🌟 썰렁하다
☆☆ Tính từ
1. 서늘하거나 차다.
1. LẠNH LẼO: Se lạnh hay lạnh.
-
썰렁한 공기.
The chilly air. -
썰렁한 날씨.
Cloudy weather. -
썰렁한 방.
Dirty room. -
날이 썰렁하다.
It's chilly. -
바람이 썰렁하다.
The wind is chilly. -
어제 날씨는 한강이 얼 만큼 썰렁한 날씨였다.
Yesterday's weather was so chilly that the han river was freezing. -
내 방은 보일러가 오래돼서 항상 바닥이 썰렁했다.
The boiler in my room was old and the floor was always dull. -
♔
밤이 되니까 썰렁하네.
It's chilly at night.
♕
이제 곧 겨울이니까요.
It's almost winter.
2. 허전하고 쓸쓸하다.
2. TRỐNG VẮNG: Trống trải và hiu quạnh.
-
썰렁한 분위기.
A dreary atmosphere. -
썰렁하게 느껴지다.
Feels chilly. -
썰렁하게 비다.
It's drizzling. -
집안이 썰렁하다.
The house is dull. -
친했던 같은 반 친구가 외국으로 유학을 가자 교실이 썰렁하게 느껴졌다.
When my close classmate went abroad to study, the classroom felt chilly. -
그 사무실에는 책상과 소파들이 썰렁하게 놓여 있을 뿐 아직 아무도 없었다.
The office was still deserted, with desks and sofas lying in a dreary manner. -
♔
승규 하나 없다고 집이 영 썰렁하구나.
The house is so empty without one seung-gyu.
♕
항상 시끄럽게 떠들던 녀석이 없으니 그렇네요.
That's because there's no one who's always been loud.
3. 분위기가 갑자기 어색하다.
3. NGƯỢNG NGÙNG: Bầu không khí đột nhiên gượng gạo.
-
썰렁한 농담.
A bad joke. -
썰렁한 분위기.
A dreary atmosphere. -
분위기가 썰렁하다.
The atmosphere is chilly. -
승규는 항상 웃어야 할지 울어야 할지 모를 이야기를 농담으로 해서 분위기를 썰렁하게 만들었다.
Seung-gyu always joked about whether to laugh or cry, which made the atmosphere chilly. -
어제 할아버지께서 크게 화를 내셔서 오늘 아침까지 집안 전체가 긴장되고 썰렁했다.
My grandfather was so angry yesterday that until this morning the whole house was tense and dull. -
♔
교실 분위기가 왜 이렇게 썰렁하니?
Why is the classroom atmosphere so gloomy?
♕
방금 반 전체가 담임 선생님한테 혼났거든.
The whole class just got in trouble with their homeroom teacher.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 썰렁하다 (
썰렁하다) • 썰렁한 (썰렁한) • 썰렁하여 (썰렁하여) 썰렁해 (썰렁해) • 썰렁하니 (썰렁하니) • 썰렁합니다 (썰렁함니다)
📚 thể loại: Khí tượng và khí hậu
🗣️ 썰렁하다 @ Giải nghĩa
- 음산하다 (陰散하다) : 분위기 등이 을씨년스럽고 썰렁하다.
- 을씨년스럽다 : 날씨나 분위기 등이 쓸쓸하고 썰렁하다.
🗣️ 썰렁하다 @ Ví dụ cụ thể
- 한산하고 썰렁하다. [한산하다 (閑散하다)]
🌷 ㅆㄹㅎㄷ: Initial sound 썰렁하다
-
ㅆㄹㅎㄷ (
썰렁하다
)
: 서늘하거나 차다.
☆☆
Tính từ
🌏 LẠNH LẼO: Se lạnh hay lạnh. -
ㅆㄹㅎㄷ (
씨름하다
)
: 씨름 경기를 하다.
Động từ
🌏 ĐẤU VẬT: Thi đấu vật. -
ㅆㄹㅎㄷ (
씰룩하다
)
: 근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 하다.
Động từ
🌏 NHĂN, NHÍU, RÚM RÓ, MÉO XỆCH: Một phần cơ bắp cử động lệch sang một bên. Hoặc làm cho như vậy.
• Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Cách nói ngày tháng (59) • Nói về lỗi lầm (28) • Đời sống học đường (208) • Xem phim (105) • Văn hóa đại chúng (52) • Thời tiết và mùa (101) • Giải thích món ăn (78) • Diễn tả tính cách (365) • Khí hậu (53) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sự kiện gia đình (57) • Ngôn ngữ (160) • Gọi điện thoại (15) • Cách nói thời gian (82) • Vấn đề môi trường (226) • Yêu đương và kết hôn (19) • Chính trị (149) • Chào hỏi (17) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Xin lỗi (7) • Mua sắm (99) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47)
