🌟 공통적 (共通的)
☆ Danh từ
1. 여럿 사이에 서로 같거나 관계되는 것.
1. TÍNH CHUNG: Việc có quan hệ hay giống nhau giữa nhiều thứ.
-
공통적인 경험.
Common experience. -
공통적인 특징.
Common features. -
공통적으로 가지다.
Have in common. -
공통적으로 나타나다.
Appear in common. -
공통적으로 보이다.
Seem common. -
직원들은 한 명도 빠짐없이 공통적으로 월급 인상을 요구했다.
None of the employees left out, all in common, demanding a raise. -
외국어를 잘하지 못하는 사람들의 공통적인 문제는 중간에 쉽게 포기한다는 것이다.
The common problem with people who are not good at foreign languages is that they give up easily in the middle. -
♔
면접시험에서는 지원자에게 이 질문을 꼭 하더라고요.
The interviewer always asks this question to the applicant.
♕
그 질문이야말로 어느 면접에서나 공통적으로 묻는 질문이군요.
That's a common question in any interview.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 공통적 (
공ː통적)
📚 Từ phái sinh: • 공통(共通): 여럿 사이에 서로 같거나 관계됨.
🗣️ 공통적 (共通的) @ Ví dụ cụ thể
- 나는 여러 곤충을 관찰해 곤충의 공통적 특징에 대해 귀납적 결론을 이끌어 냈다. [귀납적 (歸納的)]
🌷 ㄱㅌㅈ: Initial sound 공통적
-
ㄱㅌㅈ (
공통점
)
: 여럿 사이에 서로 같은 점.
☆☆
Danh từ
🌏 ĐIỂM CHUNG, ĐIỂM GIỐNG NHAU, ĐIỂM TƯƠNG ĐỒNG: Điểm giống nhau giữa nhiều thứ. -
ㄱㅌㅈ (
공통적
)
: 여럿 사이에 서로 같거나 관계되는.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH GIỐNG NHAU, MANG TÍNH CHUNG, MANG TÍNH TƯƠNG ĐỒNG: Có quan hệ hay giống nhau giữa nhiều thứ. -
ㄱㅌㅈ (
공통적
)
: 여럿 사이에 서로 같거나 관계되는 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH CHUNG: Việc có quan hệ hay giống nhau giữa nhiều thứ. -
ㄱㅌㅈ (
개탄조
)
: 분하거나 안타깝게 여겨 탄식하는 말투.
Danh từ
🌏 GIỌNG ĐIỆU THAN VÃN, GIỌNG ĐIỆU THAN THỞ: Cách nói kêu than vì tức giận hoặc thấy đáng tiếc. -
ㄱㅌㅈ (
광택제
)
: 물체의 표면에 광택을 내기 위해 바르는 물질.
Danh từ
🌏 CHẤT LÀM BÓNG, CHẤT ĐÁNH BÓNG: Chất thoa lên để tạo nên sự bóng láng trên bề mặt vật thể. -
ㄱㅌㅈ (
간통죄
)
: 배우자가 있는 사람이 배우자가 아닌 다른 이성과 성관계를 가져서 성립하는 죄.
Danh từ
🌏 TỘI THÔNG GIAN, TỘI THÔNG DÂM: Tội cấu thành do người có gia đình có quan hệ tình dục với người khác phái không phải là vợ hay chồng mình. -
ㄱㅌㅈ (
계통적
)
: 일정한 체계에 따라 서로 다른 여러 부분들이 관련되어 통일된 것.
Danh từ
🌏 TÍNH HỆ THỐNG: Việc nhiều bộ phận khác nhau trở nên có liên quan và thống nhất dựa trên một thể chế nhất định. -
ㄱㅌㅈ (
계통적
)
: 일정한 체계에 따라 서로 다른 여러 부분들이 관련되어 통일된.
Định từ
🌏 MANG TÍNH HỆ THỐNG: Nhiều bộ phận khác nhau trở nên có liên quan và thống nhất dựa trên một thể chế nhất định. -
ㄱㅌㅈ (
감탄조
)
: 크게 느끼어 마음으로 따를 듯한 말투.
Danh từ
🌏 NGỮ ĐIỆU CẢM THÁN: Cách nói thể hiện cảm nhận lớn và dẫn theo bằng tâm trạng. -
ㄱㅌㅈ (
구토증
)
: 속이 울렁거리며 토할 것 같은 증세.
Danh từ
🌏 TRIỆU CHỨNG ÓI MỬA, TRIỆU CHỨNG NÔN MỬA: Triệu chứng khó chịu trong bụng và như sắp nôn ra. -
ㄱㅌㅈ (
강타자
)
: 야구에서 공을 멀리 잘 치는 타자.
Danh từ
🌏 CẦU THỦ CỨNG TAY: Cầu thủ đánh bóng đi được rất xa trong bóng chày.
• Thông tin địa lí (138) • So sánh văn hóa (78) • Xin lỗi (7) • Sự kiện gia đình (57) • Giải thích món ăn (119) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng bệnh viện (204) • Chính trị (149) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Mua sắm (99) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Vấn đề xã hội (67) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Thể thao (88) • Gọi món (132) • Gọi điện thoại (15) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sở thích (103) • Tìm đường (20) • Giải thích món ăn (78) • Mối quan hệ con người (255) • Diễn tả ngoại hình (97) • Chế độ xã hội (81) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Diễn tả vị trí (70) • Nói về lỗi lầm (28)
