🌟 잡아매다
Động từ
1. 흩어지거나 떨어지지 않게 매다.
-
잡아맨 끈.
The cord that's been caught. -
머리를 잡아매다.
To tie up one's hair. -
줄을 잡아매다.
Tie the rope. -
밧줄로 잡아매다.
Tie with a rope. -
질끈 잡아매다.
Tie tight. -
지수는 머리를 뒤로 해서 고무줄로 질끈 잡아맸다.
Jisoo tied her hair back with a rubber band. -
나는 경기를 시작하기 전에 운동화 끈이 풀리지 않도록 꽉 잡아맸다.
I tied the shoelaces tight so that they wouldn't loosen before the game started. -
아버지는 나무에서 뻗은 가지 중에 제일 굵은 가지에 그네를 잡아매어 주셨다.
My father tied the swing to the thickest branch out of the tree.
2. 달아나지 못하도록 묶다.
-
잡아맨 죄인.
The sinner who caught him. -
포승줄로 잡아매다
Tie with a rope. -
기둥에 잡아매다.
Tie it to a post. -
나무에 잡아매다.
Tie to a tree. -
말뚝에 잡아매다.
Tie him to a stake. -
나는 도둑이 달아날까 봐 끈으로 꽁꽁 잡아맸다.
I tied it tightly with a string in case the thief ran away. -
그들은 우리를 도망가지 못하게 나무에 잡아매어 놓았다.
They tied us to a tree so we wouldn't get away. -
아버지는 강아지가 밖으로 나가지 못하도록 강아지를 말뚝에 잡아매 놓으셨다.
My father kept the dog on a stake so that it wouldn't go out.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 잡아매다 (
자바매다) • 잡아매어 (자바매어) 잡아매 (자바매) • 잡아매니 (자바매니)
🗣️ 잡아매다 @ Giải nghĩa
- 묶다 : 끈 등으로 물건을 잡아매다.
🗣️ 잡아매다 @ Ví dụ cụ thể
- 벌이줄을 잡아매다. [벌이줄]
🌷 ㅈㅇㅁㄷ: Initial sound 잡아매다
-
ㅈㅇㅁㄷ (
잡아먹다
)
: 동물을 죽여서 먹다.
☆☆
Động từ
🌏 BẮT ĂN: Giết động vật và ăn thịt. -
ㅈㅇㅁㄷ (
집어먹다
)
: 남의 것을 빼앗아 자기 것으로 만들다.
Động từ
🌏 TƯỚC ĐOẠT, CHIẾM ĐOẠT, BIỂN THỦ, THAM Ô: Giành lấy của người khác rồi coi là cái của mình. -
ㅈㅇㅁㄷ (
지어먹다
)
: 마음을 바로잡아 결심하다.
Động từ
🌏 QUYẾT TÂM: Chấn chỉnh trong lòng và quyết tâm. -
ㅈㅇㅁㄷ (
죽이 맞다
)
: 서로 뜻이 통하거나 마음이 맞다.
🌏 ĐÚNG BỘ, HỢP Ý: Hiểu ý hay hợp lòng nhau. -
ㅈㅇㅁㄷ (
잡아매다
)
: 흩어지거나 떨어지지 않게 매다.
Động từ
🌏 BUỘC CHẶT, ĐÓNG CHẶT: Buộc sao cho không bị bung ra hoặc bị rơi.
• Chào hỏi (17) • Hẹn (4) • Cách nói thời gian (82) • Nói về lỗi lầm (28) • Vấn đề môi trường (226) • Sở thích (103) • Nghệ thuật (76) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • So sánh văn hóa (78) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Tâm lí (191) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Triết học, luân lí (86) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Ngôn ngữ (160) • Du lịch (98) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Lịch sử (92) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sinh hoạt công sở (197) • Khí hậu (53) • Mua sắm (99) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Xin lỗi (7)
