🌟 몰아오다

Động từ

1. 한곳으로 한꺼번에 몰려서 오다.

1. ĐỔ XÔ ĐẾN, KÉO ĐẾN: Cùng một lượt, dồn đến một nơi

🗣️ Ví dụ cụ thể:

손님이 몰아오다.
Guests rush in.
추위가 몰아오다.
The cold is coming.
태풍이 몰아오다.
Typhoons coming.
한곳으로 몰아오다.
Drive to one place.
가게에 몰아오다.
Drive to the store.
한꺼번에 몰아오다.
Bring it in at once.
올여름에는 우리나라에 태풍이 여러 차례 몰아올 것이라고 한다.
It is said that there will be several typhoons in our country this summer.
점심시간이 되니 식당에 손님들이 몰아와 눈코 뜰 새 없이 바쁘다.
It's lunchtime, and customers are rushing to the restaurant, and they're in a rush.
♔ 저희 반 친구들이 지수 병문안을 가려고 하는데요.
My classmates are going to visit jisoo.
♕ 그럼 한꺼번에 몰아오지 말고 몇 명씩 나눠서 오렴.
Then don't come at once, but come in groups.

몰아오다: come all together; rush in,おしよせる【押し寄せる】,conduire, emmener quelque chose à flots,agolparse, amontonarse,يأتي جماعة,нөмрөх, дарах,đổ xô đến, kéo đến,ต้อนมา, ไล่มา, ขับไล่มา, รวมกันมา,menyerbu, menyerang,нахлынуть; наступать,蜂拥而来，袭来,

3. 어떤 감정이나 결과 등을 일으켜 가져오다.

3. ÙA ĐẾN: Tạo ra và mang đến tình cảm hay kết quả nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

긴장감을 몰아오다.
Bring tension to a head.
변화를 몰아오다.
Drive change.
이변을 몰아오다.
Bring about an unexpected turn.
재앙을 몰아오다.
Bring disaster.
정적을 몰아오다.
Drive a still life.
충격을 몰아오다.
Drive a shock.
아파트의 등장은 사람들의 주거 생활에 큰 변화를 몰아왔다.
The advent of apartments has brought about a great change in people's residential lives.
유명 배우의 스캔들 기사가 연예계에 몰아온 후폭풍은 예상보다 강했다.
The aftermath of the famous actor's scandalous story driving the entertainment industry was stronger than expected.
박 교수는 무분별한 개발이 지구촌으로 재앙을 몰아올 것이라고 경고했다.
Park warned that reckless development would bring disaster to the global community.
♔ 이번 사건은 안전 관리에 위기감을 몰아왔습니다.
The incident has put safety management at risk.
♕ 네, 맞습니다. 그동안 안전에 소홀했던 것이 그대로 드러났습니다.
Yes, that's right. it has been revealed that he has been negligent in safety.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 몰아오다 (모라오다) • 몰아와 (모라와) • 몰아오니 (모라오니)

🌷 ㅁㅇㅇㄷ: Initial sound 몰아오다

ㅁㅇㅇㄷ ( 말을 잃다 ) : 놀라거나 충격을 받아 말이 나오지 않다.
🌏 NGHẸN LỜI: Không thốt ra lời vì ngạc nhiên hay bị sốc.
ㅁㅇㅇㄷ ( 말을 잊다 ) : 놀라거나 어이가 없어서 말이 나오지 않다.
🌏 NGHẸN LỜI: Không thốt ra lời vì ngạc nhiên hay vô duyên.
ㅁㅇㅇㄷ ( 말이 있다 ) : 화제가 되거나 의논이 되다.
🌏 Trở thành đề tài nói chuyện hay bàn luận.
ㅁㅇㅇㄷ ( 말이 없다 ) : 말을 하고 있지 않다.
🌏 KHÔNG NÓI KHÔNG RẰNG: Không nói chuyện.
ㅁㅇㅇㄷ ( 묻어오다 ) : 함께 섞여서 따라오다. Động từ
🌏 HÒA THEO, BÁM THEO: Cùng bị hòa lẫn và đi theo.
ㅁㅇㅇㄷ ( 모양 있다 ) : 보기에 좋다.
🌏 VẺ ĐẸP ĐẼ: Trông hay.
ㅁㅇㅇㄷ ( 몰아오다 ) : 한곳으로 한꺼번에 몰려서 오다. Động từ
🌏 ĐỔ XÔ ĐẾN, KÉO ĐẾN: Cùng một lượt, dồn đến một nơi
ㅁㅇㅇㄷ ( 문을 열다 ) : 하루의 장사나 일을 시작하다.
🌏 MỞ CỬA: Bắt đầu công việc hay việc buôn bán của một ngày.

💕Start 몰아오다 🌾End

Start 몰

몰 End

Start 아

아 End

Start 오

오 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Thời tiết và mùa (101) • Vấn đề xã hội (67) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Khí hậu (53) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Mối quan hệ con người (52) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Cách nói ngày tháng (59) • Giải thích món ăn (78) • Việc nhà (48) • Sức khỏe (155) • Cảm ơn (8) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Nói về lỗi lầm (28) • Vấn đề môi trường (226) • Yêu đương và kết hôn (19) • Chào hỏi (17) • Gọi món (132) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Cách nói thời gian (82) • Tôn giáo (43) • Văn hóa ẩm thực (104) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52)