🌟 계도 (啓導)

Danh từ

1. 사람들을 가르치고 지도함.

1. SỰ CHỈ BẢO, SỰ DÌU DẮT, SỰ GIÁO HUẤN: Việc dạy bảo và hướng dẫn con người.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

계도 목적.
For guidance purposes.
계도 활동.
A guidance activity.
계도를 받다.
Receive guidance.
계도를 강화하다.
Strengthen the guidance.
계도를 하다.
To guide.
요즘 청소년들의 범죄는 계도의 여지가 없을 정도로 무시무시하고 잔인하다.
The crimes of teenagers these days are horrendous and cruel to the point that there is no room for guidance.
김 선생은 인터넷에 빠져 사는 중학생들은 계도만 잘하면 큰 교육적 효과를 거둘 수 있다고 말했다.
Kim said middle school students who are addicted to the internet can have a great educational effect if they are good at guiding.

계도: guidance; enlightenment,ほどう【補導】,direction, conduite, guidage, pilotage,orientación, iluminación, guía,تنوير، ترشيد,удирдлага, удирдах, заах,sự chỉ bảo, sự dìu dắt, sự giáo huấn,การสั่งสอน, การชี้แนะ, การอบรม, การทำให้ตระหนัก, การให้คำปรึกษา,bimbingan, arahan, tuntunan,руководство; лидерство; просвещение,开导，引导，教导,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 계도 (계ː도) • 계도 (게ː도)
📚 Từ phái sinh: • 계도하다(啓導하다): 사람들을 가르치고 지도하다.

🌷 ㄱㄷ: Initial sound 계도

ㄱㄷ ( 계단 ) : 오르내리기 위하여 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CẦU THANG, THANG: Hệ thống thiết bị được đặt liên tiếp nhau từng bậc nhỏ theo thứ tự so le nhau để lên xuống.
ㄱㄷ ( 갖다 ) : 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다. ☆☆☆ Động từ
🌏 MANG, CẦM: Nắm trong tay hay có trên người cái gì đó.
ㄱㄷ ( 감다 ) : 머리나 몸을 물로 씻다. ☆☆☆ Động từ
🌏 GỘI, TẮM: Làm sạch đầu hay thân thể bằng nước.
ㄱㄷ ( 같다 ) : 서로 다르지 않다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 GIỐNG: Không khác nhau.
ㄱㄷ ( 가다 ) : 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐI: Di chuyển địa điểm từ một nơi sang nơi khác.
ㄱㄷ ( 걸다 ) : 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다. ☆☆☆ Động từ
🌏 TREO, ĐEO, MẮC: Đeo vật thể nào đó lên đâu để không bị rơi.
ㄱㄷ ( 걷다 ) : 바닥에서 발을 번갈아 떼어 옮기면서 움직여 위치를 옮기다. ☆☆☆ Động từ
🌏 BƯỚC ĐI, ĐI BỘ: Nhấc thay phiên (hai) chân lên khỏi mặt đất để vừa di chuyển vừa dịch chuyển vị trí.
ㄱㄷ ( 가득 ) : 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양. ☆☆☆ Phó từ
🌏 ĐẦY: Hình ảnh lượng hay số chiếm hết phạm vi đã định.
ㄱㄷ ( 감다 ) : 눈꺼풀로 눈을 덮다. ☆☆☆ Động từ
🌏 NHẮM (MẮT): Khép mắt lại bằng mi mắt.
ㄱㄷ ( 길다 ) : 물체의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 두 끝이 멀리 떨어져 있다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 DÀI: Khoảng cách giữa hai đầu mút của một vật thể cách xa nhau.
ㄱㄷ ( 갚다 ) : 빌린 것을 도로 돌려주다. ☆☆☆ Động từ
🌏 TRẢ: Trả lại thứ đã mượn.
ㄱㄷ ( 구두 ) : 정장을 입었을 때 신는 가죽, 비닐 등으로 만든 신발. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GIÀY: Giày được làm bằng da, ni-lông sử dụng khi mặc âu phục.
ㄱㄷ ( 굵다 ) : 긴 물체의 둘레가 길거나 너비가 넓다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 TO, LỚN, THÔ: Vật thể dài có chu vi lớn hay chiều rộng lớn.
ㄱㄷ ( 굽다 ) : 음식을 불에 익히다. ☆☆☆ Động từ
🌏 NƯỚNG: Làm chín thức ăn trên lửa.
ㄱㄷ ( 깊다 ) : 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 SÂU: Khoảng cách xa từ trên xuống dưới, từ bên ngoài vào bên trong.

💕Start 계도 🌾End

Start 계

계 End

Start 도

도 End

📚 thể loại

• Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng bệnh viện (204) • Tâm lí (191) • Khí hậu (53) • Diễn tả tính cách (365) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Nghệ thuật (23) • Xem phim (105) • Cảm ơn (8) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Diễn tả trang phục (110) • Diễn tả ngoại hình (97) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • So sánh văn hóa (78) • Văn hóa đại chúng (52) • Gọi món (132) • Tìm đường (20) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Yêu đương và kết hôn (19) • Mua sắm (99) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Chế độ xã hội (81) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Lịch sử (92) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Ngôn luận (36) • Cách nói thứ trong tuần (13)