🌟 빌빌거리다
Động từ
1. 기운 없이 자꾸 느리게 움직이다.
-
굶어서 빌빌거리다.
Swagger from hunger. -
맥없이 빌빌거리다.
Brilliantly whine. -
아파서 빌빌거리다.
Swagger in pain. -
자꾸 빌빌거리다.
Keep on whining. -
힘없이 빌빌거리다.
Bewildered weakly. -
민준이는 독감에 걸려서 약을 먹어도 계속 빌빌거렸다.
Min-jun had the flu and continued to beg for medicine. -
언니는 남자 친구와 헤어진 후 내내 울면서 빌빌거리고 다녔다.
After breaking up with her boyfriend, her sister went around crying and moaning all the time. -
♔
넌 왜 하루 종일 빌빌거리고 있어?
Why have you been whining all day?
♕
어제 야근했더니 아직까지 피곤하네.
I worked overtime yesterday and i'm still tired.
Từ đồng nghĩa
빌빌대다: 기운 없이 자꾸 느리게 움직이다., 하는 일 없이 자꾸 놀거나 왔다 갔다 하다.
2. 하는 일 없이 자꾸 놀거나 왔다 갔다 하다.
2. QUANH RA QUANH VÀO, LUẨN QUẨN, QUANH QUẨN: Liên tục chơi hoặc đi đi lại lại mà không có việc gì làm.
-
여기저기 빌빌거리다.
Muck about here and there. -
괜히 빌빌거리다.
Bitter for no reason. -
할 일 없이 빌빌거리다.
Moller about with nothing to do. -
빌빌거리며 돌아다니다.
Mope about. -
빌빌거리며 놀고먹다.
Playing around and eating. -
우리는 딱히 살 것도 없이 시장을 빌빌거리며 돌아다녔다.
We wandered around the market, nothing to buy. -
나는 취직도 안 하고 빌빌거리는 동생을 볼 때마다 잔소리를 했다.
I nagged whenever i saw my brother, who didn't even get a job. -
♔
어딜 그렇게 빌빌거리며 싸돌아다니고 와?
Where'd you go whining around like that?
♕
그냥 집 앞에 공원에서 좀 걷다가 왔어요.
I just walked a little in the park in front of my house.
Từ đồng nghĩa
빌빌대다: 기운 없이 자꾸 느리게 움직이다., 하는 일 없이 자꾸 놀거나 왔다 갔다 하다.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 빌빌거리다 (
빌빌거리다)
📚 Từ phái sinh: • 빌빌: 기운 없이 느리게 움직이는 모양., 하는 일 없이 놀거나 왔다 갔다 하는 모양.
🌷 ㅂㅂㄱㄹㄷ: Initial sound 빌빌거리다
-
ㅂㅂㄱㄹㄷ (
빌빌거리다
)
: 기운 없이 자꾸 느리게 움직이다.
Động từ
🌏 UỂ OẢI, LỜ ĐỜ: Liên tục chuyển động chậm chạp không có sinh khí. -
ㅂㅂㄱㄹㄷ (
버벅거리다
)
: 말이나 행동을 자연스럽게 하지 못하고 자꾸 틀리거나 머뭇거리다.
Động từ
🌏 ẤP ÚNG, NGẬP NGỪNG: Không nói hay hành động tự nhiên được mà thường sai hay ngập ngừng. -
ㅂㅂㄱㄹㄷ (
붕붕거리다
)
: 벌 같은 큰 곤충 등이 나는 소리가 잇따라 나다.
Động từ
🌏 KÊU VO VE, KÊU VÙ VÙ: Âm thanh mà côn trùng lớn như ong bay phát ra liên tục.
• Vấn đề xã hội (67) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sức khỏe (155) • Văn hóa đại chúng (52) • Cảm ơn (8) • Gọi điện thoại (15) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Đời sống học đường (208) • Giáo dục (151) • Văn hóa ẩm thực (104) • Gọi món (132) • Cách nói ngày tháng (59) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Xin lỗi (7) • Thông tin địa lí (138) • Mối quan hệ con người (52) • Thời tiết và mùa (101) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Diễn tả trang phục (110) • Luật (42) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Nghệ thuật (23) • Chính trị (149) • Khí hậu (53) • Sở thích (103) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Chào hỏi (17) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6)
