🌟 역설하다 (力說 하다)
Động từ
1. 자신의 생각을 힘주어 말하다.
1. NHẤN MẠNH: Dồn sức vào nói suy nghĩ của mình.
-
중요성을 역설하다.
Emphasize the importance. -
필요성을 역설하다.
Urge the necessity. -
강하게 역설하다.
Strongly emphasize. -
절실하게 역설하다.
Urge desperately. -
힘주어 역설하다.
Strictly emphasize. -
아버지는 우리에게 항상 성실하고 근면해야 한다고 역설하셨다.
My father stressed to us that we should always be sincere and diligent. -
정치가는 자신이 뛰어난 인재임을 역설하며 사람들을 설득했다.
The politician persuaded people by stressing that he was an outstanding talent. -
♔
이번에 바뀐 제도는 불합리한 면이 많습니다.
The new system is often unreasonable.
♕
맞아요, 정부에 이 문제를 재고해야 함을 역설할 필요가 있습니다.
Yes, we need to urge the government to reconsider this issue.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 역설하다 (
역썰하다)
📚 Từ phái sinh: • 역설(力說): 자신의 생각을 힘주어 말함. 또는 그런 말.
🗣️ 역설하다 (力說 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 필요성을 역설하다. [필요성 (必要性)]
- 웅변으로 역설하다. [웅변 (雄辯)]
🌷 ㅇㅅㅎㄷ: Initial sound 역설하다
-
ㅇㅅㅎㄷ (
익숙하다
)
: 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 QUEN THUỘC, THÀNH THỤC: Làm việc nào đó nhiều lần nên không bỡ ngỡ. -
ㅇㅅㅎㄷ (
엄숙하다
)
: 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하다.
☆☆
Tính từ
🌏 NGHIÊM TÚC, NGHIÊM TRANG: Nghi thức hay bầu không khí... nặng nề và im lặng. -
ㅇㅅㅎㄷ (
어색하다
)
: 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.
☆☆
Tính từ
🌏 LÚNG TÚNG, BỐI RỐI: Bất tiện và không được tự nhiên khi đối diện với người mà mình không quen hoặc không muốn gặp lắm. -
ㅇㅅㅎㄷ (
유식하다
)
: 배워서 아는 것이 많다.
☆
Tính từ
🌏 CÓ HỌC THỨC, HAY CHỮ, THÔNG THÁI: Biết nhiều do học hỏi. -
ㅇㅅㅎㄷ (
엉성하다
)
: 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다.
☆
Tính từ
🌏 LỎNG: Không đan chặt mà lỏng lẻo và có lổ hổng. -
ㅇㅅㅎㄷ (
왜소하다
)
: 몸집이 작다.
☆
Tính từ
🌏 NHỎ BÉ: Thân hình nhỏ nhắn. -
ㅇㅅㅎㄷ (
약소하다
)
: 적고 변변하지 못하다.
☆
Tính từ
🌏 ÍT ỎI, (KHIÊM TỐN) ÍT VÀ KHÔNG ĐƯỢC ĐẸP,: Ít và không được đẹp.
• Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Chế độ xã hội (81) • Giải thích món ăn (78) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Hẹn (4) • Diễn tả vị trí (70) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Gọi điện thoại (15) • Văn hóa đại chúng (82) • Diễn tả trang phục (110) • Khí hậu (53) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Ngôn ngữ (160) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Nghệ thuật (76) • Văn hóa ẩm thực (104) • Giáo dục (151) • Thời tiết và mùa (101) • Ngôn luận (36) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng bệnh viện (204) • Mối quan hệ con người (255) • Sức khỏe (155) • Thông tin địa lí (138) • Việc nhà (48)
