🌟 천근만근 (千斤萬斤)
Danh từ
1. (비유적으로) 무게가 천 근이나 만 근이 될 정도로 아주 무거움.
1. NGÀN VẠN CÂN, SỨC NẶNG NGÀN CÂN: (cách nói ẩn dụ) Rất nặng tới mức cân nặng lên tới nghìn cân hay vạn cân.
-
천근만근과 같다.
Same as 천 천 천 같다 같다. -
천근만근처럼 느껴지다.
Feels like a pushover. -
너무 졸리니까 눈꺼풀이 천근만근처럼 느껴졌다.
I was so sleepy that my eyelids felt as if they were cramping. -
오래 걸었더니 발이 천근만근처럼 무거워 걷기가 너무 힘들었다.
After walking for a long time, my feet were so heavy that it was so hard to walk. -
♔
새벽에 운동을 시작하니까 어때? 좋지 않아?
How do you feel when you start working out at dawn? isn't it nice?
♕
너는 바로바로 잘 일어나는구나. 난 몸이 천근만근이라 일어나질 못하겠어.
You get up right away. i can't get up because i'm so muscular.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 천근만근 (
천근만근)
🌷 ㅊㄱㅁㄱ: Initial sound 천근만근
-
ㅊㄱㅁㄱ (
천근만근
)
: (비유적으로) 무게가 천 근이나 만 근이 될 정도로 아주 무거움.
Danh từ
🌏 NGÀN VẠN CÂN, SỨC NẶNG NGÀN CÂN: (cách nói ẩn dụ) Rất nặng tới mức cân nặng lên tới nghìn cân hay vạn cân.
• Sở thích (103) • Diễn tả tính cách (365) • Chính trị (149) • Nghệ thuật (23) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Văn hóa ẩm thực (104) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Nói về lỗi lầm (28) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Yêu đương và kết hôn (19) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Vấn đề xã hội (67) • Giải thích món ăn (119) • Diễn tả vị trí (70) • Gọi món (132) • Ngôn luận (36) • Thể thao (88) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Thời tiết và mùa (101) • Triết học, luân lí (86) • Hẹn (4) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Giải thích món ăn (78) • Mối quan hệ con người (52)
