🌟 계획적 (計劃的/計畫的)
☆ Định từ
1. 미리 정한 계획에 따른.
1. MANG TÍNH KẾ HOẠCH: Mang tính làm theo kế hoạch đã định trước.
-
계획적 범행.
A premeditated crime. -
계획적 변화.
Planned change. -
계획적 사고.
Planned thinking. -
계획적 생활.
Planned life. -
계획적 행동.
Planned action. -
계획적 활동.
Planned activity. -
정부의 계획적 개입으로 비로소 물가가 안정되었다.
Only after the government's planned intervention did prices stabilize. -
민준이는 계획적 생활을 하기 때문에 학교에 지각한 적이 한 번도 없다.
Min-joon has never been late for school because of his planned life. -
♔
우리 동네 편의점 주인을 공격했던 범인이 아직도 안 잡혀서 너무 불안하네요.
I'm so nervous that the criminal who attacked our local convenience store owner is still not caught.
♕
범인이 워낙에 계획적 범행을 저질러서 단서를 찾기가 쉽지 않은가 봐요.
He's so premeditated that it's not easy to find clues.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 계획적 (
계ː획쩍) • 계획적 (게ː훽쩍)
📚 Từ phái sinh: • 계획(計劃/計畫): 앞으로의 일을 자세히 생각하여 정함.
🗣️ 계획적 (計劃的/計畫的) @ Ví dụ cụ thể
- 용의자는 돈을 노린 계획적 살인이 아니라 대화 도중 저지른 우발적 범행이라고 주장했다. [우발적 (偶發的)]
- 승규도 계획적으로 벌인 일은 아닐 거야. 아마 우발적 행동이었겠지. [우발적 (偶發的)]
🌷 ㄱㅎㅈ: Initial sound 계획적
-
ㄱㅎㅈ (
과학적
)
: 과학의 이치나 체계에 맞는.
☆☆
Định từ
🌏 THUỘC VỀ KHOA HỌC, MANG TÍNH KHOA HỌC: Đúng với hệ thống hay lý luận khoa học. -
ㄱㅎㅈ (
과학적
)
: 과학의 이치나 체계에 맞는 것.
☆☆
Danh từ
🌏 KHOA HỌC, TÍNH KHOA HỌC: Đúng với hệ thống hay lý luận khoa học. -
ㄱㅎㅈ (
과학자
)
: 과학의 한 분야에서 전문적으로 연구하는 사람.
☆☆
Danh từ
🌏 NHÀ KHOA HỌC: Người chuyên nghiên cứu về một lĩnh vực khoa học. -
ㄱㅎㅈ (
가해자
)
: 다른 사람에게 해를 준 사람.
☆
Danh từ
🌏 NGƯỜI GÂY HẠI: Người gây hại cho người khác. -
ㄱㅎㅈ (
계획적
)
: 미리 정한 계획에 따른.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH KẾ HOẠCH: Mang tính làm theo kế hoạch đã định trước. -
ㄱㅎㅈ (
계획적
)
: 미리 정한 계획에 따름.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH KẾ HOẠCH: Việc làm theo kế hoạch đã định ra trước. -
ㄱㅎㅈ (
교훈적
)
: 행동에 도움이나 지침이 될 만한 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH GIÁO HUẤN: Cái đáng trở thành sự chỉ dẫn hay giúp ích cho hành động. -
ㄱㅎㅈ (
교훈적
)
: 행동에 도움이나 지침이 될 만한.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH GIÁO HUẤN: Đáng trở thành sự chỉ dẫn hoặc giúp ích cho hành động.
• Chế độ xã hội (81) • Sự kiện gia đình (57) • Xin lỗi (7) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Giáo dục (151) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Diễn tả tính cách (365) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Ngôn luận (36) • Thông tin địa lí (138) • Lịch sử (92) • So sánh văn hóa (78) • Triết học, luân lí (86) • Gọi điện thoại (15) • Sức khỏe (155) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Diễn tả vị trí (70) • Vấn đề môi trường (226) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Nghệ thuật (23) • Giải thích món ăn (119) • Ngôn ngữ (160) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Cảm ơn (8) • Nói về lỗi lầm (28) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41)
