🌟 알쏭달쏭하다
Tính từ
1. 여러 가지 빛깔로 된 점이나 줄이 뒤섞여 무늬를 이룬 상태이다.
1. SẶC SỠ: Trạng thái điểm hoặc đường nhiều màu sắc lẫn lộn tạo thành hoa văn.
-
알쏭달쏭한 색깔.
A hazy color. -
알쏭달쏭한 모양.
A fuzzy shape. -
무늬가 알쏭달쏭하다.
The pattern is fuzzy. -
아이들은 하늘에 나타난 알쏭달쏭한 무지개를 바라보았다.
The children looked at the hazy rainbow that appeared in the sky. -
유민이는 여러 색깔의 줄무늬가 알쏭달쏭한 원피스를 골랐다.
Yumin chose a dress with many different colors of stripes. -
♔
오색이 섞인 무늬가 알쏭달쏭하지 않아요?
Doesn't that ring a bell?
♕
네, 독특하네요.
Yes, it's unique.
2. 그런 것 같기도 하고 그렇지 않은 것 같기도 하여 얼른 알 수가 없는 상태이다.
2. RỐI RẮM, RẮC RỐI: Trạng thái vừa có vẻ như vậy vừa có vẻ không như vậy, không thể nhanh chóng biết được.
-
알쏭달쏭한 태도.
An indistinct. -
알쏭달쏭한 이야기.
Disagreeable story. -
알쏭달쏭한 말.
Disgusting words. -
알쏭달쏭한 상식.
Blurred common sense. -
알쏭달쏭한 의미.
A vague meaning. -
알쏭달쏭한 수수께끼.
A puzzling riddle. -
뜻이 알쏭달쏭하다.
The meaning is unclear. -
대답이 알쏭달쏭하다.
The answer is vague. -
문제가 알쏭달쏭하다.
The problem is puzzling. -
김 대리는 흡족한 미소인지 비웃음인지 알쏭달쏭한 웃음을 지었다.
Assistant manager kim smiled vaguely whether it was a satisfied smile or a sneer. -
지수가 불쑥 던진 한마디는 무슨 소리인지 알쏭달쏭했다.
I couldn't understand what ji-soo was saying. -
♔
그래서 민준이는 널 좋아한다는 거야 아니라는 거야?
So is that why min-joon likes you or not?
♕
나를 대하는 태도가 너무 알쏭달쏭해서 모르겠어.
I don't know how you treat me.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 알쏭달쏭하다 (
알쏭달쏭하다) • 알쏭달쏭한 (알쏭달쏭한) • 알쏭달쏭하여 (알쏭달쏭하여) 알쏭달쏭해 (알쏭달쏭해) • 알쏭달쏭하니 (알쏭달쏭하니) • 알쏭달쏭합니다 (알쏭달쏭함니다)
📚 Từ phái sinh: • 알쏭달쏭: 여러 가지 빛깔로 된 점이나 줄이 뒤섞여 무늬를 이룬 모양., 그런 것 같기도…
• Nghệ thuật (76) • Thời tiết và mùa (101) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Ngôn ngữ (160) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sở thích (103) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sự kiện gia đình (57) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Tôn giáo (43) • Gọi món (132) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Luật (42) • Xem phim (105) • Chào hỏi (17) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Khí hậu (53) • Chính trị (149) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Cách nói ngày tháng (59) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Du lịch (98) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Xin lỗi (7)
