🌟 자수하다 (自首 하다)

Động từ

1. 범인이 스스로 수사 기관에 자기의 죄를 알리고 처벌을 구하다.

1. TỰ THÚ, ĐẦU THÚ: Phạm nhân tự mình khai báo với cơ quan điều tra về tội của mình để chịu sự trừng phạt.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

검찰에 자수하다.
Turn himself in to the prosecution.
경찰에 자수하다.
Turn himself in to the police.
자수하러 가다.
Go turn yourself in.
자수하기로 결심하다.
Decide to turn oneself in.
곧바로 자수하다.
Turn yourself in right away.
사실대로 자수하다.
Turn yourself in as it's true.
범인은 결국 양심의 가책을 느끼고 경찰에 자수하기로 결정했다.
The criminal finally felt guilty and decided to turn himself in to the police.
검찰에 자수하면 선처를 받는다는 말에 그는 자신이 훔쳤다고 자백했다.
He confessed that he stole it when he said he would be given leniency if he turned himself in to the prosecution.
♔ 나 자수하기로 했어.
I'm turning myself in.
♕ 잘 생각했어. 세상에 비밀은 없으니까.
Good thinking. there's no secret in the world.

자수하다: surrender voluntarily to the police; turn oneself in to the police,じしゅする【自首する】,se rendre, abandonner,entregarse,يستسلم ل,буруугаа илчлэх, ял хүсэх,tự thú, đầu thú,มอบตัว, ยอมเข้ามอบตัว,menyerahkan diri,добровольно сдаваться,自首,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 자수하다 (자수하다)
📚 Từ phái sinh: • 자수(自首): 범인이 스스로 수사 기관에 자기의 죄를 알리고 처벌을 구하는 일.

🗣️ 자수하다 (自首 하다) @ Ví dụ cụ thể

진범이 자수하다. [진범 (眞犯)]

🌷 ㅈㅅㅎㄷ: Initial sound 자수하다

ㅈㅅㅎㄷ ( 죄송하다 ) : 죄를 지은 것처럼 몹시 미안하다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 XIN LỖI, CẢM THẤY CÓ LỖI: Rất áy náy như đã gây ra tội.
ㅈㅅㅎㄷ ( 자세하다 ) : 아주 사소한 부분까지 구체적이고 분명하다. ☆☆ Tính từ
🌏 TỈ MỈ, CHI TIẾT: Cụ thể và rõ ràng đến phần rất nhỏ nhặt.
ㅈㅅㅎㄷ ( 준수하다 ) : 재주와 슬기, 용모가 빼어나다. ☆ Tính từ
🌏 TUẤN TÚ, KHÔI NGÔ: Tài năng, năng khiếu và dung mạo vượt trội.
ㅈㅅㅎㄷ ( 자상하다 ) : 꼼꼼하고 자세하다. ☆ Tính từ
🌏 RÀNH RỌT, CỤ THỂ: Tỉ mỉ và chi tiết.
ㅈㅅㅎㄷ ( 절실하다 ) : 느낌이나 생각이 매우 크고 강하다. ☆ Tính từ
🌏 MÃNH LIỆT, SÂU SẮC: Cảm xúc hay suy nghĩ rất mạnh mẽ và lớn lao.

💕Start 자수하다 🌾End

Start 자

자 End

Start 수

수 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Xin lỗi (7) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Diễn tả trang phục (110) • Chế độ xã hội (81) • Ngôn luận (36) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Diễn tả ngoại hình (97) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Giáo dục (151) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Mối quan hệ con người (255) • Nói về lỗi lầm (28) • Gọi món (132) • Vấn đề môi trường (226) • Giải thích món ăn (78) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Du lịch (98) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Nghệ thuật (76) • Mua sắm (99) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Luật (42)