🌟 일없다
Tính từ
1. 소용이나 필요가 없다.
-
판매원은 내가 일없다고 했는데도 자꾸 나를 귀찮게 했다.
The salesman kept bothering me even though i said i wasn't doing anything. -
지수의 간곡한 부탁에도 승규는 일없다는 듯 대꾸하지 않았다.
Despite jisoo's earnest request, seung-gyu didn't answer as if nothing happened. -
♔
어머니, 아이스크림 또 드실래요?
Mother, would you like another ice cream?
♕
일없다. 나는 이것만 먹어도 배부르다.
No problem. i'm full just by eating this.
2. 걱정하거나 신경 쓸 필요가 없다.
-
아버지가 할아버지를 업으려 했으나 할아버지는 일없다며 걸어서 내려오셨다.
My father tried to carry my grandfather on his back, but he walked down, saying, "i'm fine.". -
♔
민준 씨 오늘 화가 단단히 났나 봐.
Minjun, you must be really upset today.
♕
그러게. 커피 한 잔이면 일없을 사람인데 오늘은 무척 화가 난 모양이네.
Yeah. a cup of coffee will do you good, but you must be very upset today.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 일없다 (
이ː럽따) • 일없는 (이ː럼는) • 일없어 (이ː럽써) • 일없으니 (이ː럽쓰니) • 일없습니다 (이ː럽씀니다) • 일없고 (이ː럽꼬) • 일없지 (이ː럽찌)
📚 Từ phái sinh: • 일없이: 아무런 이유 없이.
🌷 ㅇㅇㄷ: Initial sound 일없다
-
ㅇㅇㄷ (
외우다
)
: 말이나 글 등을 잊지 않고 기억하다.
☆☆☆
Động từ
🌏 HỌC THUỘC: Không quên mà nhớ lời nói hoặc chữ viết. -
ㅇㅇㄷ (
없애다
)
: 어떠한 일, 현상, 증상, 감정 등을 나타나지 않게 하다.
☆☆
Động từ
🌏 LÀM CHO KHÔNG CÒN, XÓA BỎ, LOẠI BỎ: Khiến cho công việc, hiện tượng, triệu chứng hay tình cảm... nào đó không xuất hiện. -
ㅇㅇㄷ (
외아들
)
: 다른 자식 없이 단 하나뿐인 아들.
☆☆
Danh từ
🌏 CON TRAI ĐỘC NHẤT, CON TRAI MỘT: Người con trai duy nhất, không có người con khác. -
ㅇㅇㄷ (
여의다
)
: 부모나 배우자가 죽어서 이별하다.
☆
Động từ
🌏 MẤT, MỒ CÔI: Ly biệt, sống cảnh mồ côi khi cha mẹ hay bạn đời chết. -
ㅇㅇㄷ (
엮이다
)
: 끈이나 실 등의 여러 가닥을 이리저리 걸어 묶어서 어떤 물건이 만들어지다.
☆
Động từ
🌏 ĐƯỢC KẾT, ĐƯỢC BỆN, ĐƯỢC ĐAN: Buộc nhiều sợi chỉ hoặc dây vào rồi làm thành đồ vật nào đó. -
ㅇㅇㄷ (
아이디
)
: 인터넷에서, 이용자의 신분을 나타내는 문자나 숫자 등의 체계.
☆
Danh từ
🌏 ID: Hệ thống chữ hoặc con số thể hiện thân phận của người sử dụng, ở Internet. -
ㅇㅇㄷ (
연잇다
)
: 어떤 일이나 상태가 끊어지거나 멈추지 않고 계속되다.
☆
Động từ
🌏 LIÊN TỤC, LIÊN TIẾP: Sự việc hoặc trạng thái nào đó không bị ngắt quãng hoặc dừng lại mà được tiếp tục. -
ㅇㅇㄷ (
아열대
)
: 온대와 열대의 중간 기후대.
☆
Danh từ
🌏 CẬN NHIỆT ĐỚI: Đới khí hậu giữa nhiệt đới và ôn đới. -
ㅇㅇㄷ (
양아들
)
: 남의 자식을 데려다가 자기 자식으로 삼아 기른 아들.
Danh từ
🌏 CON TRAI NUÔI: Con trai của người khác được đem về nuôi nấng và coi như con đẻ của mình. -
ㅇㅇㄷ (
응원단
)
: 운동 경기 등에서, 노래나 손뼉치기 등을 하며 선수들을 격려하기 위하여 모인 무리.
Danh từ
🌏 NHÓM CỔ ĐỘNG VIÊN, ĐOÀN CỔ ĐỘNG VIÊN: Nhóm người mà tập hợp lại và ca hát hoặc vỗ tay để khích lệ các cầu thủ trong thi đấu thể thao... -
ㅇㅇㄷ (
영웅담
)
: 영웅이나 영웅적인 행동을 한 사람에 대한 이야기.
Danh từ
🌏 CÂU CHUYỆN DŨNG CẢM, CHUYỆN ANH HÙNG: Câu chuyện về người hành động một cách anh hùng hay người anh hùng. -
ㅇㅇㄷ (
여위다
)
: 살이 많이 빠져 몸이 마르고 얼굴에 핏기가 없게 되다.
Động từ
🌏 XANH XAO, GẦY GUỘC: Giảm cân nhiều, người gầy và khuôn mặt trở nên không hồng hào. -
ㅇㅇㄷ (
야위다
)
: 살이 빠져 몸이 마르고 얼굴에 핏기가 없게 되다.
Động từ
🌏 GẦY MÒN, HỐC HÁC: Sụt cân, cơ thể gầy và khuôn mặt trở nên không hồng hào. -
ㅇㅇㄷ (
일없다
)
: 소용이나 필요가 없다.
Tính từ
🌏 KHỎI CẦN, VÔ ÍCH: Vô dụng hay không cần thiết.
• Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sinh hoạt công sở (197) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sức khỏe (155) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Tâm lí (191) • Tôn giáo (43) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Văn hóa ẩm thực (104) • Vấn đề xã hội (67) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Việc nhà (48) • Giải thích món ăn (119) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Cách nói ngày tháng (59) • Thời tiết và mùa (101) • Triết học, luân lí (86) • Xem phim (105) • Tìm đường (20) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Ngôn luận (36) • Văn hóa đại chúng (52) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Gọi món (132)
