🌟 감별하다 (鑑別 하다)
Động từ
1. 어떠한 것을 잘 살펴보아 그것의 가치나 진위를 판단하다.
-
골동품을 감별하다.
Distinguish antiques. -
와인을 감별하다.
Distinguish wine. -
보석을 감별하다.
Discriminate jewelry. -
선물로 받은 다이아몬드를 감별해 봤더니 모조품으로 판명이 났다.
I identified the diamonds i received as gifts and found them to be imitations.
2. 어떠한 것을 살펴보고 서로 다른 것을 구별하여 알아보다.
2. PHÂN BIỆT: Xem xét cái nào đó và tìm hiểu, phân biệt cái khác nhau.
-
태아의 성을 감별하다.
Identify the sex of a fetus. -
지폐를 감별하다.
Discriminate notes. -
필적을 감별하다.
Identify handwriting. -
나는 계약서에 적힌 서명이 진짜인지 가짜인지 감별했다.
I discern whether the signature on the contract is genuine or false. -
♔
범인의 것으로 추정되는 지문이 발견되었어요.
We've found a fingerprint that's supposed to belong to the criminal.
♕
그 지문을 감별하면 범인이 누구인지 알게 될 거야.
You can identify that fingerprint and you'll know who the killer is.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 감별하다 (
감별하다)
📚 Từ phái sinh: • 감별(鑑別): 어떠한 것을 잘 살펴보아 그것의 가치나 진위를 판단함., 어떠한 것을 살펴…
🗣️ 감별하다 (鑑別 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 고려자기를 감별하다. [고려자기 (高麗瓷器)]
- 고려청자를 감별하다. [고려청자 (高麗靑瓷)]
🌷 ㄱㅂㅎㄷ: Initial sound 감별하다
-
ㄱㅂㅎㄷ (
각별하다
)
: 관계나 태도 등이 보통과 다르게 아주 특별하다.
☆
Tính từ
🌏 KHÁC BIỆT: Quan hệ hay thái độ… rất đặc biệt, khác với thông thường. -
ㄱㅂㅎㄷ (
거북하다
)
: 움직임이나 몸의 기능이 자연스럽지 못하거나 불편한 느낌이 있다.
☆
Tính từ
🌏 KHÓ CHỊU, ẬM ỌE: Có cảm giác bất tiện hoặc sự di chuyển hay các chức năng hoạt động của cơ thể không thể tự nhiên được. -
ㄱㅂㅎㄷ (
각박하다
)
: 인정이 없고 모질다.
☆
Tính từ
🌏 BẠC BẼO, BẠC TÌNH: Thông có tình người và tàn nhẫn. -
ㄱㅂㅎㄷ (
기발하다
)
: 놀라울 정도로 재치가 있고 뛰어나다.
☆
Tính từ
🌏 ĐỘC ĐÁO, LỖI LẠC: Có trí thông minh và xuất sắc đến mức ngạc nhiên.
• Tìm đường (20) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sinh hoạt công sở (197) • Sự kiện gia đình (57) • Việc nhà (48) • Cảm ơn (8) • Diễn tả vị trí (70) • So sánh văn hóa (78) • Vấn đề môi trường (226) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Nghệ thuật (76) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Lịch sử (92) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sở thích (103) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Văn hóa đại chúng (52) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Khí hậu (53) • Mối quan hệ con người (255) • Giải thích món ăn (78) • Mua sắm (99) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Yêu đương và kết hôn (19) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Văn hóa đại chúng (82) • Triết học, luân lí (86) • Tôn giáo (43)
