🌟 홍보전 (弘報戰)
คำนาม
1. 가게나 회사 등이 상대편보다 더 많이 알리려고 애쓰는 것.
1. การแข่งกันโฆษณา, การแข่งกันประชาสัมพันธ์: การที่ร้านค้าหรือบริษัท เป็นต้น พยายามเพื่อประชาสัมพันธ์ให้มากกว่าฝ่ายตรงข้าม
-
치열한 홍보전.
Fierce pr battle. -
팽팽한 홍보전.
A tight publicity campaign. -
홍보전을 벌이다.
Hold a promotional campaign. -
홍보전을 펼치다.
Hold a promotional campaign. -
홍보전을 하다.
Have a publicity campaign. -
경쟁 회사들은 팽팽한 홍보전을 했다.
The rival companies had a tense promotional campaign. -
마주하고 있는 두 음식점은 손님을 더 유치하기 위해 치열한 홍보전을 벌였다.
The two restaurants facing each other engaged in a fierce promotional campaign to attract more customers. -
♔
집 앞에 안경 가게가 두 군데나 생겼다며?
I hear you have two new eyeglasses shops in front of your house?
♕
두 가게에서 펼칠 홍보전이 앞으로 치열해지겠군.
The promotional campaign for the two stores will be fierce in the future.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 홍보전 (
홍보전)
🌷 ㅎㅂㅈ: Initial sound 홍보전
-
ㅎㅂㅈ (
한밤중
)
: 깊은 밤.
☆☆
คำนาม
🌏 กลางดึก, กลางคืน, ยามวิกาล: กลางดึก -
ㅎㅂㅈ (
허벅지
)
: 허벅다리 안쪽의 살이 깊은 곳.
☆☆
คำนาม
🌏 ขาอ่อน, ต้นขา, ขาอ่อนส่วนใน: ที่ที่เนื้อมีลึกของด้านในโคนขา -
ㅎㅂㅈ (
합법적
)
: 법과 규범에 맞는 것.
☆
คำนาม
🌏 อันถูกต้องตามกฎหมาย, อันชอบด้วยกฎหมาย, อันชอบธรรม, โดยชอบธรรม, ที่มีสิทธิถูกต้องตามกฎหมาย: การที่เหมาะสมในกฎหมายและมาตรฐาน -
ㅎㅂㅈ (
합법적
)
: 법과 규범에 맞는.
☆
คุณศัพท์
🌏 อันถูกต้องตามกฎหมาย, อันชอบด้วยกฎหมาย, อันชอบธรรม, โดยชอบธรรม, ที่มีสิทธิถูกต้องตามกฎหมาย: ที่เหมาะสมในกฎหมายและมาตรฐาน -
ㅎㅂㅈ (
후보자
)
: 선거에서, 어떤 직위나 신분을 얻기 위해 일정한 자격을 갖추어 나선 사람.
☆
คำนาม
🌏 ผู้ลงสมัครรับเลือกตั้ง, ผู้สมัครรับเลือกตั้ง: คนที่มีคุณสมบัติที่กำหนดไว้แล้วออกตัวเพื่อให้ได้รับสถานภาพหรือตำแหน่งใดๆในการเลือกตั้ง -
ㅎㅂㅈ (
후백제
)
: 한반도의 중부에 있던 나라. 견훤이 892년 완산주를 수도로 하여 세웠다. 신라, 후고구려와 함께 후삼국을 이루었지만, 내분이 일어나 936년에 결국 고려에 멸망하였다.
คำนาม
🌏 ฮูแพ็กเจ: อาณาจักรฮูแพ็กเจ : ประเทศที่เคยอยู่ในภาคกลางของคาบสมุทรเกาหลี ซึ่งคยอนฮวอนได้ตั้งขึ้นโดยยึดวันซันจูเป็นเมืองหลวงในปี ค.ศ. 892 ซึ่งแม้ว่าเคยประกอบขึ้นสามอาณาจักรพร้อมกับชิลลาและฮูโคคูรยอก็ตาม แต่ได้เกิดเรื่องพิพาทภายในแล้วจึงถูกล่มสลายด้วยโครยอในปี ค.ศ.936 ในที่สุด -
ㅎㅂㅈ (
협박조
)
: 겁을 주고 위협하여 남에게 억지로 어떤 일을 하도록 하는 태도나 느낌.
คำนาม
🌏 ท่าทีคุกคาม, ท่าทีข่มขู่, ท่าทีขู่เข็ญ: ท่าทีหรือความรู้สึกที่ทำให้ผู้อื่นทำสิ่งใดโดยบังคับด้วยการข่มขู่และทำให้หวาดกลัว -
ㅎㅂㅈ (
홍보전
)
: 가게나 회사 등이 상대편보다 더 많이 알리려고 애쓰는 것.
คำนาม
🌏 การแข่งกันโฆษณา, การแข่งกันประชาสัมพันธ์: การที่ร้านค้าหรือบริษัท เป็นต้น พยายามเพื่อประชาสัมพันธ์ให้มากกว่าฝ่ายตรงข้าม -
ㅎㅂㅈ (
합병증
)
: 어떤 질병과 함께 생기는 다른 질병.
คำนาม
🌏 โรคแทรก, โรคแทรกซ้อน, ภาวะแทรกซ้อน: โรคอื่นที่เกิดขึ้นร่วมกันกับโรคใดๆ -
ㅎㅂㅈ (
홑바지
)
: 한 겹으로 지은 바지.
คำนาม
🌏 ฮดบาจี: กางเกงชั้นเดียว : กางเกงที่ตัดเย็บเพียงชั้นเดียว -
ㅎㅂㅈ (
흥분제
)
: 중추 신경을 자극하여 신경계와 뇌, 심장의 기능을 활발하게 하는 약.
คำนาม
🌏 ยากระตุ้นประสาท, ยากระตุ้นหัวใจ: ยาที่กระตุ้นประสาทส่วนกลางแล้วทำให้สมรรถภาพของหัวใจ สมองและระบบประสาทมีชีวิตชีวาขึ้น -
ㅎㅂㅈ (
핫바지
)
: 안에 솜을 넣어 만든 바지.
คำนาม
🌏 ฮัดบาจี: กางเกงบุสำลี : กางเกงที่ทำขึ้นโดยยัดนุ่นเข้าในด้านใด -
ㅎㅂㅈ (
후보지
)
: 앞으로 어떤 목적으로 사용될 가능성이 있는 곳.
คำนาม
🌏 สถานที่ที่เข้าชิง, ที่ที่เข้าชิง: ที่ที่มีความเป็นไปได้ที่จะถูกใช้ด้วยวัตถุประสงค์ใดๆในวันข้างหน้า -
ㅎㅂㅈ (
흥부전
)
: 조선 시대의 소설. 지은이와 지어진 시기는 알 수 없다. 심술궂고 욕심 많은 형 놀부와 마음씨 착한 동생 흥부에 관한 이야기로 형제간의 우애와 선악의 문제를 다루었다.
คำนาม
🌏 ฮึงบูจอน: เรื่องฮึงบู; นิทานฮึงบู : นิยายในสมัยโชซอน ไม่สามารถทราบถึงชื่อผู้แต่งและยุคสมัยที่แต่งขึ้นได้ โดยเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับฮึงบูที่เป็นน้องใจดีและโนลบูที่เป็นพี่ชายร้ายกาจและมีความโลภมาก ซึ่งถือปัญหาของความดีความชั่วและความผูกพันระหว่างพี่น้อง -
ㅎㅂㅈ (
헛발질
)
: 목표물에 맞지 않고 빗나간 발길질.
คำนาม
🌏 การก้าวผิดทาง, การไปผิดทาง, การเดินทางผิด, การเดินเกมผิด: การก้าวผิดทางโดยที่ไม่ถูกวัตถุประสงค์ -
ㅎㅂㅈ (
후반전
)
: 축구 등의 운동 경기에서, 경기 시간을 반씩 둘로 나눈 것의 뒤쪽 경기.
คำนาม
🌏 ครึ่งหลังของการแข่งขัน: การแข่งขันส่วนหลังของการแบ่งเวลาการแข่งขันเป็นสองส่วน ในการแข่งขันกีฬา ฟุตบอล เป็นต้น -
ㅎㅂㅈ (
호박죽
)
: 호박을 푹 삶아 으깬 것에 팥과 쌀가루를 넣어서 쑨 죽.
คำนาม
🌏 โฮบักจุก: ข้าวต้มฟักทอง; โจ๊กฟักทอง : ข้าวต้มที่ใส่ถั่วแดงกับแป้งข้าวเจ้าลงในสิ่งที่ต้มฟักทองให้เต็มที่แล้วบด
• วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • จิตวิทยา (191) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การอธิบายอาหาร (78) • การซื้อของ (99) • การชมภาพยนตร์ (105) • การศึกษา (151) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การหาทาง (20) • สื่อมวลชน (36) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ภาษา (160) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ภูมิอากาศ (53) • การโทรศัพท์ (15) • การบอกเวลา (82) • ศิลปะ (76) • การบอกการแต่งกาย (110) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • สุขภาพ (155) • สื่อมวลชน (47) • กีฬา (88) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • สถาปัตยกรรม (43)
