🌟 비천하다 (卑賤 하다)
Tính từ
1. 지위나 신분이 낮고 천하다.
-
비천한 말투.
A vulgar way of speaking. -
비천한 사람.
A lowly person. -
비천한 존재.
A humble being. -
비천한 집안.
A humble family. -
비천한 행동.
Humble conduct. -
신분이 비천하다.
Be of humble origin. -
출신이 비천하다.
Of humble origin. -
신분이 비천했던 그는 제대로 대접받지 못하고 길거리를 떠돌며 살아갔다.
The humble man was not properly treated and lived off the streets. -
기생의 자식은 태생이 비천하다며 사람들로부터 온갖 무시와 멸시를 받았다.
The child of a gisaeng received all kinds of neglect and contempt from the people, saying that he was of humble birth. -
♔
그 사람 너무 천박한 거 같아.
I think he's too shallow.
♕
그래도 말투는 비천하지만 행동은 바르게 하는 사람이야.
He's a low-spoken but upright man.
Từ trái nghĩa
존귀하다(尊貴하다): 신분이나 지위가 높고 귀하다.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 비천하다 (
비ː천하다) • 비천한 (비ː천한) • 비천하여 (비ː천하여) 비천해 (비ː천해) • 비천하니 (비ː천하니) • 비천합니다 (비ː천함니다)
🌷 ㅂㅊㅎㄷ: Initial sound 비천하다
-
ㅂㅊㅎㄷ (
비참하다
)
: 견딜 수 없을 정도로 슬프고 끔찍하다.
☆
Tính từ
🌏 BI THẢM: Đau buồn và cảm thấy khủng khiếp đến mức không thể chịu được.
• Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Lịch sử (92) • Sinh hoạt công sở (197) • Cách nói thời gian (82) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Thể thao (88) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sức khỏe (155) • Sự kiện gia đình (57) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Tìm đường (20) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Diễn tả trang phục (110) • Giải thích món ăn (78) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Tâm lí (191) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Hẹn (4) • Văn hóa đại chúng (82) • Mua sắm (99) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Vấn đề xã hội (67) • Gọi điện thoại (15) • Ngôn luận (36) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Cách nói ngày tháng (59) • Kiến trúc, xây dựng (43)
