🌟 -다나

vĩ tố

1. 다른 사람의 말을 전하며 그 내용이 못마땅하거나 귀찮음을 나타내는 종결 어미.

1. NÓI LÀ… NHƯNG LẠI…: Vĩ tố kết thúc câu truyền đạt lại lời của người khác và thể hiện nội dung đó không hài lòng hay phiền phức.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

내가 정말 편해서 자기 친오빠 같다나?
You think i'm really comfortable, like your own brother?
지수는 석사까지 땄어도 공부를 더 하고 싶다나 뭐라나.
Jisoo wants to study more even if she has a master's degree.what am i saying?
요즘은 영어 점수가 꼭 있어야 입사 원서를 겨우 넣을 수 있다나?
These days, you have to have english scores to barely apply for a job?
유민이네는 돈이 너무 많아서 심지어 집에 현금을 쌓아 놓고 있다나.
Yoomin's got so much money that they even have cash in their homes.
너희 형부 어릴 때는 자기 집안에서 똑똑하다고 천재 소리를 들었다나 어쨌다나.
When your brother-in-law was a child, he was called a genius in his family.
♔ 약속이 너무 많아서 도저히 날 만날 시간이 없다나?
So many appointments that you just don't have time to see me?
♕ 그냥 너를 만나는 게 별로 내키지 않는가 본데.
I don't think you'd like to just see yourself.

Từ tham khảo
Từ tham khảo
Từ tham khảo

-다나: -dana,とか,,,ـدَانا,,nói là… nhưng lại…,บอกว่า...เสียด้วยนะ,katanya, konon,,(无对应词汇),

2. 어떤 일에 대해 무관심한 태도로 확신 없이 말함을 나타내는 종결 어미.

2. HÌNH NHƯ: Vĩ tố kết thúc câu thể hiện việc nói không chắc chắn bằng thái độ không quan tâm đối với việc nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

벌에 쏘이면 딱히 약도 없다나 봐.
I guess there's no medicine for a bee sting.
민준이가 지금은 볼품없지만 한때는 고향에서 잘살았다나 봐.
Min-joon was once well off in his hometown, although he is now shabby.look at me.
옆집에 사는 유민네는 딸을 미인 대회에 내보내려고 돈 좀 썼다나 봐.
Yoomin next door must have spent some money trying to get her daughter out of the beauty pageant.
♔ 이번 본부 야유회는 남해로 간다나 봐.
I think this headquarters picnic is going to the south sea.
♕ 아, 동해가 아니고 남해로 간대?
Oh, not east sea, and he want to go to the south seas?

Từ tham khảo
Từ tham khảo
Từ tham khảo

📚 Annotation: 주로 구어에서, 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄷㄴ: Initial sound -다나

ㄷㄴ ( 동네 ) : 자기가 사는 집 근처. ☆☆☆ Danh từ
🌏 QUANH NHÀ, CHÒM XÓM: Gần nhà nơi mình sống.
ㄷㄴ ( 대낮 ) : 해가 하늘 높이 떠있어 환하게 밝은 낮. ☆☆ Danh từ
🌏 GIỮA BAN NGÀY, THANH THIÊN BẠCH NHẬT: Ban ngày khi mặt trời lên cao trên bầu trời và chiếu sáng rực rỡ.
ㄷㄴ ( 도난 ) : 도둑을 맞음. ☆☆ Danh từ
🌏 NẠN TRỘM CẮP: Việc bị mất trộm.
ㄷㄴ ( 두뇌 ) : 사람이나 동물의 신경을 다스리는 머릿속에 있는 기관. ☆☆ Danh từ
🌏 BỘ NÃO: Cơ quan bên trong đầu điều khiển thần kinh của người hay động vật.
ㄷㄴ ( 단념 ) : 가지고 있던 생각을 버리거나 포기함. ☆ Danh từ
🌏 SỰ TỪ BỎ: Sự bỏ cuộc hoặc bỏ đi ý định.

💕Start 다나 🌾End

Start 다

다 End

Start 나

나 End

📚 thể loại

• Xem phim (105) • Đời sống học đường (208) • Nghệ thuật (23) • Diễn tả ngoại hình (97) • Diễn tả vị trí (70) • Thông tin địa lí (138) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Giải thích món ăn (78) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Chính trị (149) • Cách nói thời gian (82) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Gọi món (132) • Xin lỗi (7) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sức khỏe (155) • Văn hóa đại chúng (82) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Việc nhà (48) • Cảm ơn (8) • Sở thích (103) • Thể thao (88) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Cách nói thứ trong tuần (13)