🔍 Search: การติดต่อ

• 교신 (交信) คำนาม
  • 1 우편이나 전화 등을 이용해 정보나 의견을 주고받음.
    1 การติดต่อ, การสื่อสาร: การรับส่งข้อมูลหรือความคิดเห็นผ่านทางไปรษณีย์หรือโทรศัพท์ เป็นต้น
• 창궐 (猖獗) คำนาม
  • 1 나쁜 세력이나 병 등이 세차게 일어나 막을 수 없을 정도로 퍼짐.
    1 การระบาด, การติดต่อ, การคุกคาม: โรคหรืออำนาจไม่ดี เป็นต้น ได้เกิดขึ้นอย่างรุนแรง จึงแพร่กระจายจนไม่สามารถกันได้
• 화상 채팅 (畫像 chatting) None
  • 1 컴퓨터에 연결된 카메라를 통해 모니터 화면으로 상대의 얼굴을 보며 하는 채팅.
    1 การติดต่อพูดคุยโดยผ่านสัญญาณภาพ: การติดต่อพูดคุยที่ทำพร้อมทั้งดูหน้าของฝ่ายตรงข้ามด้วยหน้าจอโดยผ่านกล้องถ่ายรูปที่ถูกเชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์
• 의사소통 (意思疏通) ☆ คำนาม
  • 1 생각이나 말 등이 서로 통함.
    1 การสื่อสารกันได้, การติดต่อสื่อสารกันได้: การที่สื่อสารกันได้ เช่น ความคิดหรือคำพูด เป็นต้น
• 연락 (連絡/聯絡) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 사실을 전하여 알림.
    1 การติดต่อ, การติดต่อสื่อสาร, การไปมาหาสู่: การบอกและแจ้งข้อเท็จจริงใด ๆ
• 접촉 (接觸) ☆☆ คำนาม
  • 1 서로 맞닿음.
    1 การติดต่อ, การสัมผัส, การสัมพันธ์: การที่ได้ประกบกัน
  • 2 가까이 대하거나 만남을 갖음.
    2 การติดต่อ: การเข้าไปปรนนิบัติใกล้ ๆ หรือการที่ได้พบกัน
• 내왕 (來往) คำนาม
  • 1 사람들이 서로 오고 가고 함.
    1 การไปมาหาสู่, การติดต่อสัมพันธ์กัน: การที่ผู้คนไปมาหาสู่กัน
  • 2 서로 오고 가며 친하게 지냄.
    2 การสนิทสนม: การที่ต่างฝ่ายต่างคบหากันอย่างสนิทสนมใกล้ชิด
• 감감무소식 (감감 無消息) คำนาม
  • 1 소식이나 연락이 전혀 없는 것.
    1 การเงียบหาย, การขาดการติดต่อ, การไม่ทราบข่าวคราว: การไม่มีข่าวคราวหรือการติดต่อใด ๆ เลย
• 섭외 (涉外) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 일을 이루기 위하여 외부와 연락하여 의논함.
    1 การติดต่อประสานงาน, การประสานงาน, การประชาสัมพันธ์: การติดต่อกับภายนอกและปรึกษาหารือเพื่อให้บรรลุผลในการทำสิ่งใด ๆ
• 텔레파시 (telepathy) คำนาม
  • 1 어떤 사람의 생각, 말, 행동 등이 직접 전달하지 않았는데도 먼 곳에 있는 다른 사람에게 전달되는 것.
    1 โทรจิต, กระแสจิต, การถ่ายทอดจิต, การติดต่อกันทางจิต: การที่ความคิด คำพูด หรือการกระทำของบางคน เป็นต้น ถูกส่งผ่านไปถึงคนอื่นที่อยู่ไกล ทั้งๆ ที่ไม่ได้ส่งผ่านโดยตรงก็ตาม
• 무전 (無電) คำนาม
  • 1 전선을 사용하지 않고 전파를 이용하는 통신.
    1 วิทยุ, การสื่อสารแบบไร้สาย, การติดต่อสื่อสารแบบไร้สาย: การติดต่อสื่อสารที่ใช้คลื่นวิทยุโดยไม่ใช้สายไฟ
• 교제 (交際) ☆ คำนาม
  • 1 서로 사귀며 가깝게 지냄.
    1 การคบหา, การมีความสัมพันธ์, การติดต่อ: การคบหาและอยู่ใกล้ชิดกัน
  • 2 어떤 목적을 위하여 다른 사람과 사귀어 가깝게 지냄.
    2 การคบค้า, การตีสนิท: การคบหาแล้วสนิทสนมกับผู้อื่นเพื่อจุดประสงค์ใด ๆ
• 통신 (通信) ☆☆ คำนาม
  • 1 우편이나 전신, 전화 등으로 정보나 소식 등을 전달함.
    1 การติดต่อสื่อสาร, การส่งผ่านข้อมูลข้าวสาร: การส่งผ่านข่าวสารหรือข้อมูล เป็นต้น ทางโทรศัพท์ โทรเลขหรือไปรษณีย์ เป็นต้น
  • 2 신문이나 잡지에 실을 기사의 자료를 보냄. 또는 그 자료.
    2 ข้อมูล, ข่าวสาร: การส่งข้อมูลของข่าวที่ลงในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร หรือข้อมูลที่มีลักษณะดังกล่าว
• 연락망 (連絡網) คำนาม
  • 1 어떤 사실이나 정보를 빠르게 전달하기 위해 조직한 연락 체계.
    1 เครือข่าย, เครือข่ายการติดต่อ, เน็ตเวิร์ค, ระบบการติดต่อ: "ระบบการติดต่อที่ตั้งขึ้นเพื่อถ่ายทอดข้อมูลหรือข้อเท็จจริงใดๆ อย่างรวดเร็ว"
• 불통 (不通) คำนาม
  • 1 교통 시설이나 통신 시설의 연결이 막히거나 끊어져 서로 통하지 않음.
    1 การขาด, การขาดการติดต่อ, ความขัดข้อง, การไม่สามารถใช้ได้: การที่ถนน สะพาน ทางรถไฟ โทรศัพท์ โทรเลข เป็นต้น ไม่ติดต่อกันเนื่องจากถูกตัดขาดหรือติดขัด
• 감감소식 (감감 消息) คำนาม
  • 1 소식이나 연락이 전혀 없는 상태.
    1 สภาพที่เงียบหาย, สภาพที่ขาดการติดต่อ, สภาพที่ไม่ทราบข่าวคราว: สภาพที่ไม่มีข่าวคราวหรือการติดต่อใด ๆ เลย
• 직거래 (直去來) ☆ คำนาม
  • 1 물건을 팔 사람과 살 사람이 중개인을 거치지 않고 직접 거래함.
    1 การติดต่อซื้อขายกันโดยตรง, การซื้อขายกันโดยตรง, การซื้อขายตรง: การที่คนที่จะซื้อและขายสิ่งของติดต่อกันโดยตรงไม่ผ่านคนกลาง
• 비상 연락망 (非常連絡網) None
  • 1 뜻밖의 위급한 일이 일어났을 때 빨리 소식을 전할 수 있게 만든 조직이나 통신망.
    1 การติดต่อในยามฉุกเฉิน, เครือข่ายที่สามารถติดต่อได้ในยามฉุกเฉิน: กลุ่มหรือเครือข่ายการสื่อสารที่จัดตั้งขึ้นเพื่อให้สามารถรับส่งข่าวสารได้อย่างรวดเร็วในยามเกิดเรื่องที่คาดไม่ถึงในภาวะฉุกเฉิน
• 내통 (內通) คำนาม
  • 1 외부와 몰래 연락을 주고받음.
    1 การติดต่ออย่างลับ ๆ(กับข้าศึก), ไส้ศึก, การทรยศ, การกบฏ: การติดต่ออย่างลับ ๆ กับภายนอก
  • 2 남녀가 다른 사람들 몰래 성관계를 함.
    2 เป็นชู้: การที่หญิงและชายมีความสัมพันธ์ทางเพศกันอย่างลับ ๆ โดยไม่ให้คนอื่นรู้
• 격조하다 (隔阻 하다) คำกริยา
  • 1 멀리 떨어져 있어서 서로 소식 없이 지내다.
    1 ขาดการติดต่อ, ห่างหายไม่ติดต่อกัน, ไม่รับรู้ข่าวสารของกันและกัน: ต่างอยู่ห่างกันและใช้ชีวิตโดยไม่รับรู้ข่าวสารของกันและกัน

• 오다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다.
    1. มา: สิ่งใดเคลื่อนไหวจากที่หนึ่งไปยังอีกที่
  • 2. 직업, 학업 등을 위하여 어떤 곳에 소속되다.
    2. มา, อยู่ใน: ได้อยู่ในสังกัดใดเพื่ออาชีพหรือการเรียน เป็นต้น
  • 3. 탈것이 기준이 되는 곳을 향하여 운행하다.
    3. มา: ยานพาหนะได้เคลื่อนย้ายไปยังที่ต้นทาง
  • 4. 물건, 권리 등이 누구에게 옮겨지다.
    4. มา, ส่งมา, เยือน: สิ่งของ อำนาจหรือสิ่งอื่นได้ถูกโอนไปยังผู้ใด
  • 5. 관심, 눈길 등이 누구에게 쏠리다.
    5. มา, ส่งมา, พุ่ง: ความสนใจ สายตาหรือสิ่งอื่นได้พุ่งไปยังใคร
  • 6. 소식이나 연락 등이 누구에게 전하여지다.
    6. มา, ส่งมา: ข่าวสาร การติดต่อหรือสิ่งใดที่ถูกส่งมายังใคร
  • 7. 전기가 통해서 불이 켜지거나 몸에 전하여지다.
    7. ถึง, เข้า, เข้าถึง, มี: ได้เปิดไฟฟ้าหรือได้ส่งต่อร่ายกาย โดยผ่านกระแสไฟฟ้า
  • 8. 운수나 보람, 기회 등이 나타나다.
    8. มาเยือน: โชคดี ความภาคภูมิใจ โอกาส เป็นต้น ได้ปรากฎออกมา
  • 9. 누구에게 무엇이 느껴지거나 떠오르다.
    9. เกิด, มี: สิ่งใดได้ให้รู้สึกต่อผู้ใดหรือได้นึกออก
  • 10. 가고자 하는 곳에 이르다.
    10. มา, เยือน, ถึง: ได้ถึงสถานที่ที่จะไป
  • 11. 어떤 대상에 어떤 상태가 나타나다.
    11. เกิด, มา, ปรากฏ: สภาพใดได้ปรากฏในสิ่งใด
  • 12. 어떤 목적이 있는 모임에 참석하기 위해 다른 곳에 있다가 이곳으로 위치를 옮기다.
    12. มา, เข้าร่วม: ย้ายตำแหน่งที่จากที่อื่นมายังที่นี่เพื่อเข้าร่วมประชุมซึ่งมีวัตถุประสงค์ใด
  • 13. 건강에 좋지 않은 상태가 나타나다.
    13. เกิด, ปรากฏ: เกิดสภาพที่ไม่ดีขึ้นต่อสุขภาพ
  • 14. 길이나 깊이가 어떤 정도에 이르거나 닿다.
    14. มา, ถึง: ความยาวหรือความลึกได้ถึงหรือสัมผัสในระดับใด
  • 15. 어떤 때나 시기에 이르다.
    15. มา: ได้ถึงในช่วงเวลาหรือตอนใด
  • 16. 무엇이 어떤 쪽으로 기울어지다.
    16. มา, เอียงมา: สิ่งใดได้เอนเอียงไปยังทิศทางใด
  • 17. 비, 눈 등이 내리거나 추위 등이 닥치다.
    17. ตก, ปรอย, เข้ามา, มาเยือน: ฝนหรือหิมะ เป็นต้น ตกลงมาหรือได้ประสบกับความหนาว
  • 18. 병이나 졸음 등이 나타나거나 생기다.
    18. เกิด, ปรากฏ, เป็น: โรคหรือความง่วงนอน เป็นต้น ได้เกิดหรือปรากฏ
  • 19. 어떤 때나 계절 등이 닥치다.
    19. มา, ถึง: ช่วงเวลาหรือฤดูกาลใด เป็นต้น ได้เข้ามา
  • 20. 무엇이 어떤 원인 때문에 생기다.
    20. เกิด, อุบัติ: สิ่งใดได้เกิดขึ้นเพราะสาเหตุใด
  • 21. 무엇이 다른 곳에서부터 전하여지다.
    21. มา: สิ่งใดได้ถูกส่งต่อมาจากที่อื่่น
  • 22. 어떤 길을 지나 이쪽으로 움직이다.
    22. มา: เคลื่อนไหวไปยังทิศนี้โดยผ่านเส้นทางใดแล้ว
  • 23. 어떤 목적이나 일을 위하여 다른 곳에서 이곳으로 위치를 옮기다.
    23. มา, ย้าย: ย้ายตำแหน่งที่มาจากที่อื่นยังที่นี่เพื่องานหรือวัตถุประสงค์ใด
• 뻔질나다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 드나들거나 연락하는 일 등이 매우 자주 있다.
    1. บ่อย ๆ, หลาย ๆ ครั้ง: หลายครั้งหลายหนของการติดต่อหรือการเข้า ๆ ออก ๆ เป็นต้น
• 연락망 (連絡網) คำนาม
  • 1. 어떤 사실이나 정보를 빠르게 전달하기 위해 조직한 연락 체계.
    1. เครือข่าย, เครือข่ายการติดต่อ, เน็ตเวิร์ค, ระบบการติดต่อ: "ระบบการติดต่อที่ตั้งขึ้นเพื่อถ่ายทอดข้อมูลหรือข้อเท็จจริงใดๆ อย่างรวดเร็ว"
• 루트 (route) คำนาม
  • 1. 길이나 도로.
    1. เส้นทาง, ถนน, ทาง: เส้นทางหรือถนน
  • 2. 물건이나 정보 등이 전해지는 경로나 방법.
    2. เส้นทาง, วิธีการ: เส้นทางหรือวิธีที่สิ่งของหรือข้อมูล เป็นต้น ถูกส่ง
  • 3. 관계를 맺거나 연락하는 방법.
    3. วิถีทาง, แนวทาง: วิธีการติดต่อหรือผูกสัมพันธ์
• 수지맞다 คำกริยา
  • 1. 장사나 사업 등의 거래에서 이익이 남다.
    1. มีกำไร, มีผลกำไร, ได้ผลกำไร: กำไรเหลือจากการติดต่อทางธุรกิจหรือการค้า
  • 2. 뜻밖에 좋은 일이 생기다.
    2. ได้ลาภลอย, ส้มหล่น: เกิดเรื่องที่ดีโดยไม่คาดหมาย
• 감감무소식 (감감 無消息) คำนาม
  • 1. 소식이나 연락이 전혀 없는 것.
    1. การเงียบหาย, การขาดการติดต่อ, การไม่ทราบข่าวคราว: การไม่มีข่าวคราวหรือการติดต่อใด ๆ เลย
• 감감소식 (감감 消息) คำนาม
  • 1. 소식이나 연락이 전혀 없는 상태.
    1. สภาพที่เงียบหาย, สภาพที่ขาดการติดต่อ, สภาพที่ไม่ทราบข่าวคราว: สภาพที่ไม่มีข่าวคราวหรือการติดต่อใด ๆ เลย
• 감감하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 잘 보이거나 들리지 않을 만큼 매우 멀다.
    1. ไกลโพ้น, ไกลออกไป, ห่างไกล: อยู่ไกลมากจนมองไม่ค่อยเห็นหรือไม่ค่อยได้ยิน
  • 2. 어떤 사실에 대한 지식이나 기억이 전혀 없다.
    2. ทึบ, มืดมน: ไม่มีความรู้หรือความทรงจำที่เกี่ยวกับเรื่องใดๆแม้แต่น้อย
  • 3. 소식이나 연락이 전혀 없다.
    3. เงียบหาย, ไร้วี่แวว: ไม่มีข่าวคราวหรือการติดต่อใด ๆ เลย
• 감감 คำวิเศษณ์
  • 1. 보이는 것이나 들리는 것이 매우 먼 모양.
    1. (ไกล)โพ้น, (ไกล)ลิบ, (ไกล)ลิบลับ: ลักษณะที่สิ่งที่มองเห็นหรือสิ่งที่ได้ยินอยู่ห่างไกลมาก
  • 2. 어떤 사실에 대한 지식이나 기억이 전혀 없는 모양.
    2. ทึบ, มืดมน: ลักษณะที่ไม่มีความรู้หรือความทรงจำเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ แม้แต่น้อย
  • 3. 소식이나 연락이 전혀 없는 모양.
    3. เงียบหาย, ไร้วี่แวว: ลักษณะที่ไม่มีข่าวคราวหรือการติดต่อใด ๆ เลย
• 무소식 (無消息) ☆ คำนาม
  • 1. 소식이나 연락이 없음.
    1. การไม่มีข่าวคราว, การไร้ข่าวคราว: การไม่มีการติดต่อหรือข่าวคราว
• 대화방 (對話房) คำนาม
  • 1. 컴퓨터 통신망에서 여러 사용자가 모니터 화면을 통하여 대화를 나누는 곳.
    1. ห้องสนทนา: สถานที่ที่มีผู้ใช้หลากหลายพูดคุยสนทนาโดยผ่านหน้าจอในเครือข่ายการติดต่อสื่อสารทางคอมพิวเตอร์
• 수탁 (受託) คำนาม
  • 1. 상업이나 거래에서 다른 사람의 부탁을 받음. 또는 그런 일.
    1. การฝากขายสินค้า, การรับดูแล, การรับฝากขาย: การรับคำขอร้องของผู้อื่นในทางการค้าหรือการติดต่อธุรกิจ หรืองานในลักษณะดังกล่าว
  • 2. 다른 사람의 물건 등을 맡아 줌.
    2. การรับหน้าที่ดูแล, การถูกฝากฝังให้ดูแล, การทำหน้าที่ดูแล: การรับสิ่งของของคนอื่นมาดูแลให้
• 호황 (好況) ☆ คำนาม
  • 1. 매매나 거래에 나타나는 경제 활동 상태가 좋음. 또는 그런 상황.
    1. ความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจ, สถานการณ์เศรษฐกิจที่ดี: การที่สภาพของกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่ปรากฏในการซื้อขายหรือการติดต่อธุรกิจดี หรือสถานการณ์ในลักษณะดังกล่าว
  • 2. 경제 활동이 보통 이상으로 활발하게 이루어지는 상태.
    2. ความคล่องตัวทางเศรษฐกิจ, ความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจ, ความเฟื่องฟูทางเศรษฐกิจ, ความรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจ: สภาพที่กิจกรรมทางเศรษฐกิจเกิดขึ้นอย่างมีชีวิตชีวามากกว่าปกติ
• 전봇대 (電報 대) คำนาม
  • 1. 전선이나 통신선을 이어 매달아 놓은 기둥.
    1. เสาไฟฟ้า, เสาโทรเลข: เสาที่ต่อแขวนสายไฟฟ้าหรือสายสัญญาณการติดต่อสื่อสารไว้
  • 2. (비유적으로) 키가 큰 사람.
    2. เสาไฟฟ้า: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ตัวสูง
• 수신 (受信) คำนาม
  • 1. 우편이나 전보 등의 통신을 받음. 또는 그런 일.
    1. การรับข่าวสาร, การได้รับข่าวสาร, การได้รับข่าว: การได้รับการติดต่อทางไปรษณีย์หรือโทรเลข หรือเรื่องในลักษณะดังกล่าว
  • 2. 전신이나 전화, 라디오, 텔레비전 방송 등의 신호를 받음. 또는 그런 일.
    2. การรับข่าวสาร, การได้รับข่าวสาร: การได้รับสัญญาณกระจายเสียงหรือภาพของโทรทัศน์ เครื่องโทรเลข โทรศัพท์ วิทยุ เป็นต้น หรือเรื่องในลักษณะดังกล่าว
• 경상남도 (慶尙南道) คำนาม
  • 1. 한국의 행정 구역 단위인 도의 하나. 한반도의 남동쪽 끝에 있으며 남해안에 공업 단지가 발달하였다. 항구가 많아 대외 무역도 활발하다. 주요 도시로는 창원, 진주 등이 있다.
    1. คย็องซังนัมโด: จังหวัดคย็องซังใต้ : หนึ่งในจังหวัดที่เป็นหน่วยเขตปกครองของประเทศเกาหลี ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้สุดของคาบสมุทรเกาหลีและมีความเติบโตทางนิคมอุตสาหกรรมที่ฝั่งทะเลใต้ มีการติดต่อการค้ากับต่างประเทศอย่างคึกคักเพราะมีท่าเรือ เมืองที่สำคัญ คือ ชังว็อน ชินจู เป็นต้น
• 전선주 (電線柱) คำนาม
  • 1. 전선이나 통신선을 이어 매달아 놓은 기둥.
    1. เสาไฟ, เสาไฟฟ้า: เสาที่ต่อแขวนสายไฟฟ้าหรือสายสัญญาณการติดต่อสื่อสารไว้
• 정보 교환 (情報交換) None
  • 1. 통신 기기를 사용하여 정보를 주고받는 일.
    1. การแลกเปลี่ยนข้อมูล: งานที่ส่งและรับข้อมูล โดยใช้อุปกรณ์ทางการติดต่อสื่อสาร
• 수신인 (受信人) คำนาม
  • 1. 우편이나 전보 등의 통신을 받거나 전화나 무선 통신 등의 신호를 받는 사람.
    1. ผู้รับ: ผู้ที่ได้รับสัญญาณสื่อสารไร้สาย โทรศัพท์หรือได้รับการติดต่อทางไปรษณีย์ โทรเลข
• 두절되다 (杜絕 되다) คำกริยา
  • 1. 교통이나 통신 등의 연결이 막히거나 끊어지다.
    1. ถูกชะงัก, ถูกติดขัด, ถูกตัดขาด, ถูกขัดขวาง: การติดต่อ เช่น การสื่อสารหรือการจราจร เป็นต้น ติดขัดหรือขาดหาย