🌟 -자니

1. 들은 권유나 제안의 내용에 대해 말하는 사람이 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.

1. ชวน...เนี่ยนะ..., บอกให้...เนี่ยนะ: สำนวนที่ใช้แสดงว่าผู้พูดตกใจหรืออุทานเกี่ยวกับข้อเสนอหรือคำชักชวนที่ได้ยินมา

🗣️ ตัวอย่าง:

이제 와서 없던 일로 하자니 저는 그렇게 못 합니다.
I can't do that now, let's just say it never happened.
오래 전부터 계획했던 일을 연기하자니 안 됩니다.
You can't postpone what you've been planning for a long time.
이 밤에 영화를 보러 가자니 넌 피곤하지도 않니?
Aren't you tired of going to the movies this night?
♔ 금방 온다고 했으니까 좀 더 기다려 보자.
I said i'd be right back, so let's wait a little longer.
♕ 올 때까지 기다리자니 대체 언제까지 기다리자는 거예요?
How long do you want me to wait until i get here?

คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม

-자니: -jani,しようだなんて,,,,,mà đề nghị, mà bảo là,ชวน...เนี่ยนะ..., บอกให้...เนี่ยนะ,katanya~ (namun), karena diajak,,(无对应词汇),

2. 들은 권유나 제안이 판단의 근거임을 나타내는 표현.

2. พอแม่ชวนให้...ก็...: สำนวนที่ใช้แสดงว่าข้อเสนอหรือคำชักชวนที่ได้ยินมาเหตุผลของการตัดสิน

🗣️ ตัวอย่าง:

네가 보자니 보겠지만 난 전쟁 영화는 좀 싫더라.
I know you've seen it, but i don't like war movies.
아이들이 아침부터 고기를 먹자니 조금 부담스럽다.
It's a little burdensome for the children to eat meat in the morning.
친구들이 함께 여행을 가자니 가긴 하지만 밀린 일 때문에 마음이 불안하다.
I'm going to go on a trip with my friends, but i'm nervous about the backlog.
♔ 너는 무슨 옷이 이렇게 많니?
What kind of clothes do you have?
♕ 입기는 싫은데 엄마가 버리자니 아까워서 안 버린다고 했더니 계속 쌓여.
I don't want to wear it, but when my mom threw it away, i said i wouldn't throw it away, but it keeps piling up.

คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม

📚 Annotation: 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅈㄴ: Initial sound -자니

ㅈㄴ ( 저녁 ) : 해가 지기 시작할 때부터 밤이 될 때까지의 동안. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ตอนเย็น, เวลาเย็น, ตอนค่ำ, ตอนหัวค่ำ: ช่วงเวลาตั้งแต่ตอนพระอาทิตย์ตกจนถึงตอนที่กลายเป็นกลางคืน
ㅈㄴ ( 작년 ) : 지금 지나가고 있는 해의 바로 전 해. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ปีที่แล้ว: ปีที่ผ่านมาก่อนหน้าปีที่กำลังผ่าน
ㅈㄴ ( 재능 ) : 어떤 일을 잘할 수 있는 재주와 능력. ☆☆ คำนาม
🌏 พรสวรรค์, ความสามารถ, สมรรถนะ: การมีความสามารถและความเก่งที่จะทำสิ่งใด ๆ
ㅈㄴ ( 장남 ) : 여러 아들 가운데 첫 번째로 태어난 아들. ☆☆ คำนาม
🌏 ชังนัม: ลูกชายคนโต; บุตรชายคนโต : ลูกชายที่เกิดมาคนแรกในบรรดาลูกชายหลายคน
ㅈㄴ ( 자녀 ) : 부모가 키우고 있는 아들이나 딸. 또는 아들과 딸. ☆☆ คำนาม
🌏 ลูกชายและลูกสาว, บุตรและธิดา, เด็ก ๆ, ลูก ๆ: ลูกชายหรือลูกสาวที่พ่อแม่เลี้ยงดูอยู่ หรือลูกชายกับลูกสาว
ㅈㄴ ( 지능 ) : 사물이나 상황을 이해하고 대처하는 지적인 적응 능력. ☆☆ คำนาม
🌏 เชาว์, ภูมิปัญญา, ความเฉลียวฉลาด, สติปัญญา: ความสามารถทางสติปัญญาที่สามารถเข้าใจสถานการณ์หรือสิ่งต่าง ๆ และสามารถจัดการได้
ㅈㄴ ( 장난 ) : 아이들이 재미로 하거나 심심풀이로 하는 짓. ☆☆ คำนาม
🌏 การเล่น: พฤติกรรมที่เด็ก ๆ ทำแก้เหงาหรือเพื่อความเพลิดเพลิน
ㅈㄴ ( 전날 ) : 기준으로 한 날의 바로 앞의 날. ☆☆ คำนาม
🌏 วันก่อน: วันก่อนหน้าหนึ่งวันของวันที่เป็นเกณฑ์
ㅈㄴ ( 전념 ) : 오직 한 가지 일에만 마음을 씀. ☆ คำนาม
🌏 การจดจ่อ, การเอาใจใส่, การตั้งใจ, ความหมกมุ่น: การตั้งใจทำแต่เพียงสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
ㅈㄴ ( 자네 ) : (높이는 말로) 듣는 사람이 친구나 아랫사람일 때, 그 사람을 가리키는 말. ☆ คำสรรพนาม
🌏 เธอ, นาย, คุณ: (คำสุภาพ)คำที่ใช้เรียกคนที่เป็นผู้ฟังซึ่งเป็นเพื่อนหรือผู้อ่อนอาวุโส
ㅈㄴ ( 중년 ) : 마흔 살 전후의 나이. 또는 그 나이의 사람. ☆ คำนาม
🌏 วัยกลางคน, คนที่อยู่ในวัยกลางคน: อายุประมาณสี่สิบปี หรือคนที่มีอายุดังกล่าว
ㅈㄴ ( 좌뇌 ) : 뇌의 왼쪽 부분. ☆ คำนาม
🌏 สมองซีกซ้าย: ส่วนฝั่งซ้ายของสมอง
ㅈㄴ ( 재난 ) : 뜻하지 않게 일어난 불행한 사고나 고난. ☆ คำนาม
🌏 อุบัติเหตุ, อุบัติภัย, ภัยพิบัติ: ความทุกข์ยากหรืออุบัติเหตุที่โชคร้ายที่เกิดขึ้นอย่างไม่ปรารถนาให้เกิด
ㅈㄴ ( 주년 ) : 일 년을 단위로 돌아오는 해를 세는 단위. ☆ คำนามไม่อิสระ
🌏 ชูนย็อน: ครบ...ปี; ครบรอบ...ปี; รอบปี(ลักษณนาม) : หน่วยนับปีที่เวียนกลับมาโดยเป็นหน่วยหนึ่งปี
ㅈㄴ ( 장년 ) : 사람의 일생 중 가장 활발하게 활동하는, 서른 살에서 마흔 살 정도의 나이. 또는 그 나이의 사람. ☆ คำนาม
🌏 วัยกลางคน: อายุประมาณสามสิบถึงสี่สิบปีซึ่งเคลื่อนไหวอย่างกระฉับกระเฉงมากที่สุดในช่วงชีวิตของคน หรือคนที่มีอายุดังกล่าว
ㅈㄴ ( 전년 ) : 이번 해의 바로 전의 해. ☆ คำนาม
🌏 ปีที่แล้ว, ปีก่อน: ปีก่อนหน้าปีนี้
ㅈㄴ ( 정년 ) : 직장에서 물러나도록 정해져 있는 나이. ☆ คำนาม
🌏 อายุเกษียณ: อายุที่ถูกกำหนดให้ออกจากงาน

💕Start 자니 🌾End

Start 자

자 End

Start 니

니 End

📚 ประเภท

• กฎหมาย (42) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ศิลปะ (23) • การบอกเวลา (82) • ปัญหาสังคม (67) • การนัดหมาย (4) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การโทรศัพท์ (15) • การบอกการแต่งกาย (110) • การอธิบายอาหาร (78) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การทักทาย (17) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การสั่งอาหาร (132) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การแสดงและการรับชม (8) • การท่องเที่ยว (98) • การเมือง (149) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • งานบ้าน (48)