🌟 그렁그렁하다
Động từ
1. 목구멍에 가래 등이 걸리거나 코가 막혀 숨을 잘 못 쉬어 소리가 나다.
1. THỞ KHÒ KHÈ: Âm thanh phát do cổ có đàm hay mũi bị nghẹt không thở bình thường được.
-
그는 코가 많이 막히는지 그렁그렁하는 소리를 내며 힘들게 숨을 쉬었다.
He breathed hard, making a grumbling sound, as if his nose was clogged a lot. -
아버지는 담배를 많이 피워서 늘 목에서 가래 끓는 소리가 그렁그렁했다.
My father smoked a lot, so his throat was always full of phlegm. -
그는 목에 뭐가 걸려 있는 것처럼 숨을 쉴 때마다 그렁그렁하는 소리가 났다.
There was a purr every time he breathed, as if something were hanging around his neck. -
나는 목감기가 걸려서 어제부터 말을 할 때마다 목에서 그렁그렁하는 소리가 났다.
I had a sore throat and every time i spoke since yesterday, i heard a purring in my throat.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 그렁그렁하다 (
그렁그렁하다)
📚 Từ phái sinh: • 그렁그렁: 목구멍에 가래 등이 걸리거나 코가 막혀 숨을 잘 못 쉬어 나는 소리.
• Ngôn luận (36) • Mối quan hệ con người (255) • Sinh hoạt công sở (197) • So sánh văn hóa (78) • Cách nói ngày tháng (59) • Đời sống học đường (208) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Tìm đường (20) • Việc nhà (48) • Diễn tả vị trí (70) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Diễn tả ngoại hình (97) • Thể thao (88) • Khí hậu (53) • Du lịch (98) • Chào hỏi (17) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Chế độ xã hội (81) • Luật (42) • Triết học, luân lí (86) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Thông tin địa lí (138) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Cuối tuần và kì nghỉ (47)
