🌟 냉혹하다 (冷酷 하다)

☆ Tính từ

1. 성격이 몹시 차갑고 인정이 없다.

1. NHẪN TÂM, TÀN NHẪN: Tính cách rất lạnh lùng và không có tình người.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

냉혹한 비판.
A harsh criticism.
냉혹한 사회.
A cold society.
냉혹한 현실.
The harsh reality.
냉혹하게 거절하다.
Refuse coldly.
냉혹하게 인식하다.
Recognize coldly.
민준이는 다정함 하나 없는 냉혹한 성격이어서 주변에 친구가 없다.
Min-jun is a cold-blooded personality with no affection, so he has no friends around him.
아버지께서는 승규에게 세상은 냉혹하니 요령을 피워서는 안 된다고 당부하셨다.
My father told seung-gyu that the world is cold and he should not be tactful.
♔ 경기가 나빠져서 큰일이야.
I'm in big trouble because the economy has gone bad.
♕ 맞아. 특히 저소득층은 냉혹한 현실에 직면하게 되었어.
That's right. especially low-income people face harsh reality.

Từ đồng nghĩa

냉혹하다: callous; cold-hearted,れいこくだ【冷酷だ】,dur, cruel, méchant, impitoyable,cruel, insensible, inclemente,قاس,харгис, догшин, хэрцгий,nhẫn tâm, tàn nhẫn,ใจจืดใจดำ, ใจเหี้ยมโหด, ไร้ความปรานี,kejam,холодный; хладнокровный,冷酷,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 냉혹하다 (냉ː호카다) • 냉혹한 (냉ː호칸) • 냉혹하여 (냉ː호카여) 냉혹해 (냉ː호캐) • 냉혹하니 (냉ː호카니) • 냉혹합니다 (냉ː호캄니다)
📚 thể loại: Thái độ Diễn tả tính cách

🌷 ㄴㅎㅎㄷ: Initial sound 냉혹하다

ㄴㅎㅎㄷ ( 냉혹하다 ) : 성격이 몹시 차갑고 인정이 없다. ☆ Tính từ
🌏 NHẪN TÂM, TÀN NHẪN: Tính cách rất lạnh lùng và không có tình người.
ㄴㅎㅎㄷ ( 낙향하다 ) : 대도시에서 살다가 고향이나 시골로 이사를 가다. Động từ
🌏 VỀ QUÊ SỐNG: Đang sống ở thành phố lớn thì chuyển nhà về nông thôn hay về quê hương.
ㄴㅎㅎㄷ ( 낙후하다 ) : 기술, 문화, 생활 등이 일정한 기준에 미치지 못하고 뒤떨어지다. Động từ
🌏 LẠC HẬU: Kĩ thuật, văn hóa, đời sống… không đạt đến tiêu chuẩn nhất định và tụt hậu.
ㄴㅎㅎㄷ ( 농후하다 ) : 맛이나 빛깔이나 어떤 성분이 매우 짙다. Tính từ
🌏 ĐẬM ĐẶC, NỒNG NẶC: Vị, màu sắc hay thành phần nào đó rất đậm.
ㄴㅎㅎㄷ ( 녹화하다 ) : 실제 모습이나 동작을 나중에 다시 보기 위해서 기계 장치에 그대로 옮겨 두다. Động từ
🌏 GHI HÌNH, QUAY (BĂNG, VIDEO): Chuyển tải nguyên vẹn hình ảnh hay động tác thực tế vào thiết bị để sau này xem lại
ㄴㅎㅎㄷ ( 노후하다 ) : 시설이나 물건 등이 오래되고 낡다. Tính từ
🌏 CŨ KỸ, LÂU ĐỜI: Cơ sở vật chất hay tòa nhà đã lâu và cũ kỹ.
ㄴㅎㅎㄷ ( 낙하하다 ) : 높은 곳에서 낮은 곳으로 떨어지다. Động từ
🌏 RỚT XUỐNG: Rơi từ nơi cao xuống nơi thấp.
ㄴㅎㅎㄷ ( 노회하다 ) : 경험이 많고 교활하다. Tính từ
🌏 MÁNH KHÓE, XẢO QUYỆT, RANH MÃNH: Nhiều kinh nghiệm và xảo trá.
ㄴㅎㅎㄷ ( 난해하다 ) : 이해하거나 해결하기 어렵다. Tính từ
🌏 KHÓ HIỂU, KHÓ GIẢI QUYẾT: Khó hiểu hoặc khó giải quyết.
ㄴㅎㅎㄷ ( 내한하다 ) : 외국인이 한국에 오다. Động từ
🌏 ĐẾN HÀN: Người nước ngoài đến Hàn Quốc.
ㄴㅎㅎㄷ ( 남하하다 ) : 남쪽으로 내려가다. Động từ
🌏 XUỐNG PHÍA NAM: Đi xuống phía Nam.
ㄴㅎㅎㄷ ( 남행하다 ) : 남쪽으로 가다. Động từ
🌏 NAM TIẾN, ĐI ĐẾN PHÍA NAM: Đi về phía Nam.
ㄴㅎㅎㄷ ( 노화하다 ) : 시간이 지남에 따라 성질이 변하여 기능이 쇠퇴하다. Động từ
🌏 LÃO HOÁ: Tính chất biến đổi và chức năng suy thoái theo dòng chảy của thời gian.

💕Start 냉혹하다 🌾End

Start 냉

냉 End

Start 혹

혹 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Cảm ơn (8) • Diễn tả tính cách (365) • Ngôn ngữ (160) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Thông tin địa lí (138) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Diễn tả ngoại hình (97) • Du lịch (98) • So sánh văn hóa (78) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Mối quan hệ con người (255) • Chính trị (149) • Văn hóa đại chúng (82) • Tôn giáo (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Văn hóa đại chúng (52) • Thể thao (88) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Khí hậu (53) • Nói về lỗi lầm (28) • Yêu đương và kết hôn (19) • Diễn tả trang phục (110) • Thời tiết và mùa (101) • Giải thích món ăn (119) • Sở thích (103) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Xem phim (105) • Sử dụng tiệm thuốc (10)