🌟 한밤중 (한밤 中)

☆☆ คำนาม

1. 깊은 밤.

1. กลางดึก, กลางคืน, ยามวิกาล: กลางดึก

🗣️ ตัวอย่าง:

한밤중의 어둠.
Darkness in the middle of the night.
한밤중의 정적.
Silence in the middle of the night.
한밤중이 지나다.
The middle of the night passes.
한밤중에 길을 떠나다.
Leave in the middle of the night.
한밤중에 잠을 깨다.
Wake up in the middle of the night.
우리는 한밤중의 어둠을 뚫고 길을 나섰다.
We set out through the darkness of the night.
나는 한밤중에 허기를 이기지 못하고 간식을 먹었다.
I had a snack in the middle of the night, unable to overcome hunger.
그들은 한밤중이 훨씬 지난 시각까지 마주 앉아 술을 마셨다.
They sat face to face and drank until well past midnight.
♔ 너는 한밤중에 일어나서 뭐해?
What are you doing up in the middle of the night?
♕ 내일까지 숙제가 있는 걸 깜빡 잊었어.
I forgot i had homework until tomorrow.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย

한밤중: midnight; middle of the night; dead of the night,まよなか【真夜中】。よなか【夜中】。しんや【深夜】,milieu de la nuit,medianoche, medio de la noche,منتصف الليل,дүн шөнө,giữa đêm,กลางดึก, กลางคืน, ยามวิกาล,larut malam,полночь,深夜，午夜，大半夜，大晚上，深更半夜,

2. (비유적으로) 어떤 일에 대해 전혀 모르는 상태.

2. สภาพที่แทบไม่รู้อะไรเลย, สภาพที่ไม่รู้ในสิ่งใดเลย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องใดเลย

🗣️ ตัวอย่าง:

지수는 지금 벌어진 일에 대해서는 한밤중이다.
The index is in the middle of the night about what has happened.
민준이는 승규가 이사를 간 것도 모르고 한밤중이었다.
Min-joon was in the middle of the night, not knowing that seung-gyu had moved.
♔ 유민아, 너 일 그만뒀다며?
Yoomin, i heard you quit your job.
♕ 일 그만둔 지가 언젠데 너 정말 한밤중이구나!
It's been a while since you quit your job and you're really in the middle of the night!
♔ 박 선생님이 전근을 가신다고요?
Mr. park is transferring?
♕ 네. 그 얘기는 꽤 예전부터 나왔는데 정 선생님은 한밤중이시네요.
Yeah. that's been around for quite a while, but mr. chung is in the middle of the night.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 한밤중 (한밤쭝)
📚 ประเภท: เวลา

🗣️ 한밤중 (한밤 中) @ ตัวอย่าง

한밤중 광란의 질주로 인해 여러 명이 죽었대요. [질주 (疾走)]
한밤중 갑자기 들려오는 비명 소리에 나는 소름이 좍좍 끼쳤다. [좍좍]

🌷 ㅎㅂㅈ: Initial sound 한밤중

ㅎㅂㅈ ( 한밤중 ) : 깊은 밤. ☆☆ คำนาม
🌏 กลางดึก, กลางคืน, ยามวิกาล: กลางดึก
ㅎㅂㅈ ( 허벅지 ) : 허벅다리 안쪽의 살이 깊은 곳. ☆☆ คำนาม
🌏 ขาอ่อน, ต้นขา, ขาอ่อนส่วนใน: ที่ที่เนื้อมีลึกของด้านในโคนขา
ㅎㅂㅈ ( 합법적 ) : 법과 규범에 맞는 것. ☆ คำนาม
🌏 อันถูกต้องตามกฎหมาย, อันชอบด้วยกฎหมาย, อันชอบธรรม, โดยชอบธรรม, ที่มีสิทธิถูกต้องตามกฎหมาย: การที่เหมาะสมในกฎหมายและมาตรฐาน
ㅎㅂㅈ ( 합법적 ) : 법과 규범에 맞는. ☆ คุณศัพท์
🌏 อันถูกต้องตามกฎหมาย, อันชอบด้วยกฎหมาย, อันชอบธรรม, โดยชอบธรรม, ที่มีสิทธิถูกต้องตามกฎหมาย: ที่เหมาะสมในกฎหมายและมาตรฐาน
ㅎㅂㅈ ( 후보자 ) : 선거에서, 어떤 직위나 신분을 얻기 위해 일정한 자격을 갖추어 나선 사람. ☆ คำนาม
🌏 ผู้ลงสมัครรับเลือกตั้ง, ผู้สมัครรับเลือกตั้ง: คนที่มีคุณสมบัติที่กำหนดไว้แล้วออกตัวเพื่อให้ได้รับสถานภาพหรือตำแหน่งใดๆในการเลือกตั้ง
ㅎㅂㅈ ( 후백제 ) : 한반도의 중부에 있던 나라. 견훤이 892년 완산주를 수도로 하여 세웠다. 신라, 후고구려와 함께 후삼국을 이루었지만, 내분이 일어나 936년에 결국 고려에 멸망하였다. คำนาม
🌏 ฮูแพ็กเจ: อาณาจักรฮูแพ็กเจ : ประเทศที่เคยอยู่ในภาคกลางของคาบสมุทรเกาหลี ซึ่งคยอนฮวอนได้ตั้งขึ้นโดยยึดวันซันจูเป็นเมืองหลวงในปี ค.ศ. 892 ซึ่งแม้ว่าเคยประกอบขึ้นสามอาณาจักรพร้อมกับชิลลาและฮูโคคูรยอก็ตาม แต่ได้เกิดเรื่องพิพาทภายในแล้วจึงถูกล่มสลายด้วยโครยอในปี ค.ศ.936 ในที่สุด
ㅎㅂㅈ ( 협박조 ) : 겁을 주고 위협하여 남에게 억지로 어떤 일을 하도록 하는 태도나 느낌. คำนาม
🌏 ท่าทีคุกคาม, ท่าทีข่มขู่, ท่าทีขู่เข็ญ: ท่าทีหรือความรู้สึกที่ทำให้ผู้อื่นทำสิ่งใดโดยบังคับด้วยการข่มขู่และทำให้หวาดกลัว
ㅎㅂㅈ ( 홍보전 ) : 가게나 회사 등이 상대편보다 더 많이 알리려고 애쓰는 것. คำนาม
🌏 การแข่งกันโฆษณา, การแข่งกันประชาสัมพันธ์: การที่ร้านค้าหรือบริษัท เป็นต้น พยายามเพื่อประชาสัมพันธ์ให้มากกว่าฝ่ายตรงข้าม
ㅎㅂㅈ ( 합병증 ) : 어떤 질병과 함께 생기는 다른 질병. คำนาม
🌏 โรคแทรก, โรคแทรกซ้อน, ภาวะแทรกซ้อน: โรคอื่นที่เกิดขึ้นร่วมกันกับโรคใดๆ
ㅎㅂㅈ ( 홑바지 ) : 한 겹으로 지은 바지. คำนาม
🌏 ฮดบาจี: กางเกงชั้นเดียว : กางเกงที่ตัดเย็บเพียงชั้นเดียว
ㅎㅂㅈ ( 흥분제 ) : 중추 신경을 자극하여 신경계와 뇌, 심장의 기능을 활발하게 하는 약. คำนาม
🌏 ยากระตุ้นประสาท, ยากระตุ้นหัวใจ: ยาที่กระตุ้นประสาทส่วนกลางแล้วทำให้สมรรถภาพของหัวใจ สมองและระบบประสาทมีชีวิตชีวาขึ้น
ㅎㅂㅈ ( 핫바지 ) : 안에 솜을 넣어 만든 바지. คำนาม
🌏 ฮัดบาจี: กางเกงบุสำลี : กางเกงที่ทำขึ้นโดยยัดนุ่นเข้าในด้านใด
ㅎㅂㅈ ( 후보지 ) : 앞으로 어떤 목적으로 사용될 가능성이 있는 곳. คำนาม
🌏 สถานที่ที่เข้าชิง, ที่ที่เข้าชิง: ที่ที่มีความเป็นไปได้ที่จะถูกใช้ด้วยวัตถุประสงค์ใดๆในวันข้างหน้า
ㅎㅂㅈ ( 흥부전 ) : 조선 시대의 소설. 지은이와 지어진 시기는 알 수 없다. 심술궂고 욕심 많은 형 놀부와 마음씨 착한 동생 흥부에 관한 이야기로 형제간의 우애와 선악의 문제를 다루었다. คำนาม
🌏 ฮึงบูจอน: เรื่องฮึงบู; นิทานฮึงบู : นิยายในสมัยโชซอน ไม่สามารถทราบถึงชื่อผู้แต่งและยุคสมัยที่แต่งขึ้นได้ โดยเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับฮึงบูที่เป็นน้องใจดีและโนลบูที่เป็นพี่ชายร้ายกาจและมีความโลภมาก ซึ่งถือปัญหาของความดีความชั่วและความผูกพันระหว่างพี่น้อง
ㅎㅂㅈ ( 헛발질 ) : 목표물에 맞지 않고 빗나간 발길질. คำนาม
🌏 การก้าวผิดทาง, การไปผิดทาง, การเดินทางผิด, การเดินเกมผิด: การก้าวผิดทางโดยที่ไม่ถูกวัตถุประสงค์
ㅎㅂㅈ ( 후반전 ) : 축구 등의 운동 경기에서, 경기 시간을 반씩 둘로 나눈 것의 뒤쪽 경기. คำนาม
🌏 ครึ่งหลังของการแข่งขัน: การแข่งขันส่วนหลังของการแบ่งเวลาการแข่งขันเป็นสองส่วน ในการแข่งขันกีฬา ฟุตบอล เป็นต้น
ㅎㅂㅈ ( 호박죽 ) : 호박을 푹 삶아 으깬 것에 팥과 쌀가루를 넣어서 쑨 죽. คำนาม
🌏 โฮบักจุก: ข้าวต้มฟักทอง; โจ๊กฟักทอง : ข้าวต้มที่ใส่ถั่วแดงกับแป้งข้าวเจ้าลงในสิ่งที่ต้มฟักทองให้เต็มที่แล้วบด

💕Start 한밤중 🌾End

Start 한

한 End

Start 밤

밤 End

Start 중

중 End

📚 ประเภท

• การเล่าความผิดพลาด (28) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ศิลปะ (23) • กฎหมาย (42) • งานอดิเรก (103) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การนัดหมาย (4) • การชมภาพยนตร์ (105) • การซื้อของ (99) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • กีฬา (88) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • งานบ้าน (48) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การคบหาและการสมรส (19) • การอธิบายอาหาร (78) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การสั่งอาหาร (132) • ความรักและการแต่งงาน (28) • อากาศและฤดูกาล (101) • สถาปัตยกรรม (43) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47)