🌟 음산하다 (陰散 하다)

Tính từ

1. 날씨가 흐리고 으스스하다.

1. ÂM U: Thời tiết u ám và lành lạnh.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

음산한 계절.
The dreary season.
음산한 날씨.
Dreary weather.
하늘이 음산하다.
The sky is gloomy.
구름이 잔뜩 낀 음산한 겨울 날씨가 며칠째 계속되었다.
The dreary winter weather, full of clouds, continued for several days.
오전에는 음산하게 흐렸던 날씨가 오후가 되자 맑게 개었다.
The gloomy cloudy weather in the morning cleared up in the afternoon.
♔ 여행할 때 날씨는 어땠어?
How was the weather when you were traveling?
♕ 햇빛이 하나도 없고, 먹구름만 잔뜩 낀 게 너무 음산했어.
There was no sunlight, just black clouds, it was so dreary.

음산하다: dreary; dismal; gloomy,いんうつだ【陰鬱だ】。うすらさむい【薄ら寒い】,maussade, morne, gris, morose, sombre,lóbrego, sombrío,كئيب,зэврүүн, жихүүн, сэрүүн,âm u,(ท้องฟ้า)มืดครึ้ม, (อากาศ)หนาวเย็นเมื่อฟ้ามืดครึ้ม,dingin, gelap, mendung,пасмурный; хмурый,阴天,

2. 분위기 등이 을씨년스럽고 썰렁하다.

2. ẢM ĐẠM, TĂM TỐI VÀ VẮNG VẺ: Bầu không khí lạnh lẽo và trống trải.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

음산한 분위기.
A dreary atmosphere.
음산한 기운.
A dreary energy.
음산하게 느끼다.
Feel dreary.
골목이 음산하다.
The alley is gloomy.
멜로디가 음산하다.
The melody is dreary.
골목길에 가로등이 모두 꺼져 있어서 음산한 분위기마저 감돌았다.
All the streetlights were turned off in the alley, even a dreary atmosphere.
우리 동네에는 사람이 살지 않는 폐가가 있는데 밤이면 음산한 기운이 느껴졌다.
There is an uninhabited waste house in my town, and at night i felt a dreary spirit.
날이 어두워지자 까마귀 소리가 음산하게 들렸다.
As it got dark, the crow sounded dreary.
♔ 민준아, 길에 사람이 아무도 없는 게 너무 음산하지 않니?
Min-joon, isn't it too gloomy that there's no one on the road?
♕ 조금 이따가 큰길로 나가면 사람들이 많이 있을 거야.
There'll be a lot of people on the main road a little later.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 음산하다 (음산하다) • 음산한 (음산한) • 음산하여 (음산하여) 음산해 (음산해) • 음산하니 (음산하니) • 음산합니다 (음산함니다)

🗣️ 음산하다 (陰散 하다) @ Ví dụ cụ thể

자살했다고 하니 왠지 좀 음산하다. [목매달다]
하늘에 먹구름이 잔뜩 껴서 날씨가 매우 음산하다. [날씨]

🌷 ㅇㅅㅎㄷ: Initial sound 음산하다

ㅇㅅㅎㄷ ( 익숙하다 ) : 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 QUEN THUỘC, THÀNH THỤC: Làm việc nào đó nhiều lần nên không bỡ ngỡ.
ㅇㅅㅎㄷ ( 엄숙하다 ) : 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하다. ☆☆ Tính từ
🌏 NGHIÊM TÚC, NGHIÊM TRANG: Nghi thức hay bầu không khí... nặng nề và im lặng.
ㅇㅅㅎㄷ ( 어색하다 ) : 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다. ☆☆ Tính từ
🌏 LÚNG TÚNG, BỐI RỐI: Bất tiện và không được tự nhiên khi đối diện với người mà mình không quen hoặc không muốn gặp lắm.
ㅇㅅㅎㄷ ( 유식하다 ) : 배워서 아는 것이 많다. ☆ Tính từ
🌏 CÓ HỌC THỨC, HAY CHỮ, THÔNG THÁI: Biết nhiều do học hỏi.
ㅇㅅㅎㄷ ( 엉성하다 ) : 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다. ☆ Tính từ
🌏 LỎNG: Không đan chặt mà lỏng lẻo và có lổ hổng.
ㅇㅅㅎㄷ ( 왜소하다 ) : 몸집이 작다. ☆ Tính từ
🌏 NHỎ BÉ: Thân hình nhỏ nhắn.
ㅇㅅㅎㄷ ( 약소하다 ) : 적고 변변하지 못하다. ☆ Tính từ
🌏 ÍT ỎI, (KHIÊM TỐN) ÍT VÀ KHÔNG ĐƯỢC ĐẸP,: Ít và không được đẹp.

💕Start 음산하다 🌾End

Start 음

음 End

Start 산

산 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Tâm lí (191) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Hẹn (4) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Cách nói ngày tháng (59) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Văn hóa đại chúng (82) • Diễn tả tính cách (365) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Thể thao (88) • So sánh văn hóa (78) • Khí hậu (53) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Mối quan hệ con người (52) • Giải thích món ăn (119) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Đời sống học đường (208) • Du lịch (98) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Gọi điện thoại (15) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sở thích (103) • Cách nói thời gian (82) • Vấn đề môi trường (226) • Diễn tả trang phục (110) • Nói về lỗi lầm (28) • Văn hóa ẩm thực (104) • Thời tiết và mùa (101)