🌟 예속 (隷屬)

Danh từ  

1. 힘이 강한 대상의 지배 아래 매임.

1. SỰ LỆ THUỘC: Việc bị trói buộc dưới sự chi phối của đối tượng có sức mạnh mạnh mẽ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 경제 예속.
    Economic subjugation.
  • Google translate 강압적 예속.
    Forceful subjugation.
  • Google translate 봉건적 예속.
    Feudal servitude.
  • Google translate 사회적 예속.
    Social subjugation.
  • Google translate 예속 관계.
    Subsequent relationship.
  • Google translate 예속 국가.
    Subordinate country.
  • Google translate 예속 상태.
    Subsequent state.
  • Google translate 예속 정권.
    A subservient regime.
  • Google translate 예속의 길.
    The path of subjugation.
  • Google translate 예속이 되다.
    Be subordinate to.
  • Google translate 예속이 심하다.
    He has a severe subordinate.
  • Google translate 예속을 하다.
    Conduct a subjugation.
  • Google translate 예속에 얽매이다.
    Be bound by subjugation.
  • Google translate 예속에서 벗어나다.
    Out of courtesy.
  • Google translate 예속에서 이탈하다.
    Deviate from premonition.
  • Google translate 예속에서 탈피하다.
    Breaking away from premonition.
  • Google translate 강대국의 예속에서 벗어나려는 나라는 독립할 수 있는 힘을 키워야 할 것이다.
    A country trying to escape from the courtesy of a powerful nation will have to build up its power to become independent.
  • Google translate 식민지 시대에 일제의 예속을 받던 우리나라는 일본어를 강제적으로 사용해야 했다.
    Our country, which was under the japanese rule during the colonial period, had to use japanese forcibly.
  • Google translate 비정규직 아르바이트라 그런지 최저 임금도 받지 못하고 있어.
    I don't even get the minimum wage because i work part-time as a part-time job.
    Google translate 완전 노예적 예속이잖아. 당장 그만둬.
    It's a total slave subjugation. stop it right now.

예속: subordination; subjugation,れいぞく【隷属】。じゅうぞく【従属】,sujétion, soumission, servitude,subordinación,تبعية,хараат, эрхшээл,sự lệ thuộc,การอยู่ในการปกครอง, การอยู่ภายใต้อำนาจ, การอยู่ภายใต้อิทธิพล,penguasaan, pendudukan,повиновение; подчинённость; зависимость,隶属,从属,附属,

2. 윗사람에게 매여 있는 아랫사람.

2. NGƯỜI BỊ LỆ THUỘC, NGƯỜI DƯỚI QUYỀN: Người bề dưới đang bị trói buộc vào người bề trên.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 예속이 되다.
    Be subordinate to.
  • Google translate 예속을 거느리다.
    To have manners.
  • Google translate 상하 관계가 확실한 회사일수록 상사와 부하의 예속 관계가 강하다.
    The more firm the upper and lower relations, the stronger the subordinate relationship between the superior and the subordinate.
  • Google translate 보수적인 군대에서는 높은 계급의 장관에게 얽매인 예속의 복종이 철저하다.
    In a conservative army, the obedience of subjugation bound by a high-ranking minister is thorough.
  • Google translate 저 사람은 누군데 저렇게 떠받드는 사람들이 많지?
    Who's that guy and there's a lot of people standing up to him like that?
    Google translate 많은 예속들을 거느리는 엄청난 자본가거든. 그만큼 권력도 엄청나니까.
    He's a huge capitalist with a lot of subjugation. that's how powerful he is.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: 예속 (예ː속) 예속이 (예ː소기) 예속도 (예ː속또) 예속만 (예ː송만)
📚 Từ phái sinh: 예속되다(隷屬되다): 힘이 강한 대상의 지배 아래 매이다. 예속시키다(隷屬시키다): 힘이 강한 대상의 지배 아래 매이게 하다. 예속하다(隷屬하다): 힘이 강한 대상의 지배 아래 매이다. 예속적: 남의 지배나 지휘 아래 매인. 또는 그런 것.

Start

End

Start

End


Khoa học và kĩ thuật (91) Chính trị (149) Xin lỗi (7) Ngôn ngữ (160) Yêu đương và kết hôn (19) Cách nói thời gian (82) Văn hóa đại chúng (52) Thông tin địa lí (138) Văn hóa đại chúng (82) Cảm ơn (8) Nghệ thuật (23) Sự kiện gia đình (57) Cuối tuần và kì nghỉ (47) Tôn giáo (43) Tìm đường (20) Thể thao (88) Chế độ xã hội (81) Gọi món (132) Nói về lỗi lầm (28) Sinh hoạt trong ngày (11) Giải thích món ăn (78) Thời tiết và mùa (101) Sức khỏe (155) So sánh văn hóa (78) Lịch sử (92) Tình yêu và hôn nhân (28) Biểu diễn và thưởng thức (8) Nghệ thuật (76) Sinh hoạt nhà ở (159) Sinh hoạt công sở (197)