🌟 민망하다 (憫惘 하다)
☆ Tính từ
1. 딱하고 안타깝다.
1. TRẮC ẨN: Ái ngại và đáng tiếc.
-
그들의 가난은 눈으로 보기에 민망할 정도로 극에 달했다.
Their poverty has reached a point where it's. -
낡은 법당 안, 부처님의 금칠이 모두 벗겨져 있어 보기가 민망했다.
Inside the old courthouse, the buddha's gold paint was all peeled off, so i was embarrassed to see.
2. 사람을 대하거나 보기가 부끄럽다.
2. NGẠI NGÙNG: Đối xử hay nhìn ai ngượng ngùng.
-
민망한 꼴.
Embarrassing. -
민망한 상황.
Embarrassing situation. -
민망한 자세.
Embarrassing posture. -
민망한 장면.
Embarrassing scene. -
말하기가 민망하다.
Embarrassing to say. -
보기가 민망하다.
It's embarrassing to see. -
옷이 민망하다.
The clothes are embarrassing. -
그 배우의 파격적인 의상은 보기가 민망했다.
The actor's unconventional costume was embarrassing to look at. -
승규는 연인들만 득실대는 카페에 혼자 있기가 민망해서 바로 나왔다.
Seung-gyu came out right away because he was embarrassed to be alone in a cafe full of lovers. -
♔
민준이가 실수한 건데 지수가 너무 심하게 하더라.
Minjun made a mistake, but jisoo was too harsh.
♕
맞아. 옆에 있는 내가 다 민망하더라.
That's right. everyone next to me was embarrassed.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 민망하다 (
민망하다) • 민망한 (민망한) • 민망하여 (민망하여) 민망해 (민망해) • 민망하니 (민망하니) • 민망합니다 (민망함니다)
📚 thể loại: Tình cảm Diễn tả tính cách
🗣️ 민망하다 (憫惘 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 그러게. 정말 보기에 민망하다. [남사스럽다]
- 그러게. 애들하고 보기에 좀 민망하다. [키스 (kiss)]
🌷 ㅁㅁㅎㄷ: Initial sound 민망하다
-
ㅁㅁㅎㄷ (
만만하다
)
: 어려움 없이 쉽게 대하거나 다룰 만하다.
☆☆
Tính từ
🌏 DỄ DÀNG, NHẸ NHÀNG: Dễ dàng đối phó và xử lí được mà không có khó khăn gì. -
ㅁㅁㅎㄷ (
민망하다
)
: 딱하고 안타깝다.
☆
Tính từ
🌏 TRẮC ẨN: Ái ngại và đáng tiếc. -
ㅁㅁㅎㄷ (
미묘하다
)
: 뚜렷하고 분명하지 않고 콕 집어낼 수 없을 정도로 이상하고 신기하다.
☆
Tính từ
🌏 KÌ LẠ, THẦN KÌ: Kì lạ và thần kì đến mức không rõ ràng và phân minh, không thể làm sáng tỏ được. -
ㅁㅁㅎㄷ (
막막하다
)
: 끝이 없을 정도로 넓고 아득하다.
☆
Tính từ
🌏 BÁT NGÁT, MÊNH MÔNG: Rộng và xa đến mức không có tận cùng. -
ㅁㅁㅎㄷ (
무모하다
)
: 일의 앞뒤를 생각하는 신중함이 없다.
☆
Tính từ
🌏 VÔ MƯU, THIẾU SUY XÉT: Không thận trọng suy nghĩ trước sau của sự việc.
• Giải thích món ăn (119) • Văn hóa ẩm thực (104) • Văn hóa đại chúng (52) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Hẹn (4) • Thông tin địa lí (138) • Tìm đường (20) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Yêu đương và kết hôn (19) • Gọi điện thoại (15) • Xin lỗi (7) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Ngôn ngữ (160) • Cách nói ngày tháng (59) • Giải thích món ăn (78) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Mua sắm (99) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sở thích (103) • Chào hỏi (17) • Vấn đề xã hội (67) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Tâm lí (191) • Khí hậu (53) • Mối quan hệ con người (255)
