🌟 붉히다

☆ Động từ

1. 부끄럽거나 화가 나서 얼굴을 붉게 하다.

1. LÀM ĐỎ (MẶT): Làm đỏ mặt vì e thẹn hay giận.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

붉힐 이유.
Reasons for redness.
낯을 붉히다.
Blush with shame.
볼을 붉히다.
Blushed cheeks.
얼굴을 붉히다.
Blush.
붉히게 만들다.
Turn red.
승규는 짝사랑하는 유민 앞에서 얼굴을 홍당무처럼 붉혔다.
In front of his unrequited lover yoomin, seung-gyu blushed like a red beet.
나는 지수와 낯을 붉혀 가며 말다툼한 일이 한두 번이 아니었다.
I had more than once quarreled with ji-su, blushing with shame.
♔ 잘못해서 서로 얼굴 붉힐 일은 하지 말거라.
Don't do anything that will bring blushing to each other.
♕ 네, 조심할게요.
Yeah, i'll be careful.

붉히다: blush; flush,あからめる【赤らめる】。あかめる【赤める】,rougir, être rouge (de colère), s'empourprer, avoir le feu au visage, piquer un fard,ruborizarse, sonrojarse, ponerse colorado,يحمر وجهه,улайх, улайлгах, минчийх,làm đỏ (mặt),เป็นสีแดง,memerah, menjadi merah padam,заставлять краснеть,(脸)发红,

2. 슬픔이나 감동으로 눈물이 나서 눈 주위를 붉게 하다.

2. LÀM ĐỎ: Làm đỏ vùng quanh mắt vì buồn hay rơi nước mắt do cảm động.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

붉히는 눈시울.
Blushing eyes.
눈가를 붉히다.
Blush around the eyes.
두 눈을 붉히다.
Blush one's eyes.
눈시울을 붉히다.
Blush one's eyes.
붉히게 슬프다.
It's blushing sad.
승규는 친구의 어려운 사정을 들으며 눈시울을 붉혔다.
Seung-gyu blushed with tears as he listened to his friend's difficult circumstances.
나는 헤어지는 아쉬움에 눈시울을 붉히며 김 씨에게 작별 인사를 하였다.
I said good-bye to mr. kim with tears in my eyes at the regret of parting.
♔ 이산가족이 상봉하는 방송 봤어?
Have you seen the reunion?
♕ 응, 우리 할머니는 그 방송을 보시다가 북쪽에 있는 가족 생각에 눈가를 붉히셨어.
Yes, my grandmother blushed at the thought of her family in the north while watching the show.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 붉히다 (불키다) • 붉히어 (불키어불키여) 붉혀 (불켜) • 붉히니 (불키니)

🗣️ 붉히다 @ Ví dụ cụ thể

눈시울을 붉히다. [눈시울]
낯을 붉히다. [낯]
뺨을 붉히다. [뺨]
수줍게 얼굴을 붉히다. [수줍다]
발그레 붉히다. [발그레]
살짝 붉히다. [살짝]

🌷 ㅂㅎㄷ: Initial sound 붉히다

ㅂㅎㄷ ( 변하다 ) : 무엇이 다른 것이 되거나 성질이 달라지다. ☆☆☆ Động từ
🌏 BIẾN ĐỔI, BIẾN HÓA: Cái gì đó trở thành cái khác hoặc tính chất trở nên khác.
ㅂㅎㄷ ( 반하다 ) : 사람이나 사물 등에 마음이 홀린 듯이 쏠리다. ☆☆ Động từ
🌏 PHẢI LÒNG: Tấm lòng hướng về người hay sự vật... như bị mê hoặc.
ㅂㅎㄷ ( 비하다 ) : 다른 것과 견주거나 비교하다. ☆☆ Động từ
🌏 SO SÁNH: Đối chiếu hay so sánh với thứ khác.
ㅂㅎㄷ ( 박히다 ) : 무엇이 두들겨지거나 돌려져 어디에 꽂히다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐÓNG, BỊ ĐÓNG: Cái gì đó được đập liên tiếp hay xoay tròn cắm rồi vào nơi nào đó.
ㅂㅎㄷ ( 밟히다 ) : 발 아래 놓여 눌리다. ☆☆ Động từ
🌏 BỊ ĐẠP, BỊ GIẪM: Bị đặt dưới chân và giẫm lên.
ㅂㅎㄷ ( 밝히다 ) : 불이나 전등 등으로 어두운 곳을 환하게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 CHIẾU SÁNG: Làm sáng chỗ tối bằng lửa hay đèn điện...
ㅂㅎㄷ ( 붉히다 ) : 부끄럽거나 화가 나서 얼굴을 붉게 하다. ☆ Động từ
🌏 LÀM ĐỎ (MẶT): Làm đỏ mặt vì e thẹn hay giận.
ㅂㅎㄷ ( 분하다 ) : 억울한 일을 당하거나 될 듯한 일이 되지 않아서 매우 화가 나다. ☆ Tính từ
🌏 PHẪN NỘ, BỰC MÌNH, TỨC GIẬN: Rất bực bội vì gặp phải việc ấm ức hoặc việc tưởng thành nhưng lại không thành .
ㅂㅎㄷ ( 반하다 ) : 무엇과 반대가 되거나 대조되다. ☆ Động từ
🌏 PHẢN, PHẢN LẠI: Trở nên trái ngược hay đối nghịch với cái gì.
ㅂㅎㄷ ( 범하다 ) : 법이나 규칙 등을 어기다. ☆ Động từ
🌏 PHẠM, VI PHẠM: Vi phạm luật hay quy tắc...

💕Start 붉히다 🌾End

Start 붉

붉 End

Start 히

히 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Gọi điện thoại (15) • Chính trị (149) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Ngôn ngữ (160) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Vấn đề xã hội (67) • Xem phim (105) • Thông tin địa lí (138) • So sánh văn hóa (78) • Thể thao (88) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sức khỏe (155) • Văn hóa ẩm thực (104) • Yêu đương và kết hôn (19) • Hẹn (4) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sinh hoạt công sở (197) • Tìm đường (20) • Nói về lỗi lầm (28) • Cách nói ngày tháng (59) • Văn hóa đại chúng (82) • Cuối tuần và kì nghỉ (47)