🌟 고조하다 (高調 하다)
Động từ
2. 음이나 목소리 등의 가락을 높이다.
2. LỚN TIẾNG, NÂNG CAO GIỌNG, TĂNG ÂM: Tăng âm lượng của giọng nói hay âm thanh.
-
고조한 소리.
High pitch. -
가락을 고조하다.
High pitch. -
목소리를 고조하다.
Raise one's voice. -
음을 고조하다.
Raise the pitch. -
한층 고조하다.
Higher. -
피아노 반주가 절정에 이르자 연주자는 음을 한층 더 고조했다.
When the piano accompaniment reached its peak, the performer raised the pitch even higher. -
오토바이 여러 대가 굉음을 고조하며 중앙선을 넘나들어서 보는 사람들의 가슴을 조마조마하게 만들었다.
Several motorcycles roared and crossed the center line, making viewers nervous. -
♔
내가 목소리를 또 고조해야만 청소를 하겠니?
Will you clean up only if i raise my voice again?
♕
아닙니다. 열심히 하겠습니다, 선생님.
No. i'll do my best, sir.
1. 사상이나 감정, 기운 등을 더 높아지게 하다.
1. TĂNG CAO ĐỘ: Làm cho nâng cao hơn tâm trạng, cảm tình hay tư tưởng.
-
관심을 고조하다.
Heighten interest. -
분위기를 고조하다.
To heighten the atmosphere. -
열기를 고조하다.
Heat up. -
위기감을 고조하다.
Heighten a sense of crisis. -
위협을 고조하다.
Heighten a threat. -
관객의 환성이 녹화장의 분위기를 고조했다.
The cheers of the audience heightened the atmosphere of the recording studio. -
우리 팀의 응원이 경기장의 열기를 고조하자 상대 팀의 선수들이 더욱 긴장하는 것 같았다.
As our team's cheering heightened the heat in the stadium, the opposing team's players seemed more nervous. -
♔
우리나라가 국경에 갑자기 많은 병력을 배치했대.
Our country suddenly deployed a lot of troops on the border.
♕
아무래도 양국의 긴장을 고조하는 요인이 되겠는데.
I think it's going to be a factor of heightened tensions between the two countries.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 고조하다 (
고조하다) • 고조하는 () • 고조하여 () • 고조하니 () • 고조합니다 (고조함니다)
📚 Từ phái sinh: • 고조(高調): 음이나 목소리 등의 가락을 높임. 또는 그 높은 가락., 사상이나 감정, …
🌷 ㄱㅈㅎㄷ: Initial sound 고조하다
-
ㄱㅈㅎㄷ (
굉장하다
)
: 매우 크다.
☆☆
Tính từ
🌏 HÙNG VĨ, NGUY NGA: Rất lớn. -
ㄱㅈㅎㄷ (
간절하다
)
: 정성이나 마음 등이 아주 지극하다.
☆☆
Tính từ
🌏 KHẨN THIẾT: Thành ý hay tấm lòng… cực độ. -
ㄱㅈㅎㄷ (
귀중하다
)
: 귀하고 중요하다.
☆☆
Tính từ
🌏 QUÝ TRỌNG: Quý và quan trọng. -
ㄱㅈㅎㄷ (
강직하다
)
: 마음이 꼿꼿하고 바르다.
☆
Tính từ
🌏 CƯƠNG TRỰC: Tấm lòng thẳng thắn và đứng đắn. -
ㄱㅈㅎㄷ (
건장하다
)
: 몸이 튼튼하고 힘이 세다.
☆
Tính từ
🌏 TRÁNG KIỆN, CƯỜNG TRÁNG: Cơ thể khỏe khoắn và có sức mạnh.
• Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Việc nhà (48) • Giáo dục (151) • Lịch sử (92) • Vấn đề xã hội (67) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Giải thích món ăn (78) • Văn hóa đại chúng (52) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Hẹn (4) • Gọi món (132) • Mối quan hệ con người (255) • Chào hỏi (17) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Nghệ thuật (23) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Xin lỗi (7) • Tôn giáo (43) • Cảm ơn (8) • Du lịch (98) • Mua sắm (99) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sở thích (103) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Tìm đường (20) • Sử dụng phương tiện giao thông (124)
