🌟 망연하다 (茫然 하다)
Tính từ
1. 매우 넓고 멀어서 아득하다.
-
망연한 바다.
A desolate sea. -
망연한 사막.
Disappointed desert. -
망연하게 넓다.
It's hopelessly wide. -
망연하게 멀다.
It's hopelessly far. -
망연하게 펼쳐지다.
Spread hopelessly. -
우주가 망연하다.
The universe is devastated. -
지구라는 행성도 망연한 우주 속에는 극히 작은 먼지에 불과한 것이다.
The planet earth is only a tiny amount of dust in a forgotten universe. -
그는 저 멀리서 망연하게 피어오르는 연기를 보고 그쪽으로 향해 달려갔다.
He saw smoke rising dismally from afar and ran towards it. -
지수는 망연하게 펼쳐진 바다를 보며 드넓은 바다를 항해하는 상상을 했다.
Jisoo imagined sailing through the vast ocean, looking at the sea that was unfolded in dismay.
2. 정신이 나간 것처럼 멍한 상태에 있다.
-
망연한 기분.
Disappointed feeling. -
망연한 눈빛.
Disappointing eyes. -
망연한 느낌.
A sense of oblivion. -
망연한 상태.
A state of oblivious. -
망연한 의식.
A lost consciousness. -
망연한 허탈감.
Disappointed despondency. -
망연하게 바라보다.
Look vacantly. -
망연하게 서 있다.
Stand absentmindedly. -
시선이 망연하다.
Eyes are blank. -
표정이 망연하다.
The look on his face is bewildered. -
깜짝 놀랄 만한 소식을 들은 그는 망연한 표정을 감출 수가 없었다.
Hearing the startling news, he couldn't hide his expression of dismay. -
아버지의 사업이 망했다는 말을 듣자 나는 그저 망연하게 서 있기만 했다.
When i was told my father's business was ruined, i just stood there in dismay. -
눈앞에서 엄청난 돈을 다 날려 버린 그는 망연하게 하늘만을 쳐다보고 있었다.
He, who had lost all his money in front of his eyes, was staring at the sky in dismay. -
지진으로 삶의 터전을 잃은 그들은 망연해질 수 밖에 없었다.
After losing their place of life in the earthquake, they were bound to be devastated.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 망연하다 (
망연하다) • 망연한 (망연한) • 망연하여 (망연하여) 망연해 (망연해) • 망연하니 (망연하니) • 망연합니다 (망연함니다)
📚 Từ phái sinh: • 망연히(茫然히): 매우 넓고 멀어서 아득하게., 정신이 나간 것처럼 멍하게.
🌷 ㅁㅇㅎㄷ: Initial sound 망연하다
-
ㅁㅇㅎㄷ (
맞이하다
)
: 오는 것을 맞다.
☆☆
Động từ
🌏 ĐÓN: Đón cái đang tới. -
ㅁㅇㅎㄷ (
막연하다
)
: 어떤 일이 닥쳤을 때 어떻게 하면 좋을지 몰라 아득하다.
☆☆
Tính từ
🌏 MỜ MỊT, MỊT MỜ, CHƠI VƠI, CHỚI VỚI: Mờ mịt, không biết làm thế nào thì tốt khi việc nào đó xảy đến. -
ㅁㅇㅎㄷ (
미약하다
)
: 보잘것없이 아주 작고 약하다.
☆
Tính từ
🌏 YẾU ỚT, NHỎ NHOI: Rất nhỏ và yếu không có giá trị gì.
• Thời tiết và mùa (101) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Giáo dục (151) • Sinh hoạt công sở (197) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sức khỏe (155) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Nói về lỗi lầm (28) • Chế độ xã hội (81) • Xin lỗi (7) • Giải thích món ăn (78) • Giải thích món ăn (119) • Hẹn (4) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Nghệ thuật (76) • Tìm đường (20) • Luật (42) • Chào hỏi (17) • Thông tin địa lí (138) • Đời sống học đường (208) • Mua sắm (99) • Khí hậu (53) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sinh hoạt nhà ở (159)
