🌟 승인되다 (承認 되다)

Động từ

1. 어떤 일을 하는 것이 허락되다.

1. ĐƯỢC TÁN THÀNH, ĐƯỢC BẰNG LÒNG: Làm việc nào đó được cho phép.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

승인된 사업.
Approved business.
설립이 승인되다.
The establishment is approved.
의견이 승인되다.
An opinion is approved.
주장이 승인되다.
The argument is approved.
혼인이 승인되다.
The marriage is approved.
제안이 어렵게 승인된 만큼 우리는 최선을 다할 것이라고 다짐했다.
As the proposal was approved with difficulty, we vowed to do our best.
회사 대표가 직원들에게 승인되지 않은 계획을 무리하게 추진하여 큰 반발을 샀다.
The company's representative pushed ahead with plans that were not approved by the employees too hard, causing a great backlash.
♔ 이번 사업을 성공적으로 추진할 자신이 있습니까?
Are you confident that you will succeed in this project?
♕ 이사회에서 승인되기만 한다면 꼭 성공시킬 자신 있습니다.
I'm confident i'll make it if it's approved by the board.

승인되다: be approved,しょうにんされる【承認される】。うけいれられる【受け入れられる】。みとめられる【認められる】,être approuvé,ser aprobado, ser autorizado, ser permitido,يُسمح,зөвшөөрөгдөх,được tán thành, được bằng lòng,ได้รับการยอมรับ, ได้รับการอนุญาต, ได้รับการเห็นด้วย, ได้รับการเห็นชอบ, ได้รับการอนุมัติ, ได้รับการยินยอม,disetujui, diizinkan,одобряться,被同意，被批准,

2. 어떤 사실이 인정되다.

2. ĐƯỢC THỪA NHẬN: Sự việc nào đó được công nhận.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

승인된 정책.
Approved policy.
규범이 승인되다.
The norm is approved.
조약이 승인되다.
The treaty is approved.
합병이 승인되다.
The merger is approved.
독립국으로 승인되다.
Be approved as an independent country.
정식으로 승인되다.
Be formally approved.
증인의 진술로 결국 범죄자의 범죄 사실이 명백하게 승인되었다.
As a witness's statement, the criminal's criminal facts were finally expressly approved.
은행에 돈이 없다는 것을 깜빡하고 카드로 계산하자 결제가 승인되지 않았다.
I forgot that i had no money in the bank and paid by credit card, and the payment was not approved.
독립국으로 승인되기 위해서는 해당 국가의 경제적 자립성이 먼저 증명되어야 한다.
To be approved as an independent country, the economic independence of that country must first be demonstrated.
♔ 최소한의 출석도 하지 않은 학생에게 점수를 주는 건 부당하지 않아?
Isn't it unfair to give scores to students who don't even have the least attendance?
♕ 물론이지, 그건 이미 당연하게 승인된 사실이야.
Of course, it's already been approved for granted.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 승인되다 (승인되다) • 승인되다 (승인뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 승인(承認): 어떤 일을 허락함., 어떤 사실을 인정함.

🗣️ 승인되다 (承認 되다) @ Giải nghĩa

통과되다 (通過되다) : 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되다.
통과하다 (通過하다) : 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되다.

💕Start 승인되다 🌾End

Start 승

승 End

Start 인

인 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Dáng vẻ bề ngoài (121) • Đời sống học đường (208) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Tìm đường (20) • Sử dụng bệnh viện (204) • Diễn tả trang phục (110) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sự kiện gia đình (57) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Ngôn luận (36) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Du lịch (98) • Triết học, luân lí (86) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Yêu đương và kết hôn (19) • Xin lỗi (7) • Việc nhà (48) • Văn hóa đại chúng (82) • Gọi điện thoại (15) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Vấn đề xã hội (67)