🌟 시위하다 (示威 하다)

Động từ

1. 남에게 겁을 주거나 인정을 받기 위하여 자신의 힘이나 의견을 일부러 보이다.

1. THỊ UY, GIƯƠNG OAI DIỄU VÕ: Cố tình cho thấy sức mạnh hay ý kiến của mình để làm cho người khác sợ hoặc được thừa nhận.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

시위하는 권세.
The power of protest.
건재함을 시위하다.
Demonstrate robustness.
끝까지 시위하다.
Demonstrate to the end.
부모님에게 시위하다.
Demonstrate to parents.
침묵으로 시위하다.
Demonstrate in silence.
딸은 밥도 없지 않고 유학을 보내 달라고 엄마에게 시위했다.
The daughter protested to her mother to send her to study abroad without missing any food.
여자 친구는 남자 친구에게 화가 난 것을 시위하듯 만나서 아무 말도 하지 않았다.
My girlfriend met her boyfriend like a demonstration of his anger and said nothing.
♔ 너희 지금 책도 안 펴고 수업 일찍 끝내 달라고 시위하는 거니?
Are you protesting to finish your class early without opening your book?
♕ 선생님, 10분만 일찍 끝내 주세요.
Sir, please finish 10 minutes early.

시위하다: demonstrate; protest,じいする【示威する】,manifester,manifestar, protestar, declarar, demostrar,يظاهر,тулгалт хийх, сүрдүүлэх,thị uy, giương oai diễu võ,ประท้วง, คัดค้าน,berunjuk rasa, berdemonstrasi,протестовать; бастовать,示威，抗议,

2. 많은 사람들이 요구 조건을 내걸고 집회나 행진을 하며 의사를 표시하다.

2. BIỂU TÌNH THỊ UY: Nhiều người đưa ra điều kiện yêu sách và tụ tập hoặc tuần hành để biểu thị chính kiến.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

시위하는 행렬.
Demonstrating procession.
시민 단체가 시위하다.
Civic groups protest.
시민들이 시위하다.
Citizens protest.
학생들이 시위하다.
Students protest.
광장에서 시위하다.
Demonstrate in the square.
회사 앞에서 시위하다.
Demonstrate in front of the company.
농민들은 해외에서 들어오는 농산물을 제한해 달라고 시청 앞을 돌며 시위했다.
Farmers marched in front of city hall asking for restrictions on agricultural products coming from abroad.
노동자들은 근무 시간 단축 및 임금 인상을 내걸고 내일 회사 앞에서 시위할 계획이다.
The workers plan to protest in front of the company tomorrow under the slogan of shortening working hours and raising wages.
전쟁을 반대하는 사람 천여 명이 시위했으며 집회가 끝날 때에는 약 이천여 명이 모였다.
More than a thousand people opposed to the war protested and about 2,000 gathered at the end of the rally.

Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 시위하다 (시ː위하다)
📚 Từ phái sinh: • 시위(示威): 남에게 겁을 주거나 인정을 받기 위하여 자신의 힘이나 의견을 일부러 보임.…

🗣️ 시위하다 (示威 하다) @ Giải nghĩa

농성하다 (籠城하다) : 사람들이 어떤 목적을 이루기 위하여 한곳에 자리를 잡고 시위하다.

🌷 ㅅㅇㅎㄷ: Initial sound 시위하다

ㅅㅇㅎㄷ ( 싫어하다 ) : 어떤 것을 마음에 들어 하지 않거나 원하지 않다. ☆☆☆ Động từ
🌏 GHÉT: Không hài lòng hoặc không muốn cái nào đó.
ㅅㅇㅎㄷ ( 시원하다 ) : 덥지도 춥지도 않고 적당하게 서늘하다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 MÁT MẺ: Không nóng cũng không lạnh mà mát dịu vừa phải.
ㅅㅇㅎㄷ ( 서운하다 ) : 생각처럼 되지 않아 만족스럽지 못하다. ☆☆ Tính từ
🌏 TIẾC RẺ, TIẾC NUỐI: Không được như suy nghĩ nên không thỏa mãn.
ㅅㅇㅎㄷ ( 상이하다 ) : 서로 다르다. ☆ Tính từ
🌏 KHÁC NHAU, VÊNH NHAU: Khác nhau.
ㅅㅇㅎㄷ ( 수월하다 ) : 어떤 일이 복잡하거나 힘들지 않아서 하기가 쉽다. ☆ Tính từ
🌏 DỄ DÀNG, SUÔN SẺ, THUẬN LỢI: Việc gì đó không phức tạp hoặc vất vả nên dễ thực hiện.

💕Start 시위하다 🌾End

Start 시

시 End

Start 위

위 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Cách nói ngày tháng (59) • Cách nói thời gian (82) • Ngôn ngữ (160) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sự kiện gia đình (57) • Tâm lí (191) • Diễn tả vị trí (70) • Hẹn (4) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Diễn tả trang phục (110) • Việc nhà (48) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Chính trị (149) • Diễn tả tính cách (365) • Nghệ thuật (23) • Văn hóa đại chúng (82) • Thể thao (88) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Gọi điện thoại (15) • Gọi món (132) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Chào hỏi (17) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng bệnh viện (204)