🌟 그렁저렁

Phó từ

1. 충분하지는 않지만 어느 정도로, 특별하게 문제없이.

1. ĐỀU ĐỀU: Dù không đủ nhưng ở chừng mực nào đó thì cũng không có vấn đề gì đặc biệt.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

그렁저렁 견디다.
Bear with it.
그렁저렁 먹고살다.
Live on the gravy train.
그렁저렁 버티다.
Hang in there.
그렁저렁 살다.
Live a long life.
그렁저렁 일을 하다.
Work like a pig.
그렁저렁 잘 지내다.
Get along well.
그렁저렁 해결되다.
Resolved roughly.
그렁저렁 해결하다.
Work it out.
우리 가족은 잘살지는 않지만 그렁저렁 먹고살 만큼은 된다.
My family doesn't live well, but we have enough to live on.
걱정했던 것보다 상처가 빨리 나아 지금은 그렁저렁 견딜 만할 정도이다.
The wound healed faster than i feared, and now it is bearable.
그는 처음에는 회사에 잘 적응을 못했지만 지금은 그렁저렁 회사에 잘 다닌다.
He didn't get used to the company well at first, but now he works well.
♔ 지난번에 부탁한 일은 어떻게 되었어요?
What happened to your last request?
♕ 그렁저렁 잘 해결됐어요.
It worked out pretty well.

Từ đồng nghĩa
Từ tham khảo

그렁저렁: somehow,なんとか,plus ou moins bien, ni bien ni mal, comme ci comme ça, tant bien que mal,sea como sea, de algún modo u otro,بطريقة أو بأخرى,тэгс ингэсхийн,đều đều,อย่างนั้นอย่างนี้, อย่างนั้นอย่างโน้น, อย่างนั้นอย่างนั้น, งั้น ๆ,lumayan, biasa saja,сносно; кое-как; само собой,凑合，勉强，马马虎虎,

2. 생각하지 않고 지내던 사이에 어느덧.

2. QUAY QUA QUAY LẠI, QUÊN QUÊN: Một thoáng giữa khoảng thời gian nào đó mà không nghĩ tới.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

그렁저렁 가을이 오다.
Autumn is coming.
그렁저렁 봄이 지나다.
Spring has passed by.
그렁저렁 세월이 지나다.
Time flies.
그렁저렁 세월이 흐르다.
Time flies.
그렁저렁 세월을 보내다.
Spend one's time idly.
그렁저렁 시간을 보내다.
Pass one's time idly by.
그렁저렁 해가 가다.
The sun goes down.
그렁저렁 해를 넘기다.
The sun goes down.
그녀는 고향에 내려가 부모님 일을 도우며 그렁저렁 몇 년을 보냈다.
She went down to her hometown and spent years helping her parents with their work.
그렁저렁 시간이 흘러 꼬마였던 지수가 어느새 숙녀가 되어 내 앞에 나타났다.
Time went by and jisoo, who was a little boy, suddenly appeared before me as a lady.
유난히도 더웠던 여름도 그렁저렁 지나고 어느새 찬바람이 부는 가을이 왔다.
The unusually hot summer has passed by, and before we know it's a cold-winded autumn.

Từ đồng nghĩa
Từ tham khảo

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 그렁저렁 (그렁저렁)
📚 Từ phái sinh: • 그렁저렁하다: 충분하지는 않지만 어느 정도로, 특별하게 문제없이 하다.

🌷 ㄱㄹㅈㄹ: Initial sound 그렁저렁

ㄱㄹㅈㄹ ( 그럭저럭 ) : 충분하지는 않지만 어느 정도로, 특별하게 문제없이. ☆☆ Phó từ
🌏 ĐỀU ĐỀU: Dù không được đầy đủ nhưng ở chừng mực nào đó, không có vấn đề gì đặc biệt.
ㄱㄹㅈㄹ ( 그런저런 ) : 분명하지 않게 그러하고 저러한 여러 가지의. Định từ
🌏 NÀY KIA, NÀY NỌ: Nhiều cái này cái nọ không rõ ràng.
ㄱㄹㅈㄹ ( 고런조런 ) : 분명하지 않게 고러하고 조러한 여러 가지의. Định từ
🌏 THẾ NÀY THẾ KIA: Không rõ ràng mà là thế này thế nọ.
ㄱㄹㅈㄹ ( 그렁저렁 ) : 충분하지는 않지만 어느 정도로, 특별하게 문제없이. Phó từ
🌏 ĐỀU ĐỀU: Dù không đủ nhưng ở chừng mực nào đó thì cũng không có vấn đề gì đặc biệt.

💕Start 그렁저렁 🌾End

Start 그

그 End

Start 렁

렁 End

Start 저

저 End

Start 렁

렁 End

📚 thể loại

• Cảm ơn (8) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sở thích (103) • Cách nói thời gian (82) • Diễn tả ngoại hình (97) • Tìm đường (20) • Nói về lỗi lầm (28) • Vấn đề môi trường (226) • Diễn tả vị trí (70) • Văn hóa đại chúng (52) • Thể thao (88) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Chính trị (149) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Xem phim (105) • Chế độ xã hội (81) • Thời tiết và mùa (101) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Tâm lí (191) • Gọi điện thoại (15) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Tôn giáo (43) • Chào hỏi (17)