🌟 알쏭달쏭
Phó từ
1. 여러 가지 빛깔로 된 점이나 줄이 뒤섞여 무늬를 이룬 모양.
1. MỘT CÁCH SẶC SỠ: Hình ảnh điểm hoặc đường nhiều màu sắc trộn lẫn tạo thành hoa văn.
-
비가 그치고 구름 사이로 알쏭달쏭 고운 무지개가 나타났다.
The rain stopped and a fine rainbow appeared through the clouds. -
무대 위에 등장한 광대는 여러 색깔이 알쏭달쏭 기묘하게 뒤섞인 옷을 입고 있었다.
The clown who appeared on stage was dressed in a quaint mixture of colors. -
♔
벽지 무늬가 예술적이지 않습니까?
Isn't the wallpaper pattern artistic?
♕
글쎄요. 이 색 저 색의 무늬가 알쏭달쏭 어지러워서 눈만 아프네요.
Well. the pattern of this color and that color makes my eyes ache because i feel dizzy.
2. 그런 것 같기도 하고 그렇지 않은 것 같기도 하여 얼른 알 수가 없는 모양.
2. RỐI RẮM, RẮC RỐI: Hình ảnh vừa có vẻ như vậy vừa có vẻ không như vậy, không thể nhanh chóng biết được.
-
벽에 걸린 그림은 무엇을 그린 것인지 알쏭달쏭 이해하기 어려웠다.
It was hard to understand what the painting on the wall was painted. -
지수의 표정은 화난 것 같기도 하고 아닌 것 같기도 한 것이 알쏭달쏭 기묘했다.
Jisoo's expression seemed to be angry or not was strange. -
♔
네가 만든 게 밥인지 죽인지 알쏭달쏭 알 수가 없네.
I don't know if you made rice or porridge.
♕
군소리할 거면 먹지 마.
Don't eat if you're going to talk.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 알쏭달쏭 (
알쏭달쏭)
📚 Từ phái sinh: • 알쏭달쏭하다: 여러 가지 빛깔로 된 점이나 줄이 뒤섞여 무늬를 이룬 상태이다., 그런 것…
🌷 ㅇㅆㄷㅆ: Initial sound 알쏭달쏭
-
ㅇㅆㄷㅆ (
옴싹달싹
)
: → 옴짝달싹
Phó từ
🌏 -
ㅇㅆㄷㅆ (
알쏭달쏭
)
: 여러 가지 빛깔로 된 점이나 줄이 뒤섞여 무늬를 이룬 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH SẶC SỠ: Hình ảnh điểm hoặc đường nhiều màu sắc trộn lẫn tạo thành hoa văn.
• Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Triết học, luân lí (86) • Sinh hoạt công sở (197) • Mối quan hệ con người (52) • Nghệ thuật (76) • Cách nói thời gian (82) • Thể thao (88) • Lịch sử (92) • Xem phim (105) • Nghệ thuật (23) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Giáo dục (151) • Vấn đề xã hội (67) • Văn hóa đại chúng (52) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Giải thích món ăn (119) • Xin lỗi (7) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Văn hóa đại chúng (82) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Việc nhà (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Chính trị (149) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Mua sắm (99)
