🌟 지적되다 (指摘 되다)
Động từ
1. 어떤 것이 꼭 집어서 분명하게 가리켜지다.
1. ĐƯỢC CHỈ RA: Cái nào đó được nắm bắt và chỉ rõ.
-
지적된 물건.
Pointed-out stuff. -
지적된 사람.
Person pointed out. -
지적된 상품.
Pointed goods. -
정확히 지적되다.
Be pinpointed. -
최종 우승자로 그가 지적되자 환호성이 쏟아졌다.
Cheers poured out when he was pointed out as the final winner. -
김 감독은 회의 시간에 지적된 선수들로 대표 팀을 구성하였다.
Kim formed the national team with the players pointed out at the meeting. -
♔
의사에게 병명이 지적되었니?
Has the doctor pointed out a disease name?
♕
단순한 편두통이라고 했어요.
He said it was a simple migraine.
2. 잘못된 점이나 고쳐야 할 점이 가리켜지다.
2. BỊ CHỈ TRÍCH: Điểm sai hay điểm cần sửa đổi được chỉ ra.
-
지적된 내용.
The points made. -
문제점이 지적되다.
Problems pointed out. -
실수가 지적되다.
Mistakes are pointed out. -
잘못이 지적되다.
Mistakes are pointed out. -
비판적으로 지적되다.
Be pointed out critically. -
논문에서 지적된 내용을 수정한 후 다시 제출했다.
After revising the points pointed out in the paper, it was resubmitted. -
세계적으로 청소년들의 비만이 심각한 수준이라고 지적되고 있다.
It is pointed out that obesity in teenagers is at a serious level worldwide. -
♔
이번 공사에서 많은 문제점들이 지적되었다면서?
I heard many problems were pointed out in this construction.
♕
응, 특히 안전 의식이 부족하다는 점이 가장 큰 문제점으로 지적되었어.
Yeah, especially the lack of safety awareness pointed out as the biggest problem.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 지적되다 (
지적뙤다) • 지적되다 (지적뛔다)
📚 Từ phái sinh: • 지적(指摘): 어떤 것을 꼭 집어서 분명하게 가리킴., 잘못된 점이나 고쳐야 할 점을 가…
🗣️ 지적되다 (指摘 되다) @ Ví dụ cụ thể
- 누차에 걸쳐 지적되다. [누차 (屢次/累次)]
- 선학들에게 지적되다. [선학 (先學)]
• Sinh hoạt nhà ở (159) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Luật (42) • Sự kiện gia đình (57) • Diễn tả trang phục (110) • Yêu đương và kết hôn (19) • Hẹn (4) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Cách nói thời gian (82) • Giáo dục (151) • Nghệ thuật (76) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Chính trị (149) • Tâm lí (191) • Tôn giáo (43) • Xin lỗi (7) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Văn hóa đại chúng (52) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Việc nhà (48) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Ngôn luận (36) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Biểu diễn và thưởng thức (8)
