🌟 송송

Phó từ

1. 연한 물건을 조금 잘게 빨리 써는 모양.

1. XOÈN XOẸT: Hình ảnh nhanh chóng cắt hơi nhỏ đồ vật mềm.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

송송 썰다.
Sliced into pieces.
어머니는 부엌에서 파를 송송 썰고 계셨다.
Mother was chopping scallions in the kitchen.
아주머니는 김치를 송송 썰어 접시에 담아 주셨다.
She cut the kimchi into small pieces and put it on a plate.
나는 송송 썬 양파를 계란 반죽에 넣고 젓가락으로 휘저었다.
I put the chopped onions in the egg dough and stirred them with chopsticks.
지수는 여러 가지 채소를 송송 썰어 넣고 부침개 반죽을 만들었다.
Jisoo cut several vegetables into pieces and made pancake dough.
♔ 이만하면 양념장은 다 된 건가요?
Is the marinade ready?
♕ 마지막으로 실파를 송송 잘게 썰어서 넣어 주세요.
Lastly, chop the scallions into small pieces.

큰말

송송: songsong,さくさく,,en pedacitos, en trocitos,صغيرًا وسريعًا,сүн сүн, сүг сүг,xoèn xoẹt,ฉับ ๆ,,мелко и быстро,碎碎地,

2. 작은 구멍이나 자국이 많이 나 있는 모양.

2. LỖ CHỖ: Hình ảnh lỗ hay vết nhỏ xuất hiện nhiều.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

구멍이 송송 나다.
A hole is blown out.
구멍이 송송 뚫리다.
A hole is gurgled through.
문에 바른 창호지에 구멍이 송송 뚫려 찬 바람이 들어왔다.
The window paper on the door had holes in it and a cold wind came in.
구멍이 송송 난 양말을 신은 승규는 부끄럽다는 듯이 발을 감췄다.
Wearing socks with holes in them, seung-gyu covered his feet with shamefully.
실수로 구멍이 송송 뚫린 우산을 들고 나오는 바람에 비를 다 맞고 말았다.
I accidentally came out with a perforated umbrella and got rained on.
♔ 내복에 구멍이 송송 났네.
There's a hole in my underwear.
♕ 오래 입어서 그런가 봐.
Maybe it's because i've been wearing it for a long time.

큰말

3. 살갗에 아주 작은 땀방울이나 소름, 털 등이 많이 돋아난 모양.

3. LẤM TẤM: Hình ảnh giọt mồ hôi rất nhỏ, gai ốc hay lông… có nhiều trên da thịt.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

땀이 송송 솟다.
Sweat pours out.
땀방울이 송송 맺히다.
Sweat drops form.
수염이 송송 나다.
Beard flutters.
잔털이 송송 돋다.
Small hairs spring up.
털이 송송 나다.
Hair is fluffy.
고등학생이 된 승규의 코밑에는 잔털이 송송 나 있었다.
Under the nose of seung-gyu, who became a high school student, there was fine hair.
뜨거운 햇볕 아래에서 일하는 인부들의 이마에는 땀방울이 송송 맺혀 있었다.
The foreheads of the workers working under the hot sun were covered with sweat.
♔ 오늘따라 바람이 서늘하네.
The wind's cool today.
♕ 응, 난 팔에 소름까지 송송 돋았잖아.
Yeah, i got goose bumps on my arm.

큰말

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 송송 (송송)
📚 Từ phái sinh: • 송송하다: 작은 구멍이나 자국이 많이 나 있다., 살갗에 아주 작은 땀방울이나 소름 또는…

🗣️ 송송 @ Ví dụ cụ thể

응. 파란 대파를 송송 썰어 얹은 게 먹음직스럽네. [대파 (大파)]
찌개가 매워서 그런지 콧등에 땀방울이 송송 맺히네. [땀방울]
파를 송송 썰어 넣고 끓였거든요. [파]
우와. 구멍이 송송 뚤린 큰 바위구나. 신기하다! [현무암 (玄武巖)]
돌하르방은 구멍이 송송 뚫려 있는 돌로 이루어져 있다. [돌하르방]
갯벌에서 삽으로 위쪽의 흙을 얇게 떠내면 작은 구멍이 송송 드러난다. [떠내다]

🌷 ㅅㅅ: Initial sound 송송

ㅅㅅ ( 소설 ) : 작가가 지어내어 쓴, 이야기 형식으로 된 문학 작품. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TIỂU THUYẾT: Tác phẩm văn học dưới hình thức câu chuyện được tác giả tạo ra viết nên.
ㅅㅅ ( 수술 ) : 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매는 일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ PHẪU THUẬT: Việc mổ một phần cơ thể rồi cắt hoặc ghép rồi khâu vào để chữa bệnh.
ㅅㅅ ( 순서 ) : 정해진 기준에서 앞뒤, 좌우, 위아래 등으로 벌여진 관계. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THỨ TỰ: Quan hệ diễn ra theo chiều trước sau, trái phải, trên dưới... ở tiêu chuẩn nhất định.
ㅅㅅ ( 사십 ) : 십의 네 배가 되는 수. ☆☆☆ Số từ
🌏 BỐN MƯƠI: Số gấp bốn lần số mười.
ㅅㅅ ( 세수 ) : 물로 손이나 얼굴을 씻음. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ RỬA MẶT, SỰ RỬA TAY: Việc rửa mặt hoặc rửa tay bằng nước.
ㅅㅅ ( 세상 ) : 지구 위 전체. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THẾ GIAN: Toàn bộ trên trái đất.
ㅅㅅ ( 실수 ) : 잘 알지 못하거나 조심하지 않아서 저지르는 잘못. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ SAI SÓT, SỰ SƠ XUẤT, SỰ SAI LẦM: Lỗi lầm mắc phải do không biết được hoặc không cẩn thận.
ㅅㅅ ( 선수 ) : 운동 경기에서 대표로 뽑힌 사람. 또는 스포츠가 직업인 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TUYỂN THỦ, CẦU THỦ, VẬN ĐỘNG VIÊN: Người được chọn làm đại diện trong trận đấu thể thao. Hoặc người có nghề thể thao.
ㅅㅅ ( 생신 ) : (높이는 말로) 사람이 세상에 태어난 날. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NGÀY SINH NHẬT: (cách nói kính trọng) Ngày mà con người sinh ra trên đời.
ㅅㅅ ( 소식 ) : 멀리 떨어져 있거나 자주 만나지 않는 사람의 사정이나 상황을 알리는 말이나 글. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TIN TỨC: Lời nói hoặc văn bản cho biết sự tình hay tình trạng của người ở cách xa hoặc không thường xuyên gặp.
ㅅㅅ ( 식사 ) : 아침, 점심, 저녁과 같이 날마다 일정한 시간에 음식을 먹는 일. 또는 그 음식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC ĂN UỐNG, THỨC ĂN: Việc ăn món ăn vào những thời điểm nhất định như buổi sáng, trưa, tối. Hay những món ăn đó.
ㅅㅅ ( 사실 ) : 실제에 있어서. ☆☆☆ Phó từ
🌏 THẬT RA, THỰC RA: Trong thực tế.
ㅅㅅ ( 생선 ) : 먹기 위해서 물에서 잡아 올린 신선한 물고기. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CÁ TƯƠI: Cá tươi bắt từ dưới nước đưa lên để ăn.
ㅅㅅ ( 사실 ) : 실제로 있었던 일이나 현재 일어나고 있는 일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THẬT, SỰ THỰC: Việc đã từng có trong thực tế hoặc việc hiện đang xảy ra.
ㅅㅅ ( 사십 ) : 마흔의. ☆☆☆ Định từ
🌏 BỐN MƯƠI: Thuộc bốn mươi.
ㅅㅅ ( 삼십 ) : 십의 세 배가 되는 수. ☆☆☆ Số từ
🌏 BA MƯƠI: Số gấp ba lần của mười.
ㅅㅅ ( 삼십 ) : 서른의. ☆☆☆ Định từ
🌏 BA MƯƠI: Thuộc ba mươi

💕Start 송송 🌾End

Start 송

송 End

Start 송

송 End

📚 thể loại

• Sinh hoạt trong ngày (11) • Mối quan hệ con người (255) • Chào hỏi (17) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Giải thích món ăn (119) • Mối quan hệ con người (52) • Sinh hoạt công sở (197) • Giải thích món ăn (78) • Mua sắm (99) • Hẹn (4) • Ngôn luận (36) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Gọi món (132) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sức khỏe (155) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Tìm đường (20) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Vấn đề môi trường (226) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Cách nói ngày tháng (59) • Giáo dục (151) • Việc nhà (48) • Lịch sử (92) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Nghệ thuật (76) • Yêu đương và kết hôn (19)