🌟 무마하다 (撫摩 하다)
Động từ
1. 타일러서 마음을 달래다.
-
국민을 무마하다.
Appease the people. -
반발을 무마하다.
Appease the backlash. -
불만을 무마하다.
Allay one's discontent. -
여론을 무마하다.
Smooth public opinion. -
저항을 무마하다.
Appease resistance. -
국제 관계에서는 주변 국가들을 잘 무마하고 포섭하는 능력이 중요하다.
In international relations, the ability to muffle and embrace neighboring countries is important. -
회사에서는 피해 노동자들에게 보상금을 지급하여 저항을 무마하려고 했다.
The company tried to appease the resistance by paying compensation to the affected workers. -
♔
개발 계획에 관한 대책은 마련했습니까?
Have you come up with any measures for the development plan?
♕
네. 시민들의 반발을 무마하기 위해 여러 대책을 내놓았습니다.
Yes, we've come up with a number of measures to appease the citizens' opposition.
2. 분쟁이나 사건 등을 분명히 해결하지 않고 대충 덮어 버리다.
2. PHỚT LỜ, BỎ QUA: Không giải quyết rõ ràng mà khép lại tranh chấp hay vụ việc... một cách chung chung.
-
사태를 무마하다.
To smooth things over. -
상황을 무마하다.
Smooth the situation. -
소문을 무마하다.
Smother the rumour. -
권력으로 무마하다.
To be silenced by power. -
돈으로 무마하다.
Cover oneself with money. -
적당히 무마하다.
Moderately mellow. -
교통사고를 낸 사람은 우리에게 돈을 내밀며 이번 일을 무마해 달라고 했다.
The man who caused the traffic accident offered us money and asked us to cover up this matter. -
김 씨는 자신을 둘러싼 소문을 해명할 생각은 않고 흐지부지하게 무마하려고만 한다.
Mr. kim does not intend to explain the rumors surrounding him, but only tries to muffle them. -
♔
박 사장은 근로자들의 파업을 권력으로 적당히 무마하려고 합니다.
President park wants to moderate the workers' strike with power.
♕
대충 사태를 수습하려고 하는군요. 항의를 해 봅시다.
You're trying to patch things up. let's protest.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 무마하다 (
무마하다)
📚 Từ phái sinh: • 무마(撫摩): 타일러서 마음을 달램., 분쟁이나 사건 등을 분명히 해결하지 않고 대충 덮…
🗣️ 무마하다 (撫摩 하다) @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㅁㅁㅎㄷ: Initial sound 무마하다
-
ㅁㅁㅎㄷ (
만만하다
)
: 어려움 없이 쉽게 대하거나 다룰 만하다.
☆☆
Tính từ
🌏 DỄ DÀNG, NHẸ NHÀNG: Dễ dàng đối phó và xử lí được mà không có khó khăn gì. -
ㅁㅁㅎㄷ (
민망하다
)
: 딱하고 안타깝다.
☆
Tính từ
🌏 TRẮC ẨN: Ái ngại và đáng tiếc. -
ㅁㅁㅎㄷ (
미묘하다
)
: 뚜렷하고 분명하지 않고 콕 집어낼 수 없을 정도로 이상하고 신기하다.
☆
Tính từ
🌏 KÌ LẠ, THẦN KÌ: Kì lạ và thần kì đến mức không rõ ràng và phân minh, không thể làm sáng tỏ được. -
ㅁㅁㅎㄷ (
막막하다
)
: 끝이 없을 정도로 넓고 아득하다.
☆
Tính từ
🌏 BÁT NGÁT, MÊNH MÔNG: Rộng và xa đến mức không có tận cùng. -
ㅁㅁㅎㄷ (
무모하다
)
: 일의 앞뒤를 생각하는 신중함이 없다.
☆
Tính từ
🌏 VÔ MƯU, THIẾU SUY XÉT: Không thận trọng suy nghĩ trước sau của sự việc.
• Thông tin địa lí (138) • Gọi món (132) • Vấn đề môi trường (226) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Văn hóa đại chúng (82) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Giải thích món ăn (119) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sự kiện gia đình (57) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Văn hóa ẩm thực (104) • Thời tiết và mùa (101) • Mối quan hệ con người (52) • Mua sắm (99) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Luật (42) • Lịch sử (92) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Vấn đề xã hội (67) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sức khỏe (155) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Khí hậu (53)
