🌟 불문율 (不文律)
Danh từ
1. 문서의 형식을 갖추고 있지는 않으나 오랜 관습이나 이전의 판결 등을 바탕으로 하여 존재하는 법.
1. LUẬT BẤT THÀNH VĂN: Luật không có hình thức văn bản mà tồn tại trên cơ sở những thói quen lâu đời hoặc những luật lệ từ trước.
-
일종의 불문율.
A kind of unwritten rule. -
하나의 불문율.
One unwritten rule. -
불문율이 되다.
Become unwritten. -
불문율을 깨다.
Breaks the unwritten rule. -
불문율로 통하다.
Goes unwritten. -
오랜 시간 동안 계속된 행동은 관행이 되고, 그 관행은 이제 불문율이 되었다.
The long-standing act becomes a practice, and the practice is now unwritten. -
독재자는 언론의 자유를 정부가 막을 수 없다는 불문율을 깨고 언론 탄압을 했다.
The dictator broke the unwritten rule that the government could not stop freedom of speech and suppressed the press.
Từ đồng nghĩa
불문법(不文法): 문서의 형식을 갖추고 있지는 않으나 오랜 관습이나 이전의 판결 등을 바…
2. 공식화되지는 않았으나 한 사회나 공동체의 구성원들이 서로 받아들여 지키고 있는 규칙.
2. THÔNG LUẬT, LUẬT BẤT THÀNH VĂN: Quy tắc không chính thức nhưng vẫn được các thành viên của một xã hội hay một tập thể cùng tiếp nhận và giữ gìn.
-
회사의 불문율.
The unwritten rule of the company. -
불문율을 갖다.
Have an unwritten rule. -
불문율로 삼다.
Make an unwritten rule. -
불문율로 여기다.
Regard as unwritten. -
불문율로 통하다.
Goes unwritten. -
집안일은 모두 어머니가 맡아서 한다는 것은 우리 집에서는 불문율처럼 여겨지고 있다.
It is considered unwritten in my family that my mother is in charge of all the housework. -
주인공은 미인이어야 한다는 불문율을 깨고 김 감독은 평범한 배우를 주인공으로 캐스팅했다.
Breaking the unwritten rule that the main character should be beautiful, kim cast an ordinary actor as the main character. -
여성들의 사회 진출이 활발해지면서 여성이 결혼을 하면 직장을 그만둔다는 불문율은 사리진 지 오래다.
The unwritten rule that women quit their jobs when they get married has long been self-evident as women enter society.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 불문율 (
불문뉼)
🌷 ㅂㅁㅇ: Initial sound 불문율
-
ㅂㅁㅇ (
병문안
)
: 아픈 사람을 찾아가 위로하는 일.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐI THĂM BỆNH: Việc tìm đến người đau ốm và an ủi họ. -
ㅂㅁㅇ (
방망이
)
: 무엇을 두드리거나 치는 데에 쓰는 길고 둥근 도구.
☆
Danh từ
🌏 DÙI CUI, CHÀY: Dụng cụ dài và tròn dùng vào việc đánh hay đập cái gì đó. -
ㅂㅁㅇ (
발명왕
)
: 발명을 아주 많이 한 사람.
Danh từ
🌏 VUA PHÁT MINH: Người có nhiều phát minh. -
ㅂㅁㅇ (
불명예
)
: 사람들로부터 높은 평가나 좋은 평판을 받지 못함.
Danh từ
🌏 SỰ MẤT DANH DỰ, SỰ Ô DANH: Sự không nhận được đánh giá cao hoặc danh tiếng tốt đẹp từ mọi người. -
ㅂㅁㅇ (
불문율
)
: 문서의 형식을 갖추고 있지는 않으나 오랜 관습이나 이전의 판결 등을 바탕으로 하여 존재하는 법.
Danh từ
🌏 LUẬT BẤT THÀNH VĂN: Luật không có hình thức văn bản mà tồn tại trên cơ sở những thói quen lâu đời hoặc những luật lệ từ trước. -
ㅂㅁㅇ (
복막염
)
: 배 속 내장 기관을 싸고 있는 막에 생기는 염증.
Danh từ
🌏 VIÊM MÀNG BỤNG, VIÊM PHÚC MẠC: Vết nhiễm trùng sinh ra ở màng bao quanh cơ quan nội tạng trong bụng. -
ㅂㅁㅇ (
봄맞이
)
: 봄을 맞는 일. 또는 봄을 맞아서 하는 놀이.
Danh từ
🌏 SỰ ĐÓN XUÂN, TRÒ CHƠI MÙA XUÂN: Việc đón mùa xuân. Hoặc trò chơi để đón chào mùa xuân.
• Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Gọi món (132) • Triết học, luân lí (86) • Lịch sử (92) • Thể thao (88) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Khí hậu (53) • Văn hóa đại chúng (52) • Cảm ơn (8) • Mối quan hệ con người (52) • Diễn tả trang phục (110) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Giải thích món ăn (78) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Mua sắm (99) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Diễn tả tính cách (365) • Diễn tả ngoại hình (97) • Ngôn ngữ (160) • Vấn đề môi trường (226) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Cách nói ngày tháng (59) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Thời tiết và mùa (101) • Chào hỏi (17) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Tình yêu và hôn nhân (28)
