🌟 잡아먹다
☆☆ Động từ
1. 동물을 죽여서 먹다.
1. BẮT ĂN: Giết động vật và ăn thịt.
-
잡아먹은 닭.
Caught chicken. -
동물을 잡아먹다.
Eat animals. -
돼지를 잡아먹다.
Eat a pig. -
소를 잡아먹다.
Eat cattle. -
여럿이 잡아먹다.
Multiple prey. -
동물 다큐멘터리에서 사자가 토끼를 잡아먹는 장면이 나오고 있었다.
An animal documentary showed a lion eating a rabbit. -
우리 동네 사람들은 마을에 잔치가 있으면 기르던 돼지를 잡아먹곤 했다.
People in my town used to eat pigs they used to raise when there was a feast in the village. -
♔
여기 있던 병아리가 어디 갔지?
Where's the chick that was here?
♕
우리 집 개가 잡아먹었나 봐.
My dog must have eaten it.
2. 남을 몹시 괴롭히거나 못살게 굴다.
-
잡아먹을 궁리.
Necessity to eat. -
신입 사원을 잡아먹다.
Prey on new employees. -
후배를 잡아먹다.
Eat one's juniors. -
서로 잡아먹다.
Eat each other. -
장난삼아 잡아먹다.
Eat for fun. -
지수는 짝이 하도 자기를 놀리고 잡아먹으려 해서 학교에 가기가 싫었다.
Jisoo didn't want to go to school because her mate tried to make fun of her and eat her. -
부장님이 늘 그를 찾아 혼낼 궁리를 하는 걸 보면 정말 잡아먹지 못해 안달이 난 것 같았다.
Seeing the manager always trying to find him and scold him, he seemed really impatient. -
♔
넌 도대체 제대로 하는 일이 뭐가 있어?
What the hell do you do right?
♕
너는 왜 그렇게 나를 잡아먹지 못해 야단이야?
Why are you so fussy about not eating me?
3. 시간, 자원, 공간 등을 낭비하다.
-
잡아먹은 전기.
Caught electricity. -
돈을 잡아먹다.
Eat money. -
시간을 잡아먹다.
Time-consuming. -
자리를 잡아먹다.
Eat a seat. -
운영 자금을 잡아먹다.
Prey on operational funds. -
작은 집에 큰 에어컨을 들여놓으면 쓸데없이 전기세만 잡아먹는다.
Having a big air conditioner in a small house is uselessly eating up electricity bills. -
세일을 한다고 해서 백화점에 갔지만 차비와 시간만 잡아먹고 아무 것도 못 샀다.
I went to the department store because it was on sale, but i ate only the fare and time, and i couldn't buy anything. -
♔
여기 있던 책상 어디 갔어?
Where's the desk that was here?
♕
어차피 쓰지도 않는데 자리만 잡아먹고 있어서 그냥 치워 버렸어.
They're not even using it anyway, but they're just taking their seats, so i just took them away.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 잡아먹다 (
자바먹따) • 잡아먹어 (자바머거) • 잡아먹으니 (자바머그니) • 잡아먹는 (자바멍는)
📚 Từ phái sinh: • 잡아먹히다: 죽임을 당해 먹히다., 시간, 자원, 공간 등이 낭비되다.
🗣️ 잡아먹다 @ Ví dụ cụ thể
- 딱따구리가 잡아먹다. [딱따구리]
- 사자가 잡아먹다. [사자 (獅子)]
- 아귀를 잡아먹다. [아귀]
- 파충류를 잡아먹다. [파충류 (爬蟲類)]
- 닭을 잡아먹다. [닭]
🌷 ㅈㅇㅁㄷ: Initial sound 잡아먹다
-
ㅈㅇㅁㄷ (
잡아먹다
)
: 동물을 죽여서 먹다.
☆☆
Động từ
🌏 BẮT ĂN: Giết động vật và ăn thịt. -
ㅈㅇㅁㄷ (
집어먹다
)
: 남의 것을 빼앗아 자기 것으로 만들다.
Động từ
🌏 TƯỚC ĐOẠT, CHIẾM ĐOẠT, BIỂN THỦ, THAM Ô: Giành lấy của người khác rồi coi là cái của mình. -
ㅈㅇㅁㄷ (
지어먹다
)
: 마음을 바로잡아 결심하다.
Động từ
🌏 QUYẾT TÂM: Chấn chỉnh trong lòng và quyết tâm. -
ㅈㅇㅁㄷ (
죽이 맞다
)
: 서로 뜻이 통하거나 마음이 맞다.
🌏 ĐÚNG BỘ, HỢP Ý: Hiểu ý hay hợp lòng nhau. -
ㅈㅇㅁㄷ (
잡아매다
)
: 흩어지거나 떨어지지 않게 매다.
Động từ
🌏 BUỘC CHẶT, ĐÓNG CHẶT: Buộc sao cho không bị bung ra hoặc bị rơi.
• Gọi điện thoại (15) • Vấn đề xã hội (67) • Tâm lí (191) • So sánh văn hóa (78) • Ngôn luận (36) • Luật (42) • Gọi món (132) • Đời sống học đường (208) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Lịch sử (92) • Cảm ơn (8) • Xem phim (105) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Mối quan hệ con người (255) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sở thích (103) • Xin lỗi (7) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sinh hoạt công sở (197) • Tôn giáo (43) • Chính trị (149) • Cách nói thời gian (82) • Ngôn ngữ (160) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Văn hóa đại chúng (52)
