🌟 개탄조 (慨歎調)

Danh từ

1. 분하거나 안타깝게 여겨 탄식하는 말투.

1. GIỌNG ĐIỆU THAN VÃN, GIỌNG ĐIỆU THAN THỞ: Cách nói kêu than vì tức giận hoặc thấy đáng tiếc.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

개탄조로 말하다.
Speak in deplorable tones.
개탄조로 이야기하다.
Talk in a deplorable tone.
주부들은 요즘 물가가 너무 올라서 살기가 어렵다며 개탄조로 이야기를 나누었다.
Housewives talked in a deplorable tone, saying prices have risen so high these days that it is difficult to live.
할아버지께서는 지지하는 정당이 선거에서 패하자 한참을 개탄조로 연설을 하셨다.
Grandfather spoke in a lamentable tone for a long time after the party he supported lost the election.
♔ 이웃끼리도 서로 믿지 못하고 세상 꼴이 이게 대체 뭔가!
Neighbors don't trust each other. what the hell is this world?
♕ 그렇게 개탄조로만 말하지 말고 해결책을 먼저 이야기해야 되지 않겠나?
Why don't we talk about the solution first, instead of just saying it in a deplorable way?

개탄조: deplorable sigh,がいたんちょう【慨嘆調・慨歎調】,ton plaintif,tono afligido,أسلوب النحيب,харуусах аяс, шогшрол,giọng điệu than vãn, giọng điệu than thở,พูดด้วยความเสียใจ, พูดด้วยความอาวรณ์, พูดด้วยความคร่ำครวญ, พูดด้วยความโกรธแค้น, พูดด้วยความเวทนา,keluhan, ratapan,,慨叹的语调,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 개탄조 (개ː탄쪼)

🌷 ㄱㅌㅈ: Initial sound 개탄조

ㄱㅌㅈ ( 공통점 ) : 여럿 사이에 서로 같은 점. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐIỂM CHUNG, ĐIỂM GIỐNG NHAU, ĐIỂM TƯƠNG ĐỒNG: Điểm giống nhau giữa nhiều thứ.
ㄱㅌㅈ ( 공통적 ) : 여럿 사이에 서로 같거나 관계되는. ☆ Định từ
🌏 MANG TÍNH GIỐNG NHAU, MANG TÍNH CHUNG, MANG TÍNH TƯƠNG ĐỒNG: Có quan hệ hay giống nhau giữa nhiều thứ.
ㄱㅌㅈ ( 공통적 ) : 여럿 사이에 서로 같거나 관계되는 것. ☆ Danh từ
🌏 TÍNH CHUNG: Việc có quan hệ hay giống nhau giữa nhiều thứ.
ㄱㅌㅈ ( 개탄조 ) : 분하거나 안타깝게 여겨 탄식하는 말투. Danh từ
🌏 GIỌNG ĐIỆU THAN VÃN, GIỌNG ĐIỆU THAN THỞ: Cách nói kêu than vì tức giận hoặc thấy đáng tiếc.
ㄱㅌㅈ ( 광택제 ) : 물체의 표면에 광택을 내기 위해 바르는 물질. Danh từ
🌏 CHẤT LÀM BÓNG, CHẤT ĐÁNH BÓNG: Chất thoa lên để tạo nên sự bóng láng trên bề mặt vật thể.
ㄱㅌㅈ ( 간통죄 ) : 배우자가 있는 사람이 배우자가 아닌 다른 이성과 성관계를 가져서 성립하는 죄. Danh từ
🌏 TỘI THÔNG GIAN, TỘI THÔNG DÂM: Tội cấu thành do người có gia đình có quan hệ tình dục với người khác phái không phải là vợ hay chồng mình.
ㄱㅌㅈ ( 계통적 ) : 일정한 체계에 따라 서로 다른 여러 부분들이 관련되어 통일된 것. Danh từ
🌏 TÍNH HỆ THỐNG: Việc nhiều bộ phận khác nhau trở nên có liên quan và thống nhất dựa trên một thể chế nhất định.
ㄱㅌㅈ ( 계통적 ) : 일정한 체계에 따라 서로 다른 여러 부분들이 관련되어 통일된. Định từ
🌏 MANG TÍNH HỆ THỐNG: Nhiều bộ phận khác nhau trở nên có liên quan và thống nhất dựa trên một thể chế nhất định.
ㄱㅌㅈ ( 감탄조 ) : 크게 느끼어 마음으로 따를 듯한 말투. Danh từ
🌏 NGỮ ĐIỆU CẢM THÁN: Cách nói thể hiện cảm nhận lớn và dẫn theo bằng tâm trạng.
ㄱㅌㅈ ( 구토증 ) : 속이 울렁거리며 토할 것 같은 증세. Danh từ
🌏 TRIỆU CHỨNG ÓI MỬA, TRIỆU CHỨNG NÔN MỬA: Triệu chứng khó chịu trong bụng và như sắp nôn ra.
ㄱㅌㅈ ( 강타자 ) : 야구에서 공을 멀리 잘 치는 타자. Danh từ
🌏 CẦU THỦ CỨNG TAY: Cầu thủ đánh bóng đi được rất xa trong bóng chày.

💕Start 개탄조 🌾End

Start 개

개 End

Start 탄

탄 End

Start 조

조 End

📚 thể loại

• Giáo dục (151) • Sở thích (103) • Khí hậu (53) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Thể thao (88) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Lịch sử (92) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Nghệ thuật (23) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Ngôn luận (36) • Chào hỏi (17) • Sự kiện gia đình (57) • Việc nhà (48) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Thời tiết và mùa (101) • Thông tin địa lí (138) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Diễn tả tính cách (365) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Mối quan hệ con người (52) • Vấn đề xã hội (67) • Yêu đương và kết hôn (19) • Diễn tả trang phục (110) • Chiêu đãi và viếng thăm (28)