🌟 고행 (苦行)

Danh từ

1. 불교에서, 몸으로 견디기 어려운 일들을 통하여 수행을 쌓는 일.

1. SỰ KHỔ HẠNH: Việc cố ý hành hạ cơ thể để kiềm chế dục vọng và đạt được sự giác ngộ trong đạo Phật.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

승려의 고행.
Monk's asceticism.
험난한 고행.
Rough highness.
고행을 겪다.
Undergo hardships.
고행을 하다.
To ascribe.
고행으로 깨달음을 얻다.
Realize by asceticism.
부처는 6년간의 고행 끝에 깨달음을 얻었다.
The buddha attained enlightenment after six years of hard work.
스님은 깨달음을 얻기 위해 곡기를 끊으며 고행을 시작하였다.
The monk began his asceticism by cutting off the grain to attain enlightenment.
♔ 너, 불교 관련 서적 읽고 있는 거야?
Are you reading buddhist books?
♕ 응, 석가모니가 고행을 통해 깨달음을 얻는 과정을 쓴 책이야.
Yeah, it's a book about how sakyamuni gets enlightenment through asceticism.

고행: penance; asceticism; mortification,くぎょう【苦行】,ascétisme, mortifications,penitencia, mortificación,تنسّك,даяан, даяанчлал, гэмшил, наманчлал, хатуужил,sự khổ hạnh,การบำเพ็ญทุกรกิริยา,pertapaan, pengasingan diri, tirakat,аскетизм; аскеза; подавление собственного "я",苦行，苦修,

2. (비유적으로) 힘들고 괴로운 일을 겪음.

2. SỰ KHỔ HẠNH, SỰ CỰC KHỔ: (cách nói ẩn dụ) Việc trải qua điều phiền não và khó nhọc.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

모진 고행.
Stubborn obedience.
고행의 삶.
A life of penance.
방황과 고행.
Wandering and asceticism.
고행을 겪다.
Undergo hardships.
고행을 견디다.
Endure the ordeal.
남편은 매일 반복되는 아내의 잔소리를 고행으로 느낀다.
The husband feels a daily nagging of his wife as a high-handedness.
현대인들은 피곤한 일상과 치열한 경쟁 속에 고행을 겪으며 살아간다.
Modern people live through hardships in their weary daily lives and fierce competition.
♔ 요즘 직장 생활이 너무 힘들어서 사는 게 고행인 것 같아.
I'm having a hard time at work these days, so i think living is a drag.
♕ 그러게. 철학자들은 고통스러운 현실의 삶이 곧 고행이라고 하잖아.
Yeah. philosophers say that a painful life of reality is a testament.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 고행 (고행)
📚 Từ phái sinh: • 고행하다(苦行하다): 불교에서, 몸으로 견디기 어려운 일들을 통하여 수행을 쌓다., (비…

🗣️ 고행 (苦行) @ Ví dụ cụ thể

인욕의 고행. [인욕 (忍辱)]
피가 마를 정도의 힘든 고행 끝에 마침내 석가모니는 깨달음을 얻었다. [피가 마르다]
부처는 수 년간의 고행 끝에 득도했다. [득도하다 (得道하다)]

🌷 ㄱㅎ: Initial sound 고행

ㄱㅎ ( 고향 ) : 태어나서 자란 곳. ☆☆☆ Danh từ
🌏 QUÊ HƯƠNG: Nơi mình sinh ra và lớn lên.
ㄱㅎ ( 교환 ) : 무엇을 다른 것으로 바꿈. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THAY ĐỔI, SỰ HOÁN ĐỔI: Việc đổi cái gì đó bằng một cái khác.
ㄱㅎ ( 경험 ) : 자신이 실제로 해 보거나 겪어 봄. 또는 거기서 얻은 지식이나 기능. ☆☆☆ Danh từ
🌏 KINH NGHIỆM: Việc bản thân đã làm thử hoặc đã trải qua trên thực tế. Hay là kiến thức hoặc kỹ năng có được nhờ trải nghiệm.
ㄱㅎ ( 결혼 ) : 남자와 여자가 법적으로 부부가 됨. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC KẾT HÔN: Việc hai người nam và nữ trở thành vợ chồng theo pháp luật .
ㄱㅎ ( 계획 ) : 앞으로의 일을 자세히 생각하여 정함. ☆☆☆ Danh từ
🌏 KẾ HOẠCH: Suy nghĩ và định ra công việc sắp tới một cách cụ thể.
ㄱㅎ ( 공항 ) : 비행기가 내리고 뜨기 위한 시설이 마련된 장소. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SÂN BAY: Nơi được trang bị cơ sở vật chất để máy bay cất cánh và hạ cánh.
ㄱㅎ ( 교회 ) : 예수 그리스도를 구세주로 믿고 따르는 사람들의 공동체. 또는 그런 사람들이 모여 종교 활동을 하는 장소. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GIÁO HỘI, NHÀ THỜ: Cộng đồng của những người tin Giê-xu Ki-tô là chúa cứu thế và theo. Hoặc nơi những người đó tụ tập và hoạt động tôn giáo.
ㄱㅎ ( 기회 ) : 어떤 일을 하기에 알맞은 시기나 경우. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CƠ HỘI: Trường hợp hoặc thời kì thích hợp để làm điều gì đó.

💕Start 고행 🌾End

Start 고

고 End

Start 행

행 End

📚 thể loại

• Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng bệnh viện (204) • Diễn tả tính cách (365) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Giải thích món ăn (119) • Sức khỏe (155) • Lịch sử (92) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Giáo dục (151) • Tìm đường (20) • Du lịch (98) • So sánh văn hóa (78) • Cách nói ngày tháng (59) • Nghệ thuật (23) • Cách nói thời gian (82) • Sinh hoạt công sở (197) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Giải thích món ăn (78) • Gọi điện thoại (15) • Xem phim (105) • Đời sống học đường (208) • Khí hậu (53) • Thời tiết và mùa (101) • Chính trị (149) • Yêu đương và kết hôn (19) • Văn hóa đại chúng (52)