🌟 천근만근 (千斤萬斤)
คำนาม
1. (비유적으로) 무게가 천 근이나 만 근이 될 정도로 아주 무거움.
1. หนักเป็นพันเป็นหมื่น: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่หนักมากจนความหนักเกือบจะถึงน้ำหนักพันคึนหรือหมื่นคึน
-
천근만근과 같다.
Same as 천 천 천 같다 같다. -
천근만근처럼 느껴지다.
Feels like a pushover. -
너무 졸리니까 눈꺼풀이 천근만근처럼 느껴졌다.
I was so sleepy that my eyelids felt as if they were cramping. -
오래 걸었더니 발이 천근만근처럼 무거워 걷기가 너무 힘들었다.
After walking for a long time, my feet were so heavy that it was so hard to walk. -
♔
새벽에 운동을 시작하니까 어때? 좋지 않아?
How do you feel when you start working out at dawn? isn't it nice?
♕
너는 바로바로 잘 일어나는구나. 난 몸이 천근만근이라 일어나질 못하겠어.
You get up right away. i can't get up because i'm so muscular.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 천근만근 (
천근만근)
🌷 ㅊㄱㅁㄱ: Initial sound 천근만근
-
ㅊㄱㅁㄱ (
천근만근
)
: (비유적으로) 무게가 천 근이나 만 근이 될 정도로 아주 무거움.
คำนาม
🌏 หนักเป็นพันเป็นหมื่น: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่หนักมากจนความหนักเกือบจะถึงน้ำหนักพันคึนหรือหมื่นคึน
• งานอดิเรก (103) • ระบบสังคม (81) • การนัดหมาย (4) • สุขภาพ (155) • การบอกการแต่งกาย (110) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การบอกเวลา (82) • การซื้อของ (99) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • สถาปัตยกรรม (43) • ศิลปะ (23) • การบอกวันที่ (59) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ปัญหาสังคม (67) • การคบหาและการสมรส (19) • ประวัติศาสตร์ (92) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้การคมนาคม (124) • งานบ้าน (48) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การเมือง (149) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • วัฒนธรรมมวลชน (52)
