🌟 예속하다 (隷屬 하다)
Động từ
1. 힘이 강한 대상의 지배 아래 매이다.
1. LỆ THUỘC: Bị trói buộc dưới sự chi phối của đối tượng có sức mạnh mạnh mẽ.
-
사람들을 예속하다.
Subjugate people. -
권력에 예속하다.
Subjugate to power. -
정치에 예속하다.
Subjugate to politics. -
강하게 예속하다.
Strongly subjugate. -
철저하게 예속하다.
Thoroughly subjugate. -
강대국에 예속하여 자유를 빼앗기고 억압받는 사람들은 독립을 소원했다.
The people who were subjugated by the great powers, deprived of freedom and oppressed wished for independence. -
누구에게 예속하는 것을 싫어하는 그는 힘이 없어도 자유롭게 살고 싶어 한다.
Hate to subjugate to anyone, he wants to live freely even if he doesn't have power. -
♔
왜 그렇게 시집가는 걸 싫어하니?
Why do you hate getting married so much?
♕
아직도 며느리는 시댁에 예속할 수밖에 없는 현실이 싫어.
I don't like the reality that she still has no choice but to subjugate to her in-laws.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 예속하다 (
예ː소카다)
📚 Từ phái sinh: • 예속(隷屬): 힘이 강한 대상의 지배 아래 매임., 윗사람에게 매여 있는 아랫사람.
🌷 ㅇㅅㅎㄷ: Initial sound 예속하다
-
ㅇㅅㅎㄷ (
익숙하다
)
: 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 QUEN THUỘC, THÀNH THỤC: Làm việc nào đó nhiều lần nên không bỡ ngỡ. -
ㅇㅅㅎㄷ (
엄숙하다
)
: 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하다.
☆☆
Tính từ
🌏 NGHIÊM TÚC, NGHIÊM TRANG: Nghi thức hay bầu không khí... nặng nề và im lặng. -
ㅇㅅㅎㄷ (
어색하다
)
: 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.
☆☆
Tính từ
🌏 LÚNG TÚNG, BỐI RỐI: Bất tiện và không được tự nhiên khi đối diện với người mà mình không quen hoặc không muốn gặp lắm. -
ㅇㅅㅎㄷ (
유식하다
)
: 배워서 아는 것이 많다.
☆
Tính từ
🌏 CÓ HỌC THỨC, HAY CHỮ, THÔNG THÁI: Biết nhiều do học hỏi. -
ㅇㅅㅎㄷ (
엉성하다
)
: 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다.
☆
Tính từ
🌏 LỎNG: Không đan chặt mà lỏng lẻo và có lổ hổng. -
ㅇㅅㅎㄷ (
왜소하다
)
: 몸집이 작다.
☆
Tính từ
🌏 NHỎ BÉ: Thân hình nhỏ nhắn. -
ㅇㅅㅎㄷ (
약소하다
)
: 적고 변변하지 못하다.
☆
Tính từ
🌏 ÍT ỎI, (KHIÊM TỐN) ÍT VÀ KHÔNG ĐƯỢC ĐẸP,: Ít và không được đẹp.
• Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Giải thích món ăn (78) • Diễn tả tính cách (365) • Sức khỏe (155) • Tâm lí (191) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Tìm đường (20) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Mối quan hệ con người (255) • Nghệ thuật (76) • Yêu đương và kết hôn (19) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Diễn tả trang phục (110) • Diễn tả ngoại hình (97) • Du lịch (98) • Văn hóa đại chúng (52) • Gọi điện thoại (15) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Cảm ơn (8) • Xem phim (105) • So sánh văn hóa (78) • Diễn tả vị trí (70) • Sự kiện gia đình (57)
