🌟 라야만
คำชี้
1. 앞의 내용이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 조사.
1. ต้องเป็น...เท่านั้นจึงจะ...: คำชี้ที่แสดงว่าคำพูดข้างหน้าเป็นเงื่อนไขที่จำเป็นเกี่ยวกับคำพูดที่ตามมาข้างหลัง
-
휴가라야만 여행을 갈 수 있어.
You can only travel on vacation. -
승규라야만 이 일을 해결할 수 있다.
Only seung-gyu can solve this problem. -
친구라야만 속 이야기를 할 수 있는 건 아니다.
Not only friends can tell the inside story. -
♔
학교 다닐 때 좀 열심히 공부할걸.
I should have studied harder in school.
♕
공부는 학교 다닐 때라야만 하는 게 아니야. 지금도 늦지 않았어.
Studying is not something that should be done in school. it's not too late now.
คำเพิ่มเติม
이라야만: 앞의 내용이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 조사.
📚 Annotation: 받침 없는 명사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄹㅇㅁ: Initial sound 라야만
-
ㄹㅇㅁ (
라야만
)
: 앞의 내용이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 조사.
คำชี้
🌏 ต้องเป็น...เท่านั้นจึงจะ...: คำชี้ที่แสดงว่าคำพูดข้างหน้าเป็นเงื่อนไขที่จำเป็นเกี่ยวกับคำพูดที่ตามมาข้างหลัง
• การคบหาและการสมรส (19) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การศึกษา (151) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • กฎหมาย (42) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การอธิบายอาหาร (78) • อากาศและฤดูกาล (101) • การบอกการแต่งกาย (110) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การขอโทษ (7) • การเล่าความผิดพลาด (28) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ศาสนา (43) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ภาษา (160) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การบอกวันที่ (59) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • วัฒนธรรมมวลชน (82)
