🌟 조련하다 (調鍊/調練 하다)
Động từ
1. 군인으로서 전투에 필요한 것을 훈련하다.
1. HUẤN LUYỆN: Rèn luyện những điều cần thiết trong chiến đấu đối với một binh sĩ.
-
사격을 조련하다.
Train shooting. -
신병을 조련하다.
Train recruits. -
전술을 조련하다.
Train tactics. -
훈련병을 조련하다.
Train the trainees. -
꾸준히 조련하다.
Training steadily. -
승규는 외국 군인들을 조련하는 태권도 사범이 되었다.
Seung-gyu became a taekwondo master who trains foreign soldiers. -
조교들은 신병들에게 사격의 기본 자세를 집중 조련했다.
The assistants intensively trained the recruits in the basic posture of shooting. -
♔
훈련병들은 따로 모아서 조련하지요?
The trainees are trained separately, right?
♕
네. 부대에 배치되기 전에 훈련소에서 교육을 받습니다.
Yeah. be trained at a training camp before being assigned to the unit.
2. 훈련을 자꾸 되풀이하여 쌓다.
2. HUẤN LUYỆN: Lặp đi lặp lại việc rèn luyện một cách liên tục và tích lũy những điều đó.
-
곰을 조련하다.
Train bears. -
맹수를 조련하다.
Train the beast. -
선수들을 조련하다.
Train the players. -
호랑이를 조련하다.
Train a tiger. -
지속적으로 조련하다.
Continuous training. -
꾸준히 조련하다.
Training steadily. -
조련사는 자전거를 탈 수 있도록 원숭이를 조련했다.
The trainer trained the monkey to ride a bicycle. -
감독은 유망주를 집중 조련하여 국가 대표 선수로 키웠다.
The coach trained the prospects intensively and raised them to the national team. -
♔
동물을 조련하는 특별한 방법이 있으십니까?
Do you have any special ways to train animals?
♕
조련을 시작하기 전에 동물과 교감하는 것이 중요한 것 같습니다.
I think it's important to interact with animals before we start training.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 조련하다 (
조련하다)
📚 Từ phái sinh: • 조련(調鍊/調練): 군인으로서 전투에 필요한 것을 훈련함., 훈련을 자꾸 되풀이하여 쌓음.
🗣️ 조련하다 (調鍊/調練 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 맹수를 조련하다. [맹수 (猛獸)]
🌷 ㅈㄹㅎㄷ: Initial sound 조련하다
-
ㅈㄹㅎㄷ (
지루하다
)
: 같은 상태가 계속되어 싫증이 나고 따분하다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 BUỒN CHÁN: Chán và buồn tẻ vì cùng một trạng thái được tiếp tục. -
ㅈㄹㅎㄷ (
저렴하다
)
: 값이 싸다.
☆☆
Tính từ
🌏 RẺ: Giá rẻ.
• Nói về lỗi lầm (28) • Nghệ thuật (76) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Tâm lí (191) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Mối quan hệ con người (255) • Chế độ xã hội (81) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sức khỏe (155) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Giải thích món ăn (119) • Mua sắm (99) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Cách nói ngày tháng (59) • Hẹn (4) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Du lịch (98) • Diễn tả vị trí (70) • Giáo dục (151) • Cách nói thời gian (82) • Xem phim (105) • Luật (42) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Mối quan hệ con người (52) • Văn hóa đại chúng (52)
