☆ CAO CẤP : 1 ☆☆ TRUNG CẤP : 2 ☆☆☆ SƠ CẤP : 1 NONE : 24 ALL : 28

• 겉 : 안팎이 있는 물건에서 물건의 바깥 쪽 부분. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BÊN NGOÀI, MẶT NGOÀI: Phần bên ngoài của đồ vật, ở đồ vật đó có trong ngoài.

• 겉모습 : 겉으로 드러나 보이는 모습. ☆☆ Danh từ
🌏 VẺ NGOÀI, BỀ NGOÀI: Hình ảnh nhìn thấy, lộ ra bên ngoài.

• 겉옷 : 겉에 입는 옷. ☆☆ Danh từ
🌏 ÁO NGOÀI: Áo mặc bên ngoài.

• 겉보기 : 겉으로 보이는 모습. ☆ Danh từ
🌏 DÁNG VẺ NHÌN BÊN NGOÀI: Dáng vẻ nhìn thấy từ bên ngoài.

• 겉 다르고 속 다르다 : 겉으로 드러내는 행동이나 생각이 마음 속 생각과 다르다.
🌏 (BÊN NGOÀI KHÁC VÀ BÊN TRONG KHÁC) MIỆNG NAM MÔ BỤNG MỘT BỒ DAO GĂM: Hành động hay suy nghĩ thể hiện ra bên ngoài khác với suy nghĩ trong lòng.

• 겉- : 겉으로만 보아 대강 한다는 뜻을 더하는 접두사. Phụ tố
🌏 Tiền tố thêm nghĩa rằng đại thể nếu chỉ nhìn bề ngoài.

• 겉감 : 옷이나 이불 등의 겉에 대는 천. Danh từ
🌏 VẢI NGOÀI: Vải may bên ngoài của quần áo hay chăn.

• 겉과 속이 다르다 : 겉으로 드러내는 행동이나 생각이 마음 속 생각과 다르다.
🌏 (BÊN NGOÀI VÀ BÊN TRONG KHÁC NHAU),MIỆNG NAM MÔ BỤNG MỘT BỒ DAO GĂM: Hành động hay suy nghĩ thể hiện ra bên ngoài khác với suy nghĩ trong lòng.

• 겉껍질 : 과일이나 채소 등의 겉을 둘러싸고 있는 것. Danh từ
🌏 VỎ NGOÀI: Cái bao bên ngoài của hoa quả hay rau củ.

• 겉넓이 : 수학에서, 물체 겉 부분의 넓이. Danh từ
🌏 DIỆN TÍCH BỀ MẶT: Độ rộng của phần bên ngoài vật thể trong số học.

• 겉늙다 : 실제 나이보다 더 늙어 보이다. Động từ
🌏 VẺ NGOÀI GIÀ TRƯỚC TUỔI, BỀ NGOÀI GIÀ HƠN SO VỚI TUỔI: Trông già hơn so với tuổi thực tế.

• 겉돌다 : 둘 이상의 사물이 서로 어울리지 못하고 따로따로 되다. Động từ
🌏 TÁCH RỜI: Hai sự vật trở lên không thể hợp nhau và trở nên riêng rẽ.

• 겉말 : 마음으로는 그렇지 않으면서 겉으로만 꾸며서 하는 말. Danh từ
🌏 LỜI NÓI ĐẦU MÔI: Lời nói chỉ ngụy tạo bên ngoài đồng thời trong lòng cũng không như thế.

• 겉멋 : 실속은 없이 겉으로만 멋을 내는 모습. Danh từ
🌏 VẺ HÀO NHOÁNG BÊN NGOÀI: Hình ảnh thể hiện vẻ bóng bẩy ra bên ngoài mà thực chất không có gì.

• 겉면 (겉 面) : 사물의 겉에 있거나 보이는 면. Danh từ
🌏 MẶT NGOÀI: Mặt nhìn thấy hoặc ở ngoài đồ vật.

• 겉모양 (겉 模樣) : 겉으로 드러나 보이는 모양. Danh từ
🌏 BỀ NGOÀI, VẺ NGOÀI, DÁNG VẺ BÊN NGOÀI: Hình ảnh nhìn thấy lộ ra bên ngoài.

• 겉보리 : 탈곡을 할 때 겉껍질이 벗겨지지 않는 보리. Danh từ
🌏 LÚA MẠCH CÒN VỎ: Lúa mạch chưa được bóc vỏ khi xay xát

• 겉봉 (겉 封) : 편지나 문서 등을 넣는 봉투. Danh từ
🌏 BÌ THƯ, BAO THƯ, PHONG BÌ, PHONG THƯ: Phong bì cho thư hay hồ sơ vào.

• 겉으로 빙빙 돌다 : 사물의 핵심을 파헤치지 않고 겉에 나타난 현상에만 매달리다.
🌏 (VÒNG QUANH BÊN NGOÀI) CƯỠI NGỰA XEM HOA: Chỉ bám vào hiện tượng thể hiện ra bên ngoài mà không đào sâu vào trọng tâm của sự vật.

• 겉잡다 : 겉으로 보고 대충 짐작하여 헤아리다. Động từ
🌏 ƯỚC LƯỢNG, ƯỚC TÍNH, PHỎNG TÍNH, ĐOÁN CHỪNG: Nhìn bên ngoài, phỏng đoán và ước tính đại khái.

• 겉장 (겉 張) : 여러 장으로 겹쳐 있는 종이 가운데에서 제일 겉에 있는 종이. Danh từ
🌏 TRANG NGOÀI: Trang giấy ở ngoài cùng nhất trong số những trang giấy chồng lên nhau.

• 겉절이 : 배추나 상추, 무 등에 양념을 해서 바로 먹을 수 있게 만든 반찬. Danh từ
🌏 GEOTJEOLI; MÓN RAU TRỘN: Thức ăn được làm bằng cách cho gia vị vào củ cải, cải thảo hay xà lách để có thể ăn ngay.

• 겉치레 : 겉으로만 보기 좋게 꾸밈. Danh từ
🌏 SỰ PHÔ TRƯƠNG BỀ NGOÀI, SỰ HÌNH THỨC: Việc tô điểm chỉ bề ngoài để trông đẹp mắt.

• 겉포장 (겉 包裝) : 보기 좋게 하거나 내용물을 보호하기 위해 물건의 겉을 싸는 것. Danh từ
🌏 VIỆC ĐÓNG GÓI: Việc gói bên ngoài đồ vật nào đó để bảo vệ nội dung bên trong hoặc để trông đẹp mắt.

• 겉표지 (겉 表紙) : 책이나 문서 등의 겉을 싼 표지. Danh từ
🌏 BÌA NGOÀI: Trang bao bên ngoài của sách hay hồ sơ.

• 겉표지를 장식하다 : 화제가 될 만한 기사거리가 책이나 잡지 등의 표지에 크게 실리다.
🌏 ĐƯỢC ĐĂNG TRÊN TRANG BÌA: Bài báo đáng để trở thành đề tài được đăng lớn trên trang bìa của sách hay tạp chí...

• 겉핥기 : 내용을 제대로 파악하지 않고 겉만 대충 보는 것. Danh từ
🌏 LÀM ĐẠI KHÁI, LÀM QUA LOA: Không tìm hiểu kỹ nội dung bên trong và làm chung chung.

• 겉핥다 : 내용을 제대로 파악하지 않고 대충대충 하다. Động từ
🌏 XEM QUA LOA, LÀM ĐẠI KHÁI, HỌC LÕM BÕM: Làm đại khái mà không tìm hiểu kỹ nội dung.

• Thể thao (88) • Sự kiện gia đình (57) • Cách nói thời gian (82) • Mua sắm (99) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Nói về lỗi lầm (28) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Ngôn ngữ (160) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Gọi món (132) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Mối quan hệ con người (52) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Văn hóa đại chúng (82) • Xem phim (105) • Diễn tả vị trí (70) • Văn hóa ẩm thực (104) • Du lịch (98) • Giải thích món ăn (119) • Diễn tả ngoại hình (97) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Tìm đường (20) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Văn hóa đại chúng (52) • Sở thích (103) • Tâm lí (191) • Kiến trúc, xây dựng (43)