🌟 여위다

Động từ

1. 살이 많이 빠져 몸이 마르고 얼굴에 핏기가 없게 되다.

1. XANH XAO, GẦY GUỘC: Giảm cân nhiều, người gầy và khuôn mặt trở nên không hồng hào.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

여윈 뺨.
Thin cheeks.
여윈 손.
A thin hand.
여윈 어깨.
Thin shoulders.
얼굴이 여위어 있다.
Her face is thin.
몸이 여위다.
The body is thin.
아들은 며칠 동안 밥을 못 먹어서 몸이 바짝 여위어 있었다.
The son had not eaten for several days, and was in a state of limbo.
남편은 아내의 여위고 굽은 등을 보고 안타까운 마음이 들었다.
My husband felt sorry for his wife's thin, bent back.
♔ 너 며칠새 왜 얼굴이 홀쭉하게 여위었어?
Why have you been so thin in the last few days?
♕ 감기 몸살을 심하게 앓았거든.
I had a bad cold.

작은말

여위다: become thin; lose weight,やつれる【窶れる】。やせこける【痩せこける】。しょうすいする【憔悴する・憔忰する】,maigrir, s'amaigrir,enflaquecerse,يصبح هزيلا,шуумайх, шуугдах, турж эцэх, чөрийх,xanh xao, gầy guộc,ซูบผอม, ซูบเซียว, ซูบซีด,ramping, kurus,худеть,瘦，消瘦,

2. 살림살이가 매우 가난하게 되다.

2. TÚNG THIẾU, TÚNG BẤN: Cuộc sống trở nên rất nghèo túng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

여위어 가는 형편.
A languishing situation.
가세가 여위다.
The family is thin.
살림이 여위다.
The house is lean.
집이 여위다.
The house is thin.
집안이 여위다.
The family is thin.
아버지가 직장을 잃으신 이후로 우리 집은 점점 여위어 갔다.
Since my father lost his job, my house has been languishing.
갑자기 살림이 여위어 제대로 밥 한 끼 먹기가 힘든 날들이 많았다.
There were many days when suddenly the house was empty and it was hard to get a proper meal.
♔ 자네 요새도 힘든가?
Are you having a hard time these days?
♕ 네, 사업 실패로 한 번 여윈 가세가 좀처럼 나아질 기미가 보이지 않네요.
Yes, business failure shows no sign of improvement.

3. 빛이나 소리 등이 점점 작아지거나 흐릿해지다.

3. TRỞ NÊN YẾU ỚT: Những cái như ánh sáng hay tiếng trở nên nhỏ dần hoặc mờ dần.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

여위어 가는 빛.
A lingering light.
빛이 여위다.
The light is thin.
소리가 여위다.
The sound is thin.
멀리 여위다.
Lean far away.
희미하게 여위다.
Faintly thin.
기차가 출발하고 경적 소리는 저 멀리 여위어 갔다.
The train started and the horn went far away.
어렸을 적 기억이 희미하고 여위어져 잘 기억이 나지 않았다.
I couldn't remember well because my childhood memories were faint and thin.
♔ 거실 등 몇 번 깜빡이더니 아예 나가 버렸어.
I blinked a couple of times in the living room and i left.
♕ 며칠 전부터 형광등 빛이 여위는 것 같더니.
The fluorescent light seemed to fade a few days ago.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 여위다 (여위다) • 여위어 (여위어여위여) • 여위니 ()

🗣️ 여위다 @ Giải nghĩa

뼈만 남다 : 오랫동안 먹지 못하거나 아파서 지나치게 여위다.
뼈만 앙상하다 : 오랫동안 먹지 못하거나 아파서 지나치게 여위다.
깡마르다 : 살이 없이 몹시 마르고 여위다.

🗣️ 여위다 @ Ví dụ cụ thể

깡깡 여위다. [깡깡]
해쓱하게 여위다. [해쓱하다]
핼쑥하게 여위다. [핼쑥하다]
홀쭉이처럼 여위다. [홀쭉이]
빼빼 여위다. [빼빼]

🌷 ㅇㅇㄷ: Initial sound 여위다

ㅇㅇㄷ ( 외우다 ) : 말이나 글 등을 잊지 않고 기억하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 HỌC THUỘC: Không quên mà nhớ lời nói hoặc chữ viết.
ㅇㅇㄷ ( 없애다 ) : 어떠한 일, 현상, 증상, 감정 등을 나타나지 않게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 LÀM CHO KHÔNG CÒN, XÓA BỎ, LOẠI BỎ: Khiến cho công việc, hiện tượng, triệu chứng hay tình cảm... nào đó không xuất hiện.
ㅇㅇㄷ ( 외아들 ) : 다른 자식 없이 단 하나뿐인 아들. ☆☆ Danh từ
🌏 CON TRAI ĐỘC NHẤT, CON TRAI MỘT: Người con trai duy nhất, không có người con khác.
ㅇㅇㄷ ( 여의다 ) : 부모나 배우자가 죽어서 이별하다. ☆ Động từ
🌏 MẤT, MỒ CÔI: Ly biệt, sống cảnh mồ côi khi cha mẹ hay bạn đời chết.
ㅇㅇㄷ ( 엮이다 ) : 끈이나 실 등의 여러 가닥을 이리저리 걸어 묶어서 어떤 물건이 만들어지다. ☆ Động từ
🌏 ĐƯỢC KẾT, ĐƯỢC BỆN, ĐƯỢC ĐAN: Buộc nhiều sợi chỉ hoặc dây vào rồi làm thành đồ vật nào đó.
ㅇㅇㄷ ( 아이디 ) : 인터넷에서, 이용자의 신분을 나타내는 문자나 숫자 등의 체계. ☆ Danh từ
🌏 ID: Hệ thống chữ hoặc con số thể hiện thân phận của người sử dụng, ở Internet.
ㅇㅇㄷ ( 연잇다 ) : 어떤 일이나 상태가 끊어지거나 멈추지 않고 계속되다. ☆ Động từ
🌏 LIÊN TỤC, LIÊN TIẾP: Sự việc hoặc trạng thái nào đó không bị ngắt quãng hoặc dừng lại mà được tiếp tục.
ㅇㅇㄷ ( 아열대 ) : 온대와 열대의 중간 기후대. ☆ Danh từ
🌏 CẬN NHIỆT ĐỚI: Đới khí hậu giữa nhiệt đới và ôn đới.
ㅇㅇㄷ ( 양아들 ) : 남의 자식을 데려다가 자기 자식으로 삼아 기른 아들. Danh từ
🌏 CON TRAI NUÔI: Con trai của người khác được đem về nuôi nấng và coi như con đẻ của mình.
ㅇㅇㄷ ( 응원단 ) : 운동 경기 등에서, 노래나 손뼉치기 등을 하며 선수들을 격려하기 위하여 모인 무리. Danh từ
🌏 NHÓM CỔ ĐỘNG VIÊN, ĐOÀN CỔ ĐỘNG VIÊN: Nhóm người mà tập hợp lại và ca hát hoặc vỗ tay để khích lệ các cầu thủ trong thi đấu thể thao...
ㅇㅇㄷ ( 영웅담 ) : 영웅이나 영웅적인 행동을 한 사람에 대한 이야기. Danh từ
🌏 CÂU CHUYỆN DŨNG CẢM, CHUYỆN ANH HÙNG: Câu chuyện về người hành động một cách anh hùng hay người anh hùng.
ㅇㅇㄷ ( 여위다 ) : 살이 많이 빠져 몸이 마르고 얼굴에 핏기가 없게 되다. Động từ
🌏 XANH XAO, GẦY GUỘC: Giảm cân nhiều, người gầy và khuôn mặt trở nên không hồng hào.
ㅇㅇㄷ ( 야위다 ) : 살이 빠져 몸이 마르고 얼굴에 핏기가 없게 되다. Động từ
🌏 GẦY MÒN, HỐC HÁC: Sụt cân, cơ thể gầy và khuôn mặt trở nên không hồng hào.
ㅇㅇㄷ ( 일없다 ) : 소용이나 필요가 없다. Tính từ
🌏 KHỎI CẦN, VÔ ÍCH: Vô dụng hay không cần thiết.

💕Start 여위다 🌾End

Start 여

여 End

Start 위

위 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Tình yêu và hôn nhân (28) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng bệnh viện (204) • Văn hóa đại chúng (82) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Tôn giáo (43) • Văn hóa ẩm thực (104) • Thông tin địa lí (138) • Chào hỏi (17) • Diễn tả tính cách (365) • Tìm đường (20) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Chế độ xã hội (81) • Du lịch (98) • Vấn đề xã hội (67) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Hẹn (4) • Nghệ thuật (23) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Luật (42) • Sinh hoạt công sở (197) • Cách nói ngày tháng (59) • Diễn tả trang phục (110) • Văn hóa đại chúng (52) • Sự khác biệt văn hóa (47)