🌟 겉핥기
Danh từ
1. 내용을 제대로 파악하지 않고 겉만 대충 보는 것.
1. LÀM ĐẠI KHÁI, LÀM QUA LOA: Không tìm hiểu kỹ nội dung bên trong và làm chung chung.
-
겉핥기 식.
Exterior licking. -
겉핥기로 보다.
Look on the surface. -
겉핥기로 판단하다.
Judging by the superficiality. -
겉핥기에 그치다.
Just a smudge. -
겉핥기에 지나지 않다.
It's nothing more than a superficial lick. -
책을 겉핥기로 대충 읽었더니 머릿속에 남는 내용이 없었다.
I skimmed through the book and found nothing left in my head. -
이번 수사는 성과 없이 끝나서 겉핥기 식이었다는 비판을 받고 있다.
This investigation has been criticized for being fruitless and superficial. -
♔
김 대리가 올린 보고서는 실수도 많고 엉망이야.
Mr. kim's report is a lot of mistakes and a mess.
♕
그 친구가 일을 겉핥기 식으로 대충하는 모양이군.
Looks like he's skimming through his work.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 겉핥기 (
거탈끼)
🌷 ㄱㅎㄱ: Initial sound 겉핥기
-
ㄱㅎㄱ (
경희궁
)
: 서울에 있던 조선 시대의 궁궐. 광해군 때 세워서 10대에 걸쳐 왕이 정사를 보던 곳이다. 일제 강점기에 훼손되었으나 일부 복원되었다.
Danh từ
🌏 GYEONGHUI-GUNG; CUNG KHÁNH HI: Cung điện của triều đại Joseon ở Seoul, được xây dựng dưới triều đại vua Gwanghaegun và là nơi bàn bạc chính sự của vua trong suốt 10 đời, đã bị phá hủy trong thời kỳ Nhật Bản xâm chiếm nhưng đã được phục hồi một phần. -
ㄱㅎㄱ (
과학관
)
: 여러 사람이 구경하고 배울 수 있게 과학에 관한 여러 가지 물건을 전시해 놓은 곳.
Danh từ
🌏 KHU TRƯNG BÀY KHOA HỌC: Nơi trưng bày nhiều đồ vật về khoa học cho nhiều người đến xem. -
ㄱㅎㄱ (
공허감
)
: 보람이 없거나 외롭고 허전한 느낌.
Danh từ
🌏 CẢM GIÁC HƯ KHÔNG, CẢM GIÁC TRỐNG TRẢI: Cảm thấy vô ích, trống vắng và cô đơn. -
ㄱㅎㄱ (
귀향객
)
: 고향으로 돌아가거나 돌아오려고 기차, 비행기, 배 등을 타는 사람.
Danh từ
🌏 KHÁCH VỀ QUÊ: Người đi tàu hoả, tàu thuyền, máy bay để quay về hoặc đi về quê hương. -
ㄱㅎㄱ (
관형격
)
: 문장 안에서 앞에 오는 체언이 뒤에 오는 체언을 꾸며 주는 구실을 함을 나타내는 격.
Danh từ
🌏 ĐỊNH CÁCH: Cách thể hiện thể từ ở trước đóng vai trò bổ nghĩa cho thể từ ở sau trong câu. -
ㄱㅎㄱ (
곱하기
)
: 어떤 수를 어떤 수로 곱함.
Danh từ
🌏 VIỆC NHÂN, PHÉP NHÂN: Việc làm phép nhân một số nào đó với một số nào đó. -
ㄱㅎㄱ (
강행군
)
: 어떤 일을 이루기 위해 무리하게 함.
Danh từ
🌏 SỰ LÀM VIỆC QUÁ SỨC: Việc làm một cách quá sức để đạt được một việc gì đó. -
ㄱㅎㄱ (
공화국
)
: 공화 정치를 하는 나라.
Danh từ
🌏 NƯỚC CỘNG HÒA: Đất nước theo chính trị cộng hòa. -
ㄱㅎㄱ (
겉핥기
)
: 내용을 제대로 파악하지 않고 겉만 대충 보는 것.
Danh từ
🌏 LÀM ĐẠI KHÁI, LÀM QUA LOA: Không tìm hiểu kỹ nội dung bên trong và làm chung chung. -
ㄱㅎㄱ (
개화기
)
: 한 나라가 새로운 사상, 문물, 제도 등을 받아들여 근대적 사회로 변해 가는 시기.
Danh từ
🌏 THỜI KỲ KHAI HÓA: Thời kỳ một đất nước tiếp nhận tư tưởng, văn minh, chế độ mới và biến đổi thành xã hội cận đại. -
ㄱㅎㄱ (
교향곡
)
: 관현악을 위하여 만든 규모가 큰 곡.
Danh từ
🌏 BẢN GIAO HƯỞNG: Bản nhạc qui mô lớn được làm cho dàn nhạc. -
ㄱㅎㄱ (
귀향길
)
: 고향으로 돌아가거나 돌아오는 길.
Danh từ
🌏 ĐƯỜNG TRỞ VỀ QUÊ: Đường quay về hay đi về quê hương.
• Đời sống học đường (208) • Chính trị (149) • Văn hóa đại chúng (52) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Khí hậu (53) • Nghệ thuật (23) • Vấn đề môi trường (226) • Giải thích món ăn (119) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Thể thao (88) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Xem phim (105) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Tâm lí (191) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Cảm ơn (8) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Diễn tả trang phục (110) • Gọi món (132) • Luật (42) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Văn hóa đại chúng (82) • Nói về lỗi lầm (28) • Tôn giáo (43) • Lịch sử (92) • So sánh văn hóa (78) • Ngôn luận (36) • Chế độ xã hội (81)
