🌟 뽀드득뽀드득
Phó từ
1. 자꾸 세게 문지르거나 비빌 때 나는 소리.
1. KEN KÉT: Âm thanh phát ra khi liên tục chà xát hay chùi mạnh.
-
이가 뽀드득뽀드득 갈리다.
Teeth splice. -
손을 뽀드득뽀드득 씻다.
Wash hands clean. -
식탁을 뽀드득뽀드득 닦다.
Brush the table clean. -
유리창을 뽀드득뽀드득 닦다.
Brush the windows clean. -
이를 뽀드득뽀드득 갈다.
Brush one's teeth. -
가게의 점원은 유리창을 뽀드득뽀드득 힘을 주어 깨끗하게 닦고 있었다.
The shop clerk was scrubbing the windows clean with a gentle squeeze. -
민준이는 아침마다 차를 뽀드득뽀드득 소리가 날 정도로 깨끗하게 닦는다.
Minjun wipes his tea so clean that it makes a crunchy sound every morning. -
♔
야, 너 이 정말 심하게 간다. 밤새도록 뽀드득뽀드득 갈던데.
Hey, you're going really bad. you've been grinding all night.
♕
미안해. 잠 제대로 못 잤겠구나.
I'm sorry. you must not have slept well.
2. 쌓인 눈을 조금 세게 자꾸 밟을 때 나는 소리.
2. BỒM BỘP, THÌNH THỊCH: Âm thanh phát ra khi liên tục dẫm hơi mạnh lên tuyết phủ.
-
뽀드득뽀드득 눈 밟는 소리.
The crunch of snow. -
뽀드득뽀드득 소리가 나다.
There's a crunch. -
뽀드득뽀드득 소리를 내다.
Make a crunchy sound. -
눈밭을 걸으며 아이는 발자국을 내딛을 때마다 뽀드득뽀드득 나는 소리를 신기해 했다.
Walking in the snow, the child was amazed by the crunch of footsteps. -
지나가는 사람들의 뽀드득뽀드득 눈 밟는 소리를 들으며 지수는 버스 정류장에 앉아 있었다.
Jisoo was sitting at the bus stop, listening to the patter of snow from passers-by.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 뽀드득뽀드득 (
뽀드득뽀드득)
📚 Từ phái sinh: • 뽀드득뽀드득하다: 단단하고 질기거나 반드러운 물건을 자꾸 야무지게 문지르거나 비비는 소리…
🗣️ 뽀드득뽀드득 @ Ví dụ cụ thể
- 뽀드득뽀드득 소리를 내며 발밑에 밟히는 눈이 눈이 부실 정도로 하얗다. [발밑]
• Dáng vẻ bề ngoài (121) • Luật (42) • Gọi món (132) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Chính trị (149) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Tâm lí (191) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Mua sắm (99) • Cách nói ngày tháng (59) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Đời sống học đường (208) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sức khỏe (155) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Gọi điện thoại (15) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Mối quan hệ con người (52) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Văn hóa đại chúng (52)
