🌟 -는다마는

วิภัตติปัจจัย

1. 앞에 오는 말을 인정하면서 그에 반대되거나 관계없는 내용을 덧붙여 말할 때 쓰는 연결 어미.

1. ถึงจะบอกว่าจะ...แต่...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อยอมรับเนื้อความข้างหน้าพร้อมทั้งพูดเนื้อหาที่ขัดแย้งหรือไม่เกี่ยวข้องกับคำพูดนั้น ๆเพิ่มเติม

🗣️ ตัวอย่าง:

네 소식은 가끔 듣는다마는 통 못 보니 보고 싶구나.
I hear from you sometimes, but i can't wait to see you.
주는 거니까 받기는 받는다마는 다음부터는 선물을 가지고 오지 말거라.
I'm giving it to you, so i'll take it, but don't bring it with me next time.
남들은 내 차림을 보고 웃는다마는 난 남의 시선은 신경 쓰지 않는다.
Others laugh at me, but i don't care what others think.
♔ 어제 빌려준 책은 다 읽었니?
Did you finish reading the book you lent me yesterday?
♕ 과제여서 읽기는 읽는다마는 정말 지루해서 아직 반도 못 읽었어.
I read because it's an assignment, but i haven't read half of it yet because it's so boring.

준말
คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม

-는다마는: -neundamaneun,するにはするが,,,ـنونْدامانونْ,,mặc dù... nhưng,ถึงจะบอกว่าจะ...แต่...,namun, walaupun, meskipun, biarpun,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 는다마는 🌾End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

Start 마

마 End

Start 는

는 End

📚 ประเภท

• ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การชมภาพยนตร์ (105) • การบอกเวลา (82) • การท่องเที่ยว (98) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ระบบสังคม (81) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การนัดหมาย (4) • สถาปัตยกรรม (43) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การหาทาง (20) • ภูมิอากาศ (53) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การศึกษา (151) • จิตวิทยา (191) • การสั่งอาหาร (132) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ศิลปะ (23) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การคบหาและการสมรส (19) • งานครอบครัว (57) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43)