🌟 맞물다
Động từ
1. 아래윗니나 입술, 주둥이, 부리 등을 마주 대어 꼭 붙이거나 마주 물다.
1. CẮN TRỰC TIẾP: Chạm răng trên răng dưới, môi, miệng, mõ... trực tiếp làm gắn chặt hay cắn vào nhau.
-
맞문 입술.
Adverse lips. -
부리를 맞물다.
Engage beak. -
어금니를 맞물다.
Engage molars. -
두 입술을 맞물다.
Engage two lips. -
주둥이를 맞물다.
Engage the muzzle. -
범인은 두 입술을 맞물고 한 마디도 하지 않았다.
The criminal engaged his lips and didn't say a word. -
승규는 주사 바늘에 살에 들어가자 어금니를 꽉 맞물고 얼굴을 찡그렸다.
When seung-gyu entered the flesh with a needle, he clasped his molar tightly and wrinkled his face.
2. 서로 닿은 채 끊어지지 않고 이어지다.
2. NỐI ĐUÔI NHAU: Chạm vào nhau không đứt đoạn mà nối tiếp nhau.
-
맞물고 돌아가다.
To engage and rotate. -
맞물고 이어지다.
Increase and continue. -
기어가 맞물다.
Gear engaged. -
톱니가 맞물다.
Teeth mesh. -
꼬리를 맞물다.
Engage the tail. -
두 마리의 뱀이 서로의 머리와 꼬리를 맞물고 있었다.
Two snakes were interlocking heads and tails of each other. -
벽시계를 뜯어보니 여러 개의 톱니바퀴가 서로를 맞물어 돌아가고 있었다.
When i opened the wall clock, several cogwheels were interlocking with each other.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 맞물다 (
만물다) • 맞물어 (만무러) • 맞무니 (만무니) • 맞뭅니다 (만뭄니다)
📚 Từ phái sinh: • 맞물리다: 서로 마주 대어지거나 연결되다., 서로 밀접한 관련을 맺으며 어우러지다.
🌷 ㅁㅁㄷ: Initial sound 맞물다
-
ㅁㅁㄷ (
머물다
)
: 도중에 멈추거나 일시적으로 어떤 곳에 묵다.
☆☆
Động từ
🌏 DỪNG CHÂN, NGHỈ CHÂN: Dừng lại giữa chừng hoặc nhất thời ở tại nơi nào đó. -
ㅁㅁㄷ (
맞먹다
)
: 거리, 시간, 분량, 키 등이 서로 같거나 비슷하게 되다.
☆
Động từ
🌏 TƯƠNG ĐỒNG, XÊ XÍCH: Khoảng cách, thời gian, phân lượng, vóc dáng… trở nên tương tự hay giống nhau. -
ㅁㅁㄷ (
맘먹다
)
: 마음속으로 어떤 일을 하겠다고 결심하거나 생각하다.
Động từ
🌏 QUYẾT TÂM: Trong lòng quyết tâm hay suy nghĩ sẽ làm việc nào đó. -
ㅁㅁㄷ (
매머드
)
: 털로 덮인 커다란 몸에 코가 길고 코 옆에는 밖으로 굽은 어금니가 있는 화석 코끼리.
Danh từ
🌏 VOI MA MÚT: Động vật hóa thạch thân lớn phủ lông, mũi dài và bên cạnh mũi có ngà cong ra phía ngoài. -
ㅁㅁㄷ (
물먹다
)
: 어떤 물건에 물이 배어서 젖다.
Động từ
🌏 THẤM NƯỚC, NGẤM NƯỚC, SŨNG NƯỚC: Nước ngấm ướt vào vật nào đó. -
ㅁㅁㄷ (
물밀다
)
: 바닷물이 육지로 밀려 들어오다.
Động từ
🌏 TRIỀU DÂNG, NƯỚC BIỂN DÂNG, TRIỀU CƯỜNG: Nước biển tràn vào lục địa. -
ㅁㅁㄷ (
물만두
)
: 물에 넣어 삶은 만두.
Danh từ
🌏 MÀN THẦU LUỘC, HÁ CẢO HẤP: Màn thầu luộc chín trong nước. -
ㅁㅁㄷ (
목매다
)
: 죽거나 죽이려고 끈이나 줄로 높은 곳에 목을 걸어 매달다.
Động từ
🌏 TREO CỔ, THẮT CỔ: Treo cổ chỗ cao bằng dây thừng hay dây để chết hoặc giết chết. -
ㅁㅁㄷ (
목메다
)
: 기쁨이나 슬픔 같은 감정이 북받쳐 올라 목이 막히다.
Động từ
🌏 NGHẸN NGÀO: Tình cảm như vui hay buồn trào dâng nên cổ bị nghẹn lại. -
ㅁㅁㄷ (
맞물다
)
: 아래윗니나 입술, 주둥이, 부리 등을 마주 대어 꼭 붙이거나 마주 물다.
Động từ
🌏 CẮN TRỰC TIẾP: Chạm răng trên răng dưới, môi, miệng, mõ... trực tiếp làm gắn chặt hay cắn vào nhau.
• Chào hỏi (17) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Giải thích món ăn (78) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Nói về lỗi lầm (28) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sức khỏe (155) • Mua sắm (99) • Du lịch (98) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Văn hóa đại chúng (52) • Tìm đường (20) • Tôn giáo (43) • Sử dụng bệnh viện (204) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Cảm ơn (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Ngôn luận (36) • Sinh hoạt nhà ở (159) • So sánh văn hóa (78) • Tâm lí (191) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Nghệ thuật (76) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Yêu đương và kết hôn (19) • Thời tiết và mùa (101) • Vấn đề xã hội (67)
