🌟 수장하다 (水葬 하다)
Động từ
1. 죽은 사람을 물속에 넣어 장사를 지내다.
1. THỦY TÁNG: Thả người chết xuống nước thực hiện mai táng.
-
선원을 수장하다.
To bury a sailor. -
선장을 수장하다.
Seal the captain. -
시체를 수장하다.
Bury a body. -
강에 수장하다.
Water in the river. -
바다에 수장하다.
Saved in the sea. -
신하들은 왕의 유언대로 왕을 바다에 수장하기로 결정했다.
The servants decided to bury the king in the sea as the king's will. -
어떤 나라에는 아직도 시신을 수장하는 풍습이 남아 있다고 한다.
In some countries, it is said that the custom of burial remains. -
선장은 죽기 전에 평생을 지낸 바다에 자신을 수장해 달라고 당부했다.
The captain asked him to bury himself in the sea where he had spent his life before he died. -
♔
한국에서도 수장을 하나요?
Does it work in korea, too?
♕
특별한 경우를 제외하고는 조선 시대 이후로 수장하는 풍습은 사라졌어요.
Except in special cases, the custom of burial has disappeared since the joseon dynasty.
2. 물건을 물속에 넣어 가라앉히다.
2. CHÔN DƯỚI NƯỚC: Thả và nhấn chìm đồ vật trong nước.
-
배를 수장하다.
To sink a ship. -
폐기물을 수장하다.
To water waste. -
몰래 수장하다.
Secretly bury. -
바다에 던져 수장하다.
Throw into the sea and sink. -
낯선 남자 둘이서 바다에 무언가를 던져 수장했다.
Two strange men threw something into the sea and buried it. -
그 회사는 폐기물을 바다에 몰래 수장하다가 발각되었다.
The company was discovered while secretly watering waste in the sea. -
♔
스님들이 절을 허물면서 불상을 바다에 수장했어요.
Monks demolished the temple and buried the statue in the sea.
♕
바닷속 어딘가에 불상들이 가라앉아 있겠군요.
Somewhere in the ocean, the statues must have sunk.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 수장하다 (
수장하다)
📚 Từ phái sinh: • 수장(水葬): 죽은 사람을 물속에 넣어 장사를 지냄.
🌷 ㅅㅈㅎㄷ: Initial sound 수장하다
-
ㅅㅈㅎㄷ (
소중하다
)
: 매우 귀중하다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 QUÝ BÁU: Rất quý trọng. -
ㅅㅈㅎㄷ (
솔직하다
)
: 거짓이나 꾸밈이 없다.
☆☆
Tính từ
🌏 THẲNG THẮN, THÀNH THẬT: Không giả dối hay bịa đặt.
• Giải thích món ăn (119) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sở thích (103) • Ngôn ngữ (160) • Vấn đề xã hội (67) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Luật (42) • Du lịch (98) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Giáo dục (151) • Chào hỏi (17) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Tìm đường (20) • Khí hậu (53) • Cảm ơn (8) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Gọi món (132) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng bệnh viện (204) • Mối quan hệ con người (52) • Chính trị (149) • Việc nhà (48) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Chế độ xã hội (81) • Đời sống học đường (208) • Nghệ thuật (76) • Văn hóa đại chúng (82) • Tình yêu và hôn nhân (28)
