🌟 -라네

vĩ tố

1. (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 일러 줌을 나타내는 종결 어미.

1. (cách nói hạ thấp thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện việc người nói khách quan hóa điều mình đã biết rồi cho người nghe biết.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

김 교수는 나와 둘도 없는 친구라네.
Professor kim is my best friend.
저기 앉아 있는 사람이 바로 내 동생이라네.
The person sitting over there is my brother.
내가 숨 쉬기가 힘든 건 다 배가 나온 탓이라네.
The reason why i can't breathe is because i have a stomachache.
민준이 장인어른이 얼마 전까지 교직에 계시던 분이라네.
Minjun's father-in-law was teaching until recently.
♔ 지수와 나는 이제 부부가 아니라 남이라네.
Jisoo and i are not married anymore but strangers.
♕ 아, 저는 몰랐습니다. 많이 안타까운 일이네요.
Oh, i didn't know. that's very unfortunate.

Từ tham khảo
Từ tham khảo
Từ tham khảo

-라네: -rane,だよ。なのよ,,,ـرَانايْ,,,...แหละ,sebenarnya,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’, ‘-더-’, ‘-으리-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 라네 🌾End

Start 라

라 End

Start 네

네 End

📚 thể loại

• Biểu diễn và thưởng thức (8) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Xin lỗi (7) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Khí hậu (53) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Mối quan hệ con người (52) • Văn hóa đại chúng (52) • Luật (42) • Mua sắm (99) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Ngôn ngữ (160) • Thời tiết và mùa (101) • Cảm ơn (8) • Sử dụng bệnh viện (204) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Xem phim (105) • Diễn tả vị trí (70) • Chính trị (149) • Diễn tả ngoại hình (97) • Nói về lỗi lầm (28) • Lịch sử (92) • Sự kiện gia đình (57) • Đời sống học đường (208) • So sánh văn hóa (78)